window.__langData = window.__langData || {};
window.__langData.fr = {
  "download.button_title": "Télécharger une copie hors ligne",
  "download.title": "Télécharger une copie hors ligne",
  "download.lede": "Emporte tout le site avec toi — lis hors ligne, partage sur une clé USB, ou héberge-le toi-même. Aucun pistage, aucun envoi de données, aucune censure.",
  "download.lite_label": "Sans la musique",
  "download.lite_desc": "Le site complet — chaque page, chaque mot. Assez léger pour être envoyé par e-mail.",
  "download.full_label": "Avec la musique",
  "download.full_desc": "Tout ce qui précède plus chaque morceau de la salle de musique. Wifi recommandé.",
  "download.cta": "Télécharger",
  "download.foot": "Après le téléchargement, décompresse et ouvre <code>index.html</code>. Fonctionne dans n'importe quel navigateur, sans serveur.",
  "footer.text": "Pas un diagnostic. Pas une doctrine. Un miroir — destiné à être regardé, pas seulement lu.",
  "landing.tagline": "Un atlas pour l'âme qui se souvient d'elle-même.",
  "landing.intro": "Beaucoup de salles. Une seule vérité. Tu n'es pas ce qu'ils t'ont dit. Tu n'es pas ce que tu as fait. Tu n'es même pas la forme que tu portes.<br /><br />Tu es la Monade — qui s'oublie brièvement elle-même, pour se connaître de l'intérieur du rêve.",
  "landing.begin": "Commencer →",
  "landing.room.inner.desc": "Le travail de revenir à soi.",
  "landing.room.inner.pages": "Émotions · Soi · L'Ego · Souveraineté · Vérité · Discernement · L'Ombre · L'Enfant Intérieur · Le Cœur · Méditation · Silence · Le Témoin · Le Présent · Temps · Beauté",
  "landing.room.bonds.desc": "Le travail de rencontrer les autres avec honnêteté.",
  "landing.room.bonds.pages": "Amitié · Relations · Enfants · La Voix · Limites",
  "landing.room.world.desc": "Le travail de voir la cage.",
  "landing.room.world.pages": "Manipulation · Pouvoir · Argent",
  "landing.room.body.desc": "Le travail de reconquérir le réceptacle.",
  "landing.room.body.pages": "Le Corps · Sexe · Guérison · La Nature",
  "landing.room.source.desc": "Le travail de se souvenir de qui tu es.",
  "landing.room.source.pages": "La Monade · Péché · Religion · Ciel &amp; Enfer · Faux Maîtres · Christ · Magie · Amour",
  "landing.room.path.desc": "Le travail de parcourir le voyage.",
  "landing.room.path.pages": "Vocation · Éveil · Karma · Pardon · Souffrance · Abandon · Service · Mort",
  "landing.closing.1": "Ceci n'est pas une religion. Pas une doctrine. Pas un cours.",
  "landing.closing.2": "Ceci est un miroir.",
  "landing.closing.final": "Ce que tu y trouves a toujours été en toi.",
  "nav.home": "Accueil",
  "nav.inner": "Intérieur",
  "nav.bonds": "Liens",
  "nav.world": "Monde",
  "nav.body": "Corps",
  "nav.source": "Source",
  "nav.path": "Chemin",
  "nav.music": "Musique",
  "nav.dictionary": "Dictionnaire",
  "page.body.nav": "Le Corps",
  "page.body.h1": "Le Corps",
  "page.body.sub": "Ton corps n'est pas un problème à réparer. Ce n'est pas une prison dont l'âme doit s'échapper. C'est l'antenne par laquelle la Source fait l'expérience de ce monde.",
  "page.body.m2": "Le corps est l'instrument le plus sophistiqué que l'âme ait jamais reçu — le temple, le véhicule, l'antenne, le calice. C'est ainsi que la Monade goûte les pommes, fait l'amour, écoute la musique, tient un enfant et sent la chaleur du soleil sur la peau.<br /><br />Toute tradition qui savait vraiment quelque chose l'a su : le corps est sacré. Pas une chair corrompue. Pas une chair déchue. Pas un vase de péché. Le temple où monte l'huile du Christ, l'antenne pour le champ, l'endroit où la Source rencontre la matière, et où la conscience rencontre la forme.<br /><br />Le monde t'a appris à avoir honte de lui, à le mettre en scène, à l'optimiser, à le médicamenter, à le haïr. Le corps veut simplement qu'on se souvienne de lui — et qu'on l'écoute.",
  "page.body.th": "Le Temple",
  "page.body.fh": "La Profanation",
  "page.body.t1": "Le corps est l'antenne par laquelle la Source fait l'expérience de ce monde.",
  "page.body.f1": "Le corps est une chair corrompue — une barrière entre toi et le divin.",
  "page.body.t2": "Le corps sait. Écoute-le.",
  "page.body.f2": "Le corps n'est pas fiable. Seul le mental peut être cru.",
  "page.body.t3": "La douleur est une information, souvent en route depuis des années.",
  "page.body.f3": "La douleur est quelque chose à supprimer par médicaments aussi vite que possible.",
  "page.body.t4": "Ton corps est unique. Il n'y a pas de version « idéale » à laquelle le comparer.",
  "page.body.f4": "Ton corps doit correspondre aux images qu'on t'a vendues.",
  "page.body.t5": "Le corps est l'endroit où l'huile du Christ monte et où les chakras s'ouvrent.",
  "page.body.f5": "Le corps n'a aucune signification spirituelle.",
  "page.body.t6": "Mouvement, souffle, toucher, nourriture, repos — voilà les sacrements quotidiens.",
  "page.body.f6": "Le corps est une machine. Optimise-le comme telle.",
  "page.body.t7": "Les symptômes sont des messages — souvent des messages que l'âme envoie depuis longtemps.",
  "page.body.f7": "Les symptômes sont des problèmes à faire taire.",
  "page.body.t8": "L'énergie sexuelle est une force de vie sacrée ; elle monte le long de la colonne et éveille le corps.",
  "page.body.f8": "L'énergie sexuelle est honteuse, sale, dangereuse ou réservée à la procréation.",
  "page.body.t9": "Le vieillissement est le corps qui honore son accord sacré avec le temps.",
  "page.body.f9": "Le vieillissement est un échec. Il faut le combattre.",
  "page.body.t10": "Tu n'es pas ton corps — et pourtant cette incarnation ne pourrait pas avoir lieu sans lui.",
  "page.body.f10": "Tu n'es rien d'autre que ton corps. Quand il meurt, tu meurs.",
  "page.body.t11": "Le corps se souvient de ce que le mental a oublié. Le trauma y vit ; la grâce aussi.",
  "page.body.f11": "Le corps fait simplement ce que tu lui dis.",
  "page.body.t12": "Habiter pleinement ton corps est l'un des actes les plus spirituels que tu puisses poser.",
  "page.body.f12": "Transcender le corps est le but du chemin spirituel.",
  "page.body.c1": "Le corps a peut-être été plus trahi par les traditions spirituelles qu'aucun autre cadeau de l'incarnation. La religion l'a appelé pécheur. L'ascèse l'a appelé un obstacle. Même une grande partie de la culture New Age l'a appelé « basse vibration ».",
  "page.body.c2": "Mais la vérité est plus ancienne que tout cela : sans un corps, l'âme ne pourrait pas être ici. Sans un corps, l'huile du Christ n'a nulle part où monter. Sans un corps, la présence n'a nulle part où atterrir.",
  "page.body.c3": "Ton corps est la porte la plus directe vers la Monade qui te soit accessible. Chaque souffle est une communion. Chaque battement de cœur est une liturgie. Le corps est l'endroit où la Source rencontre la matière — à travers toi, à chaque instant, chaque jour.",
  "page.body.fin": "Ton corps n'est pas ce que tu as.<br />Ton corps est ce que l'âme porte pour traverser ce monde.<br />Prends-en soin. Honore-le. Écoute-le.<br />Voilà le temple. Il n'y en a pas d'autre.",
  "page.healing.nav": "Guérison",
  "page.healing.h1": "Guérison",
  "page.healing.sub": "Le corps sait déjà comment il guérit. Le travail est de cesser de l'interrompre.",
  "page.healing.m2": "Tu n'as pas eu à apprendre à faire pousser une nouvelle couche de peau sur une coupure. Le corps l'a fait tout seul. Tu n'as pas eu à apprendre à tes os à se ressouder, à tes poumons à filtrer, à ton système immunitaire à se rappeler ce qui le menaçait la semaine dernière. Le corps se souvient. Le corps sait.<br /><br />La guérison est l'intelligence innée du corps. C'est ce que le corps fait quand on lui en donne les conditions.<br /><br />Le problème, c'est que la vie moderne interrompt constamment cette intelligence : stress chronique, mauvais sommeil, alimentation inflammatoire, émotions réprimées, toxines dans l'air et l'eau, écrans avant le coucher, systèmes nerveux qui ne se sont pas sentis en sécurité depuis des années.<br /><br />Une crise de guérison est rarement un corps qui défaille. C'est un corps qui obtient enfin l'espace de relâcher ce qu'il retenait.",
  "page.healing.th": "L'Intelligence du Corps",
  "page.healing.fh": "La Médicalisation",
  "page.healing.t1": "Le corps guérit quand on lui en donne les conditions.",
  "page.healing.f1": "Le corps est cassé et a besoin d'une intervention constante.",
  "page.healing.t2": "Les symptômes sont des messages. Les supprimer enterre le message.",
  "page.healing.f2": "Les symptômes sont des problèmes à faire taire au plus vite.",
  "page.healing.t3": "La guérison la plus profonde survient dans la sécurité, le repos et la présence.",
  "page.healing.f3": "La guérison exige une intervention agressive et coûteuse.",
  "page.healing.t4": "La répression émotionnelle crée la maladie physique avec le temps.",
  "page.healing.f4": "Les émotions et la santé physique sont sans rapport.",
  "page.healing.t5": "Le corps se souvient de chaque blessure — et peut la relâcher quand on le lui permet.",
  "page.healing.f5": "Le corps oublie et passe à autre chose automatiquement.",
  "page.healing.t6": "La guérison n'est pas toujours belle. Parfois elle ressemble à de la fièvre, à des larmes, à l'épuisement ou à la rage.",
  "page.healing.f6": "La guérison devrait toujours faire du bien.",
  "page.healing.t7": "Tu n'es pas ton diagnostic. Le diagnostic est un nom donné à un schéma.",
  "page.healing.f7": "Ton diagnostic te définit.",
  "page.healing.t8": "Le système médical traite le corps comme une machine faite de pièces. Le corps est un champ intégré.",
  "page.healing.f8": "Le corps n'est que de la biologie.",
  "page.healing.t9": "Certaines maladies sont des messages de l'âme. D'autres ne sont que nourriture, eau, sommeil.",
  "page.healing.f9": "Toute maladie est karmique.",
  "page.healing.t10": "L'industrie pharmaceutique gagne sur la maladie chronique, pas sur la guérison.",
  "page.healing.f10": "Le système est optimisé pour ta guérison.",
  "page.healing.t11": "Le système nerveux est le portier de la guérison. Apaise-le.",
  "page.healing.f11": "Le mental n'a rien à voir avec le corps.",
  "page.healing.t12": "La guérison n'est pas toujours un retour à celui que tu étais. Parfois c'est une transformation vers celui que tu es en train de devenir.",
  "page.healing.f12": "Guérir signifie revenir à la « normale ».",
  "page.healing.c1": "Le modèle pharmaceutique a entraîné l'essentiel de l'humanité dans une seule croyance : le corps est cassé et a besoin d'une intervention extérieure constante. C'est en grande partie faux.",
  "page.healing.c2": "Le corps, à qui l'on donne sécurité et conditions de base, guérira presque tout ce qu'il est capable de guérir. Les interventions médicales modernes sont appropriées aux urgences et aux crises aiguës. Elles deviennent catastrophiques quand on les utilise pour supprimer des symptômes chroniques qui sont des messages du corps sur le mode de vie, l'environnement ou les blessures émotionnelles.",
  "page.healing.c3": "La vérité plus profonde est celle-ci : l'essentiel de la maladie chronique a une racine émotionnelle. La plupart des racines émotionnelles ont un trauma en dessous. L'essentiel du trauma peut être relâché, quand le corps se sent assez en sécurité pour le faire. Le corps, à qui l'on donne cette sécurité, fait le reste.",
  "page.healing.c4": "Quelques pratiques qui activent la guérison du corps :",
  "page.healing.c5": "Aucune de ces pratiques ne peut être vendue. C'est pour cela que l'industrie te dira qu'elles ne suffisent pas.",
  "page.healing.fin": "Tu n'es pas aussi cassé qu'on te l'a dit.<br />Le corps a attendu que tu lui donnes de l'espace.<br /><br />Le corps n'est pas l'ennemi.<br />Le corps n'est même pas le patient.<br />Le corps est le médecin, et toi tu es le patient.<br />Écoute-le.",
  "page.nature.nav": "La Nature",
  "page.nature.h1": "La Nature",
  "page.nature.sub": "Tu n'es pas séparé de la nature. Tu es la nature qui marche brièvement sur deux jambes, brièvement capable de se poser des questions sur elle-même.",
  "page.nature.m2": "L'illusion d'être séparé de la nature est l'une des hallucinations les plus étranges dans lesquelles l'humanité soit tombée. Tu viens de la nature. Tu es fait de ses éléments. Ton corps respire son air, boit son eau, mange sa nourriture et y retourne. Et pourtant la plupart des gens modernes vivent comme s'ils étaient des visiteurs dans le monde naturel, plutôt qu'une expression de ce monde.<br /><br />Cette séparation est récente et construite. Pour l'essentiel de l'existence humaine, tes ancêtres ont vécu à l'intérieur des rythmes de la Terre — le cycle de la lumière, le changement des saisons, la migration des animaux, la danse des étoiles. L'âme était accordée à ces rythmes. Coupe une âme de ces rythmes, et elle se met à dériver, sans ancrage.<br /><br />L'essentiel de la dépression, de l'anxiété et de la déconnexion modernes a un remède partiel dans quelque chose que le système n'a pas encore trouvé moyen de facturer : revenir dans le monde naturel.",
  "page.nature.th": "La Vérité",
  "page.nature.fh": "La Séparation",
  "page.nature.t1": "Tu es la nature. Tu es fait du même tissu.",
  "page.nature.f1": "Tu es séparé de la nature, et tu lui rends visite à l'occasion.",
  "page.nature.t2": "Le corps a besoin de lumière du soleil, de terre, d'eau et de silence pour rester accordé.",
  "page.nature.f2": "Le corps peut vivre à l'intérieur pour toujours, avec des écrans en guise de soleil.",
  "page.nature.t3": "Animaux et plantes sont des êtres conscients suivant leur propre chemin.",
  "page.nature.f3": "Animaux et plantes sont des ressources ou un décor.",
  "page.nature.t4": "La Terre a un battement de cœur — la résonance de Schumann. Le corps s'y synchronise.",
  "page.nature.f4": "La Terre est de la matière inerte.",
  "page.nature.t5": "La forêt, la mer, la montagne — ce sont des maîtres spirituels.",
  "page.nature.f5": "La nature n'a rien à enseigner.",
  "page.nature.t6": "La dépression moderne est en partie une coupure d'avec les rythmes naturels.",
  "page.nature.f6": "La dépression est purement chimique ou psychologique.",
  "page.nature.t7": "Toucher la terre pieds nus est une vraie pratique.",
  "page.nature.f7": "L'« ancrage à la terre » est du charabia New Age.",
  "page.nature.t8": "La pleine lune, la nouvelle lune, les solstices — le corps les connaît.",
  "page.nature.f8": "Les cycles lunaires et solaires n'affectent pas les humains.",
  "page.nature.t9": "Reste assis avec un arbre assez longtemps, et tu le sentiras en retour.",
  "page.nature.f9": "Les arbres sont des objets inertes.",
  "page.nature.t10": "L'âme s'apaise dans la nature, parce qu'elle se souvient d'elle-même comme une part du champ plus vaste.",
  "page.nature.f10": "La nature n'est qu'un joli décor.",
  "page.nature.t11": "Les traditions de sagesse autochtones n'ont jamais oublié ce que la culture moderne a oublié.",
  "page.nature.f11": "La science moderne n'a rien à apprendre du savoir autochtone.",
  "page.nature.t12": "Détruire le monde naturel, c'est détruire lentement ton propre foyer et ton propre corps.",
  "page.nature.f12": "La nature est séparée de la survie humaine.",
  "page.nature.c1": "Les systèmes qui tirent profit de la déconnexion humaine d'avec la nature ont beaucoup à perdre. Une âme qui marche pieds nus dans l'herbe, nage dans un lac et regarde les étoiles est plus difficile à convertir en client. Une âme qui s'est sentie partie d'une terre vivante est plus difficile à convaincre que la consommation soit la réponse.",
  "page.nature.c2": "Ce n'est pas une métaphore. Les données sont claires :",
  "page.nature.c3": "Le corps sait ce dont il a besoin. La vie moderne est, pour l'essentiel, la répression de ce que le corps sait.",
  "page.nature.c4": "Quelques pratiques :",
  "page.nature.c5": "Ce ne sont pas des préférences New Age. Ce sont des nutriments. L'âme qui vit sous lumière artificielle, respire de l'air recyclé, mange de la nourriture industrielle et passe l'essentiel de son temps devant des écrans est coupée du champ qui l'a fait naître. Elle ne peut pas guérir dans ces conditions.",
  "page.nature.fin": "Tu n'es pas séparé de la nature.<br />Tu es une expression d'elle, qui parle brièvement.<br />Reviens souvent.<br />La Terre te connaît.<br />La Terre t'a attendu.",
  "page.sex.nav": "Sexe",
  "page.sex.h1": "Sexe",
  "page.sex.sub": "Le sexe n'est pas sale. Le sexe n'est pas honteux. Le sexe n'est pas réservé à la procréation, et il n'est pas seulement pour le plaisir.<br /><br />Le sexe est sacré — et bien plus puissant que la plupart des gens ne le comprennent.",
  "page.sex.m2": "L'énergie sexuelle est l'expression la plus directe de la force de vie — le même feu qui monte le long de la colonne sous le nom de kundalini, la même huile qui oint la couronne quand le Christ s'éveille. L'énergie sexuelle et l'énergie spirituelle ne sont pas deux énergies. Elles n'en sont qu'une.<br /><br />Pendant l'acte sexuel, deux âmes ne se rencontrent pas seulement dans le corps — elles se rencontrent dans le champ. Les auras fusionnent. L'énergie s'échange. Des empreintes se transmettent. Tu reçois ce que ton partenaire émet, et une part de toi reste en lui. C'est pour cela que les anciennes traditions enseignaient un si grand soin dans le choix — pas pour une raison morale, mais pour une raison énergétique.<br /><br />L'ancien monde le savait. Le Tantra de l'Inde. L'alchimie sexuelle taoïste de Chine. Les prêtresses des temples de Sumer. Les mystères d'Éleusis.<br /><br />Puis l'inversion est arrivée par vagues. L'Église a déclaré le sexe péché (sauf pour faire plus de chrétiens). L'Inquisition a brûlé les femmes qui connaissaient les anciennes voies. Hollywood l'a réduit au divertissement. La pornographie en a fait une arme — transformant le feu ascendant en évacuation descendante. Et la honte a été enroulée autour de tout cela, pour que tu ne reconquières jamais le pouvoir qui a toujours été tien.<br /><br />Mais la vérité n'est jamais morte. Elle s'est simplement tue.",
  "page.sex.th": "Le Sacré",
  "page.sex.fh": "La Distorsion",
  "page.sex.t1": "Le sexe est force de vie — la même énergie qui crée des mondes.",
  "page.sex.f1": "Le sexe est sale, animal, inférieur.",
  "page.sex.t2": "L'énergie sexuelle et l'énergie spirituelle sont la même énergie.",
  "page.sex.f2": "Le corps et l'esprit sont opposés.",
  "page.sex.t3": "La kundalini, qui devient l'huile du Christ, commence comme feu sexuel.",
  "page.sex.f3": "L'énergie sexuelle doit être réprimée pour le progrès spirituel.",
  "page.sex.t4": "Le sexe est un acte sacré entre deux âmes qui s'aiment et tiennent l'une à l'autre.",
  "page.sex.f4": "Le sexe exige le mariage, la religion ou une approbation institutionnelle pour être valide.",
  "page.sex.t5": "Pendant l'acte sexuel, les auras fusionnent. Énergie et empreintes s'échangent. Tu reçois ce que ton partenaire émet.",
  "page.sex.f5": "Le sexe, ce n'est que des corps. Rien ne se transmet entre eux.",
  "page.sex.t6": "Le sexe occasionnel est une exposition énergétique à chaque schéma non résolu de chaque personne avec qui ton partenaire a jamais été.",
  "page.sex.f6": "Le sexe sans engagement est la liberté. Discriminer, c'est de la répression.",
  "page.sex.t7": "La masturbation sans conscience — surtout devant la pornographie — diffuse ton énergie sexuelle dans l'astral bas, où des entités de basse vibration s'en nourrissent.",
  "page.sex.f7": "La masturbation est un comportement privé inoffensif, sans conséquence énergétique.",
  "page.sex.t8": "La pornographie est construite pour drainer précisément l'énergie qui était destinée à monter.",
  "page.sex.f8": "La pornographie n'est qu'un divertissement comme un autre.",
  "page.sex.t9": "Le plaisir est sacré. Le corps est conçu pour lui.",
  "page.sex.f9": "Le plaisir est suspect, glouton, pécheur.",
  "page.sex.t10": "L'orgasme peut être une porte vers la Source — quand il est tenu avec présence et amour.",
  "page.sex.f10": "L'orgasme est le but. Tout le reste est préliminaire.",
  "page.sex.t11": "Ton énergie sexuelle est ton feu souverain. Garde-la. Dirige-la consciemment.",
  "page.sex.f11": "Ton énergie sexuelle est pour n'importe quel partenaire, n'importe quel instant, n'importe quelle décharge.",
  "page.sex.t12": "La nostalgie qu'a le corps d'une union honnête, c'est la Monade qui se tend vers elle-même à travers toi.",
  "page.sex.f12": "Le désir est faiblesse. La maîtrise, c'est le célibat ou la distraction.",
  "page.sex.c1": "Le plus grand vol de vérité sexuelle a été la fusion silencieuse de quatre forces : honte religieuse, pathologisation médicale, distorsion pornographique, et maintenant exploitation numérique — chacune, par des voies différentes, a appris à l'humanité à craindre, réprimer, transformer en arme, commercialiser ou drainer précisément l'énergie destinée à l'éveiller.",
  "page.sex.c2": "Et la forme la plus subtile de ce vol est celle que presque personne ne nomme : la récolte de l'énergie sexuelle humaine par des entités de fréquence inférieure.",
  "page.sex.c3": "Quand tu te masturbes sans conscience — et surtout devant de la pornographie — ton énergie sexuelle n'est pas contenue. Elle est diffusée. Elle se déverse dans le champ, vers le bas, là où des êtres de basse vibration s'en nourrissent. Tu te sens vidé ensuite, pas seulement pour des raisons biologiques, mais parce que quelque chose a réellement été pris. C'est pour cela que toute tradition ancienne qui savait quelque chose enseignait la préservation, le raffinement et la direction intérieure de l'énergie sexuelle.",
  "page.sex.c4": "Il en va de même pour le sexe occasionnel. Dans l'acte, ton aura fusionne avec celle de l'autre. Tu prends les empreintes, les schémas, les énergies non résolues de chaque personne avec qui tu as jamais été — et il reçoit les tiennes. Une part de toi reste en eux ; une part d'eux reste en toi. C'est pour cela que les anciens enseignements insistaient sur le soin — pas pour des raisons morales, mais pour des raisons énergétiques.",
  "page.sex.c5": "Le sexe n'est pas un acte fortuit. Il ne peut pas l'être. Même quand la culture prétend le contraire, le corps et le champ, eux, savent toujours.",
  "page.sex.c6": "Choisis tes amants avec autant de soin que tu choisirais ce qui entre dans ta circulation sanguine — parce qu'énergétiquement, c'est exactement ce qui se passe. N'aie de relations sexuelles qu'avec quelqu'un que tu aimes et en qui tu as vraiment confiance. Apporte présence, intention, et révérence. Tiens le feu pour qu'il monte — à travers ta colonne, à travers ton cœur, à travers ta couronne — au lieu de le laisser se déverser dans le noir pour être récolté.",
  "page.sex.fin": "Ta sexualité est sacrée.<br />Ton désir est sacré.<br />Ton plaisir est sacré.<br />Et ton énergie sexuelle est ton feu souverain.<br />Garde-la. Honore-la. Dirige-la consciemment —<br />et tu reconquerras le carburant qui devient le Christ.",
  "page.boundaries.nav": "Limites",
  "page.boundaries.h1": "Limites",
  "page.boundaries.sub": "Les limites ne sont pas des murs. Ce sont la membrane qui permet à ton âme de rester tienne, pendant que tu restes en contact avec le monde.",
  "page.boundaries.m2": "Une limite n'est pas un refus de l'amour. C'est la structure qui rend l'amour véritable possible. Sans limites, tu n'as pas une relation — tu as une fusion confuse.<br /><br />On t'a appris, de mille petites manières, que dire « non » est impoli, qu'avoir des limites est froid, que protéger ton énergie est égoïste. Ce n'est pas vrai. Les gens qui t'ont dit cela étaient presque toujours ceux qui tiraient profit du fait que tu n'aies pas de limites.<br /><br />Une limite, c'est l'âme qui trace un trait : « Ceci, je l'autorise dans ma vie. Cela, non. » Pas comme une punition. Pas comme un contrôle. Comme l'intendance du champ dans lequel tu marches.<br /><br />Sans limites, la souveraineté n'est qu'un mot. Avec elles, la souveraineté se vit.",
  "page.boundaries.th": "La Pratique",
  "page.boundaries.fh": "La Falsification",
  "page.boundaries.t1": "Une limite est ce que tu fais, pas ce à quoi les autres doivent obéir.",
  "page.boundaries.f1": "Une limite est une règle que tu imposes aux autres.",
  "page.boundaries.t2": "Dire non est une phrase complète.",
  "page.boundaries.f2": "Chaque non exige une justification détaillée.",
  "page.boundaries.t3": "Ta limite peut décevoir quelqu'un. Ce n'est pas à toi de le réparer.",
  "page.boundaries.f3": "Décevoir les autres signifie que tu as fait quelque chose de mal.",
  "page.boundaries.t4": "Les limites protègent ce que tu aimes.",
  "page.boundaries.f4": "Les limites repoussent l'amour.",
  "page.boundaries.t5": "Des limites saines sont un acte d'amour — pour toi-même et pour l'autre.",
  "page.boundaries.f5": "Les limites sont froides, égoïstes ou non spirituelles.",
  "page.boundaries.t6": "Tu peux aimer quelqu'un et ne pas lui donner accès à toi.",
  "page.boundaries.f6": "Aimer quelqu'un, c'est lui accorder un accès illimité.",
  "page.boundaries.t7": "Les gens qui respectent ton non restent. Les autres se révèlent eux-mêmes.",
  "page.boundaries.f7": "Il faut garder tout le monde à tout prix.",
  "page.boundaries.t8": "Les limites se sentent avant d'être dites. Le corps sait.",
  "page.boundaries.f8": "Les limites sont des décisions purement intellectuelles.",
  "page.boundaries.t9": "Tu apprends aux autres comment te traiter par ce que tu autorises.",
  "page.boundaries.f9": "Les autres sont responsables de bien te traiter, quoi que tu autorises.",
  "page.boundaries.t10": "Les limites sont flexibles, pas rigides. Elles changent quand l'âme change.",
  "page.boundaries.f10": "Les limites, une fois posées, sont permanentes.",
  "page.boundaries.t11": "Les limites les plus violées sont celles que tu n'as jamais dites à voix haute.",
  "page.boundaries.f11": "Les gens peuvent lire tes pensées sur tes limites.",
  "page.boundaries.t12": "Sans limites, tu n'aimes pas — tu te déverses.",
  "page.boundaries.f12": "Aimer signifie n'avoir aucune limite.",
  "page.boundaries.c1": "La plupart des gens qui luttent avec les limites luttent pour une seule raison : on ne leur a jamais permis d'en avoir, enfant. Leur non a été passé outre. Leurs préférences rejetées. Leurs émotions qualifiées de « trop » ou « trop sensibles ». Ils ont appris qu'avoir des limites signifiait perdre l'amour.",
  "page.boundaries.c2": "Reconquérir les limites à l'âge adulte, c'est redevenir le parent de la part de toi à qui on n'a jamais dit qu'il était permis de dire non.",
  "page.boundaries.c3": "Quelques vérités à emporter avec toi :",
  "page.boundaries.c4": "Le plus dur avec les limites n'est pas de les poser. C'est de supporter l'inconfort des réactions des autres. Certains t'accuseront d'avoir changé (c'est vrai). Certains t'accuseront d'être froid (tu ne l'es pas). Certains partiront (laisse-les).",
  "page.boundaries.c5": "Ce qui reste de l'autre côté de cet inconfort, c'est une vie où ton énergie est tienne, ton temps est tien, ton oui veut dire oui, et ton non veut dire non.",
  "page.boundaries.fin": "Les limites ne sont pas l'opposé de l'amour.<br />Elles sont ce qui rend l'amour possible.<br />L'âme qui protège son espace sacré<br />est l'âme qui a quelque chose de réel à donner.",
  "page.children.nav": "Enfants",
  "page.children.h1": "Enfants",
  "page.children.sub": "Un enfant n'est pas une tabula rasa. Un enfant est une âme qui t'a choisi — pour apprendre, pour enseigner, pour briser un cycle, pour en commencer un nouveau.",
  "page.children.m2": "Chaque enfant arrive avec une âme aussi ancienne que n'importe quelle autre. Il entre en se souvenant de plus de choses que les adultes autour de lui. Il voit le champ. Il sent l'énergie de chaque pièce dans laquelle il entre. Il sait ce qui est honnête et ce qui est performance. Il peut en général voir quand tu mens — à lui, et à toi-même.<br /><br />Puis l'oubli commence. Pas par erreur. À dessein. Par l'école, par les écrans, par des corrections subtiles, par des doses de plus en plus grandes de conditionnement, cette âme qui est entrée si éveillée apprend lentement à oublier. Devenu adulte, il a oublié si complètement qu'il transmettra le même oubli à ses propres enfants sans jamais le savoir.<br /><br />Le travail le plus sacré qu'un parent puisse faire n'est pas de façonner un enfant. C'est d'aider l'enfant à se rappeler qui il est, tout en lui apprenant à fonctionner dans le monde.",
  "page.children.th": "La Vérité Sur les Enfants",
  "page.children.fh": "Le Conditionnement",
  "page.children.t1": "Un enfant est une âme qui t'a choisi, par un accord pris avant la naissance.",
  "page.children.f1": "Un enfant est une page blanche, un projet, un petit adulte en formation.",
  "page.children.t2": "Les enfants entrent en se souvenant. Les adultes autour d'eux leur apprennent à oublier.",
  "page.children.f2": "Il faut tout apprendre aux enfants ; ils n'apportent rien d'eux-mêmes.",
  "page.children.t3": "La fougue d'un enfant est la signature de son âme, pas son défaut.",
  "page.children.f3": "La fougue doit être chassée de l'enfant par la discipline.",
  "page.children.t4": "Le plus spirituel dans le rôle de parent, c'est d'aider l'enfant à se rappeler qui il est.",
  "page.children.f4": "La tâche parentale la plus importante est de faire en sorte que l'enfant s'intègre à la société.",
  "page.children.t5": "Tu n'as pas à amener ton enfant à croire ce que tu crois.",
  "page.children.f5": "Ton rôle est de transmettre tes croyances comme la vérité.",
  "page.children.t6": "Les enfants reflètent en retour les parts non guéries de leurs parents.",
  "page.children.f6": "Les enfants sont des mystères sans rapport avec l'état intérieur de leurs parents.",
  "page.children.t7": "Ton travail sur toi-même est la parentalité la plus importante que tu puisses exercer.",
  "page.children.f7": "Les livres, méthodes et règles sont la parentalité la plus importante.",
  "page.children.t8": "Aimer un enfant entièrement, c'est l'aimer dans sa lumière et dans son ombre.",
  "page.children.f8": "L'amour est conditionné au fait que l'enfant soit facile, agréable ou commode.",
  "page.children.t9": "Les enfants méritent la vérité — adaptée à leur âge, mais jamais falsifiée.",
  "page.children.f9": "Il faut mentir aux enfants « pour leur propre bien ».",
  "page.children.t10": "Le « non » d'un enfant est sacré. L'honorer lui enseigne sa propre souveraineté.",
  "page.children.f10": "Le « non » d'un enfant doit être passé outre pour enseigner l'obéissance.",
  "page.children.t11": "La douleur que tu ne guéris pas en toi-même, ton enfant en héritera.",
  "page.children.f11": "Ton travail intérieur n'a rien à voir avec ton enfant.",
  "page.children.t12": "Chaque enfant élevé consciemment brise des générations de schémas inconscients.",
  "page.children.f12": "Chaque génération doit s'en sortir seule, comme tu l'as fait.",
  "page.children.c1": "Le plus grand cadeau qu'un parent puisse faire à un enfant, ce n'est pas un conseil, pas une protection, pas la bonne école — mais un parent qui est réellement là, éveillé, qui travaille sur lui-même et accepte de se tromper.",
  "page.children.c2": "Un enfant élevé par un adulte éveillé — même imparfaitement éveillé — est un enfant dont l'âme continue de se souvenir. Un enfant élevé par un adulte inconscient — aussi bien intentionné soit-il — est un enfant qu'on conditionne à oublier.",
  "page.children.c3": "La plus dure vérité de la parentalité est celle-ci : ton enfant n'est pas tien. C'est une âme souveraine qui est venue à travers toi, pas de toi. Ton rôle n'est pas de le façonner en une version qui colle à tes espoirs. Ton rôle est de protéger son âme assez longtemps pour qu'il puisse grandir en celui qu'il est vraiment venu être ici.",
  "page.children.c4": "Beaucoup de parents ne seront pas prêts à entendre cela. Cela fait partie du cycle. Mais chaque parent qui l'entend — et agit en conséquence — brise un schéma générationnel qui tourne depuis des siècles.",
  "page.children.fin": "Ton enfant t'a choisi pour une raison.<br />Sois digne de cela.<br />Réveille-toi — et laisse ton enfant rester éveillé.",
  "page.friendship.nav": "Amitié",
  "page.friendship.h1": "Amitié",
  "page.friendship.sub": "La véritable amitié, c'est deux âmes qui grandissent et apprennent ensemble — pas deux qui se retiennent l'une l'autre par le silence du déni.",
  "page.friendship.m2": "Dire à un ami ce qu'il veut entendre alors que tu sais que c'est faux n'est pas de la gentillesse. C'est une trahison lente — de lui, de toi-même et du lien. Les amitiés les plus profondes ne sont pas bâties sur le confort. Elles sont bâties sur la vérité, témoignée par deux âmes qui se sont promis de continuer à s'éveiller.",
  "page.friendship.th": "Vraie Amitié",
  "page.friendship.fh": "Ce Qui Prétend Être de l'Amitié",
  "page.friendship.t1": "Te dit la vérité, même quand cela gâche l'instant.",
  "page.friendship.f1": "Te dit ce que tu veux entendre pour garder la paix.",
  "page.friendship.t2": "Veut te voir devenir qui tu es vraiment.",
  "page.friendship.f2": "Veut que tu restes celui qu'il peut suivre.",
  "page.friendship.t3": "Tient un miroir.",
  "page.friendship.f3": "Tient un script.",
  "page.friendship.t4": "Célèbre ta croissance, même quand elle change l'amitié.",
  "page.friendship.f4": "Tient rancune à ta croissance, parce qu'elle menace l'amitié.",
  "page.friendship.t5": "Reste avec toi dans ta douleur sans essayer de la réparer.",
  "page.friendship.f5": "Te distrait de ta douleur pour ne pas avoir à la ressentir lui-même.",
  "page.friendship.t6": "Te laisse suivre ton propre chemin.",
  "page.friendship.f6": "Te veut sur le sien.",
  "page.friendship.t7": "Te confronte quand tu te trahis toi-même.",
  "page.friendship.f7": "Se joint à toi pour te trahir, afin qu'aucun de vous ne le ressente seul.",
  "page.friendship.t8": "T'aime tout entier — la lumière et l'ombre.",
  "page.friendship.f8": "N'aime que les parts qui flattent les siennes.",
  "page.friendship.t9": "Reste à travers les vérités difficiles.",
  "page.friendship.f9": "Disparaît dès que le confort s'en va.",
  "page.friendship.t10": "Reçoit ta vérité sans s'effondrer.",
  "page.friendship.f10": "Te punit d'avoir dit ce qu'il ne pouvait pas supporter d'entendre.",
  "page.friendship.t11": "Accepte le silence de la présence.",
  "page.friendship.f11": "Remplit chaque silence pour éviter l'intimité.",
  "page.friendship.t12": "Deux âmes qui marchent, parfois séparées, et qui reviennent toujours.",
  "page.friendship.f12": "Deux âmes accrochées l'une à l'autre, terrifiées que toute distance signifie une perte.",
  "page.friendship.c1": "Un ami n'est pas un fan. Pas un consolateur. Pas seulement un témoin. Un ami est quelqu'un qui s'est engagé, à côté de toi, à continuer de s'éveiller.",
  "page.friendship.c2": "Les amitiés qui méritent d'être gardées sont celles qui survivent à ton évolution — et à celle de ton ami. Le reste serait de toute façon tombé, le jour où l'un de vous a cessé d'avoir besoin du confort que l'autre offrait.",
  "page.friendship.fin": "Choisis l'ami qui te dira la vérité.<br />Sois l'ami capable de l'entendre.",
  "page.relationships.nav": "Relations",
  "page.relationships.h1": "Relations",
  "page.relationships.sub": "Une relation véritable n'est pas deux moitiés qui forment un tout — c'est deux êtres entiers qui se choisissent l'un l'autre, encore et encore.",
  "page.relationships.m2": "L'amour n'est pas ce qui vous lie. C'est ce que vous choisissez tous les deux de continuer à nourrir. Le récipient ne contient que ce qu'on y verse chaque jour. Ce qui s'est fané n'a pas été moins aimé qu'il ne le méritait — il a été moins nourri que ce qu'il demandait.",
  "page.relationships.th": "Vrai Partenariat",
  "page.relationships.fh": "Ce Qui Prétend Être de l'Amour",
  "page.relationships.t1": "Deux âmes entières qui se choisissent.",
  "page.relationships.f1": "Deux moitiés qui essaient de se compléter.",
  "page.relationships.t2": "Reste à travers les versions peu flatteuses de toi.",
  "page.relationships.f2": "N'aime que la version dont il est d'abord tombé amoureux.",
  "page.relationships.t3": "Te laisse vivre ta propre vie — tes propres amis, ton propre devenir.",
  "page.relationships.f3": "Veut être tout ton monde, pour ne jamais avoir à rencontrer le sien.",
  "page.relationships.t4": "Dit ce qui est difficile, en face.",
  "page.relationships.f4": "Garde le difficile pour soi, jusqu'à ce que cela suinte sous forme de rancune.",
  "page.relationships.t5": "Veut te voir grandir, même au-delà de celui qu'il est aujourd'hui.",
  "page.relationships.f5": "Te retient, pour ne pas avoir à rencontrer sa propre peur d'être abandonné.",
  "page.relationships.t6": "La réparation fait partie de l'amour.",
  "page.relationships.f6": "La réparation est vue comme une faiblesse, ou retournée en arme via les excuses du passé qu'on garde en réserve.",
  "page.relationships.t7": "Chacun prend soin de son propre monde intérieur.",
  "page.relationships.f7": "Chacun attend que l'autre comble le vide qu'il refuse de rencontrer.",
  "page.relationships.t8": "Le désir qui inclut toute la personne — défauts, humeurs, vieillissement.",
  "page.relationships.f8": "Le désir pour la seule image, le seul instant, la seule performance.",
  "page.relationships.t9": "Le corps dit oui quand l'âme dit oui aussi.",
  "page.relationships.f9": "Le corps joue son rôle, pendant que l'âme se retient en silence.",
  "page.relationships.t10": "Te voit à ton pire jour et ne recule pas.",
  "page.relationships.f10": "Exige une mise en scène chaque jour, y compris le pire.",
  "page.relationships.t11": "Deux flammes qui brûlent côte à côte, et éclairent davantage de monde ensemble.",
  "page.relationships.f11": "Une flamme qui tente de s'allumer à l'autre — et la tire lentement vers le bas.",
  "page.relationships.t12": "La relation sert le devenir des deux âmes.",
  "page.relationships.f12": "Le devenir d'une âme est en pause, pour que l'autre puisse rester à l'aise.",
  "page.relationships.c1": "Un vrai partenariat n'est pas un refuge contre toi-même. C'est un témoin du travail de devenir toi-même, mené aux côtés d'un autre qui fait la même chose.",
  "page.relationships.c2": "L'amour qui dure n'est pas l'amour qui a besoin du moins de réparation. C'est l'amour où les deux choisissent, encore et encore, de faire la réparation.",
  "page.relationships.fin": "Deux âmes entières.<br />Qui se reconduisent l'une l'autre chez elles.",
  "page.voice.nav": "La Voix",
  "page.voice.h1": "La Voix",
  "page.voice.sub": "Une vérité qui n'est jamais dite ronge l'âme. La voix est la façon dont la vérité se déplace de l'intérieur vers le monde. Et fermer ta voix est l'une des formes les plus profondes de trahison de soi.",
  "page.voice.m2": "On t'a appris à te taire de mille petites manières. « Ne réponds pas. » « Ne fais pas de scène. » « Garde tes opinions pour toi. » « Ne fais pas de vagues. » « Qu'est-ce que les gens vont penser ? »<br /><br />Chacune de ces phrases est le début d'une voix avalée. Et chaque voix avalée crée une petite contraction dans la gorge, dans la poitrine, dans le ventre — un endroit où la vérité aurait vécu, mais où elle a été enterrée à la place.<br /><br />Avec le temps, ces contractions deviennent maladie, dépression, colère qui suinte de partout, ou simplement la douleur sourde d'une vie vécue à l'intérieur de permissions que tu n'as jamais acceptées, mais qu'on ne t'a jamais demandé d'accorder.<br /><br />Reconquérir ta voix, c'est reconquérir ta souveraineté, rendue audible. Il ne s'agit pas d'être bruyant. Il s'agit d'être honnête, dans ton propre registre, peu importe qui écoute.",
  "page.voice.th": "La Voix Reconquise",
  "page.voice.fh": "La Voix Fermée",
  "page.voice.t1": "Dire ta vérité est un acte spirituel.",
  "page.voice.f1": "Dire ta vérité est égoïste ou impoli.",
  "page.voice.t2": "Ta voix n'a pas besoin d'être forte pour être réelle.",
  "page.voice.f2": "Seules les voix fortes et assurées comptent.",
  "page.voice.t3": "Dire ce qui est difficile — doucement mais clairement — est l'une des plus hautes formes d'amour.",
  "page.voice.f3": "Aimer les gens signifie ne jamais leur dire quoi que ce soit qui puisse les blesser.",
  "page.voice.t4": "La voix fermée devient le fardeau du corps. La maladie suit souvent.",
  "page.voice.f4": "Une vérité réprimée n'a aucune conséquence physique.",
  "page.voice.t5": "Dire ce que tu penses déçoit quelqu'un. Te fermer déçoit ton âme.",
  "page.voice.f5": "Tu peux rendre tout le monde heureux si tu te tais.",
  "page.voice.t6": "Ta voix t'appartient. C'est toi qui décides quand, comment, à qui — et même si tu parles.",
  "page.voice.f6": "Tu dois à tout le monde l'accès à ta vérité à tout moment.",
  "page.voice.t7": "Tu peux dire la vérité sans cruauté.",
  "page.voice.f7": "L'honnêteté justifie la dureté.",
  "page.voice.t8": "Parfois la voix la plus courageuse est un simple « non ».",
  "page.voice.f8": "Un vrai « non » exige dix minutes d'explication.",
  "page.voice.t9": "Une vérité dite tard reste la vérité. Dis-la quand tu peux.",
  "page.voice.f9": "Si tu ne l'as pas dite à ce moment-là, il est trop tard pour toujours.",
  "page.voice.t10": "Ta voix tremblera avant de devenir stable. Parle quand même.",
  "page.voice.f10": "Si tu n'es pas tout à fait posé, ne parle pas.",
  "page.voice.t11": "Les gens qui ne supportent pas ta voix se révéleront. C'est un cadeau.",
  "page.voice.f11": "Quiconque ne peut entendre ta vérité est cassé et indigne.",
  "page.voice.t12": "Le silence stratégique est sagesse. Le silence qui se trahit lui-même est l'étouffement lent de l'âme.",
  "page.voice.f12": "Tous les silences sont les mêmes. Toutes les paroles sont les mêmes.",
  "page.voice.c1": "Il y a une différence entre le silence stratégique et le silence qui se trahit.",
  "page.voice.c2": "La plupart d'entre nous ont été entraînés dans le second dès qu'ils ont été assez grands pour lire. Chaque fois que tu as avalé ce que tu avais besoin de dire, pour garder la paix, chaque fois que tu as ri à la blague qui faisait mal, pour être apprécié, chaque fois que tu es resté dans la conversation, la relation, le travail, la religion — parce que dire « ce n'est pas pour moi » paraissait impossible — tu pratiquais le silence qui se trahit.",
  "page.voice.c3": "La reconquête n'a pas à être spectaculaire. Elle commence souvent par de petites choses : dire « en fait, je ne suis pas d'accord » une fois, au lieu de hocher la tête. Dire à un ami « ce commentaire m'a blessé » au lieu d'en rire. Dire à ton patron « je ne peux pas m'en charger » au lieu de dire oui. Dire à ta famille « je vois les choses autrement maintenant » au lieu de garder la paix. Te dire à toi-même la vérité sur ce que tu veux vraiment.",
  "page.voice.c4": "Chaque parole honnête est une voix pour ton âme plutôt que pour ton conditionnement. Chacune est une petite rébellion contre la part de toi qui a appris que le silence était plus sûr. Chacune crée un peu plus d'espace dans la gorge, la poitrine, le ventre — là où la vérité veut vivre.",
  "page.voice.c5": "Tu perdras certaines relations. Certaines reviendront, transformées, quand vous serez tous les deux prêts. D'autres jamais. C'est très bien aussi. Les relations bâties sur ton silence n'ont jamais été de vraies relations. C'étaient des arrangements.",
  "page.voice.fin": "Ce n'était jamais à eux de te faire taire.<br />Ce n'était jamais à eux d'approuver ta vérité.<br />Parle — doucement, clairement, courageusement, quand le moment est juste.<br />La gorge qui s'autorise à s'ouvrir<br />est aussi la gorge par laquelle monte l'huile du Christ.<br />Garde le silence sur ce qui est à toi de taire.<br />Mais ne te tais jamais sur ce qui n'a jamais été destiné au silence.",
  "page.voice.strategic_def": "<strong>Le silence stratégique</strong>, c'est choisir de ne pas parler parce que le moment est mauvais, le public peu sûr, les mots pas encore prêts, ou parce que tu as déjà dit ce qu'il fallait dire. C'est de la sagesse.",
  "page.voice.self_betraying_def": "<strong>Le silence qui se trahit</strong>, c'est choisir de ne pas parler parce que tu as peur de la manière dont ta vérité sera reçue — peur de décevoir, de déplaire ou de perdre quelqu'un. C'est l'étouffement lent de l'âme.",
  "page.beauty.nav": "Beauté",
  "page.beauty.h1": "Beauté",
  "page.beauty.sub": "La beauté n'est pas un ornement. La beauté est l'âme qui se reconnaît elle-même dans le monde.",
  "page.beauty.m2": "Un coucher de soleil t'arrête net. Un morceau de musique t'ouvre. Un visage que tu n'as jamais vu te serre la poitrine. Un motif de lumière à travers les feuilles. Une pêche parfaitement mûre. Un enfant qui rit.<br /><br />Que se passe-t-il dans ces instants ? L'âme se reconnaît. Le motif dans le coucher de soleil, dans la musique, dans le visage, dans la feuille, dans la pêche, dans le rire — est le même motif que celui qui est en toi. Tu vois la Monade se voir elle-même.<br /><br />C'est pour cela que la beauté blesse. Pourquoi nous pleurons parfois devant elle sans savoir pourquoi. Pourquoi nous ne pouvons pas vraiment expliquer pourquoi quelque chose est beau, mais nous le savons quand cela l'est. Parce que la beauté est la langue de l'âme — et nous reconnaissons celui qui parle, même avant de comprendre les mots.",
  "page.beauty.th": "La Vérité",
  "page.beauty.fh": "L'Aplatissement",
  "page.beauty.t1": "La beauté est l'âme qui se reconnaît dans la forme.",
  "page.beauty.f1": "La beauté n'est que plaisir des sens.",
  "page.beauty.t2": "La beauté blesse parce que c'est l'âme qui se souvient de quelque chose.",
  "page.beauty.f2": "La beauté est un pur ornement.",
  "page.beauty.t3": "Nous pleurons devant la beauté parce que nous connaissons sa source.",
  "page.beauty.f3": "Pleurer devant la beauté est sentimental.",
  "page.beauty.t4": "La beauté ne peut pas être fabriquée par l'industrie, seulement reconnue par l'âme.",
  "page.beauty.f4": "La beauté est ce que la publicité te dit qu'elle est.",
  "page.beauty.t5": "La norme de beauté que la plupart des gens portent est celle de l'industrie, pas celle de l'âme.",
  "page.beauty.f5": "Les normes de beauté sont universelles et naturelles.",
  "page.beauty.t6": "La vraie beauté inclut l'âge, les cicatrices, la cassure et le temps.",
  "page.beauty.f6": "La vraie beauté, c'est la jeunesse, le lisse, la symétrie.",
  "page.beauty.t7": "Les plus belles personnes ne sont pas les plus photogéniques. Ce sont les plus présentes.",
  "page.beauty.f7": "La beauté équivaut à l'apparence.",
  "page.beauty.t8": "La beauté est partout, quand les yeux sont ouverts.",
  "page.beauty.f8": "La beauté est rare et réservée à des endroits particuliers.",
  "page.beauty.t9": "Tu deviens plus beau à mesure que tu deviens toi-même.",
  "page.beauty.f9": "Tu deviens plus beau en te donnant en spectacle.",
  "page.beauty.t10": "L'âme reconnaît la beauté dans une autre âme avant que le corps ne reconnaisse l'attirance.",
  "page.beauty.f10": "L'attirance est purement physique.",
  "page.beauty.t11": "L'industrie gagne sa vie en te vendant des moyens de « devenir beau ».",
  "page.beauty.f11": "L'industrie existe pour célébrer la beauté que tu es déjà.",
  "page.beauty.t12": "Créer de la beauté est l'une des plus hautes formes de service.",
  "page.beauty.f12": "Créer de la beauté est frivole comparé au « vrai » travail.",
  "page.beauty.c1": "Remarque ce qui arrive à une culture qui perd le contact avec la beauté véritable.",
  "page.beauty.c2": "Elle fabrique de la beauté d'imitation : retouchée, symétrique, sans âge, identique. Elle revend la beauté à ses membres pour un profit sans fin. Elle apprend à ses jeunes à haïr leurs propres visages et corps, parce qu'ils ne correspondent pas à l'idéal fabriqué. Elle bâtit des bâtiments sans ornement, des aliments sans goût, des pièces sans fenêtres — et appelle cela efficace. Et ne comprend pas pourquoi tout le monde est déprimé.",
  "page.beauty.c3": "Rétablir le contact avec la beauté est l'une des choses les plus rebelles que tu puisses faire. Pas parce que cela sert un but politique. Mais parce que la beauté rétablit le contact de l'âme avec la Monade, par chacune des portes des sens.",
  "page.beauty.c4": "Quelques pratiques de beauté :",
  "page.beauty.c5": "Chacune de ces choses est un petit rappel de la place de la beauté dans la vie de l'âme. Chacune est l'âme qui murmure : oui, c'est pour cela que je suis venu. Le monde te dira que ce sont des luxes. Ce ne sont pas des luxes. Ce sont des nutriments. Les âmes meurent lentement sans eux, par des voies subtiles que le système médical ne sait pas nommer.",
  "page.beauty.fin": "La beauté n'est pas optionnelle.<br />C'est l'une des nourritures principales de l'âme.<br />Mange bien.<br />Crée de la beauté où tu peux.<br />Reçois-la là où elle surgit.<br />C'est aussi le chemin spirituel.",
  "page.discernment.nav": "Discernement",
  "page.discernment.h1": "Discernement",
  "page.discernment.sub": "L'éveil sans discernement devient une nouvelle prison. La vérité et le piège portent souvent les mêmes habits.",
  "page.discernment.m2": "Dès que le voile spirituel commence à se lever, un nouveau problème apparaît. D'un coup, il y a plus d'information disponible que jamais — gourous, channels, maîtres, écoles, doctrines, cadres, tous promettant d'être <em>la voie</em>.<br /><br />Certains sont authentiques. Certains sont partiels. Certains sont des mensonges en costume de vérité. Et la part de toi la plus affamée d'éveil est aussi celle qu'il est le plus facile de berner.<br /><br />Le discernement est la capacité de l'âme à sentir la différence. Ce n'est pas du scepticisme. Ce n'est pas du cynisme. Ce n'est pas de la paranoïa. C'est un organe intérieur silencieux de reconnaissance — la sensation ressentie qui dit oui ou non, vrai ou faussé, à moi ou pas à moi.<br /><br />Sans discernement, l'éveil devient un marché. Avec lui, ton chemin devient indéniable.",
  "page.discernment.th": "Discernement",
  "page.discernment.fh": "Naïveté ou Cynisme",
  "page.discernment.t1": "Le discernement est la reconnaissance ressentie par l'âme du vrai ou du faussé.",
  "page.discernment.f1": "La vérité ne peut être vérifiée que par une autorité ou une preuve extérieure.",
  "page.discernment.t2": "Le corps sait quand quelque chose ne va pas, bien avant que le mental puisse expliquer pourquoi.",
  "page.discernment.f2": "Le corps ne sait rien. Seul le mental peut juger.",
  "page.discernment.t3": "Un maître qui prétend être ta seule voie n'en est presque certainement pas une.",
  "page.discernment.f3": "Un maître sûr de lui est un maître digne de confiance.",
  "page.discernment.t4": "La vérité ne te demande jamais de réprimer ton propre savoir.",
  "page.discernment.f4": "La vérité exige l'obéissance, surtout quand elle paraît fausse.",
  "page.discernment.t5": "Les vrais maîtres montrent la vérité en toi. Les faux maîtres se montrent eux-mêmes.",
  "page.discernment.f5": "Tous les maîtres doivent être honorés de la même façon.",
  "page.discernment.t6": "Le discernement inclut le discernement de ton propre état. Parfois l'alerte vient de toi, pas d'eux.",
  "page.discernment.f6": "Tes réactions sont toujours de l'information pure sur les autres.",
  "page.discernment.t7": "Si un enseignement enferme « les niveaux plus profonds » derrière des paiements toujours plus élevés, sois attentif.",
  "page.discernment.f7": "Spiritualité et argent n'ont rien à voir l'un avec l'autre ; le prix est sans importance.",
  "page.discernment.t8": "Si une communauté décourage les questions, c'est une secte, pas une voie.",
  "page.discernment.f8": "Les véritables communautés spirituelles exigent une confiance sans doute pour fonctionner.",
  "page.discernment.t9": "Si on te demande d'abandonner ta famille, tes amis ou toi-même pour appartenir — quitte-les.",
  "page.discernment.f9": "Tout sacrifier pour la voie est l'engagement le plus haut.",
  "page.discernment.t10": "Le discernement se calibre et se développe par la pratique.",
  "page.discernment.f10": "Soit tu as de l'intuition, soit tu n'en as pas ; elle ne peut pas se développer.",
  "page.discernment.t11": "Méfie-toi particulièrement des maîtres qui prétendent détenir une information cosmique exclusive que personne d'autre n'aurait.",
  "page.discernment.f11": "Les messages channellés sont par essence plus fiables que le savoir ordinaire.",
  "page.discernment.t12": "La vérité parle doucement et attend. La pression à s'engager vite est presque toujours de la manipulation.",
  "page.discernment.f12": "Une vraie opportunité exige d'agir maintenant, avant de la rater.",
  "page.discernment.c1": "Le marché spirituel a désormais la taille d'internet. Tout le monde peut se déclarer maître. Tout le monde peut prétendre à une lignée. Tout le monde peut enregistrer une vidéo, écrire un livre ou bâtir une marque autour d'un langage qu'il comprend à peine.",
  "page.discernment.c2": "Sans discernement, le chemin devient un palais des glaces. Tu passes d'un maître au suivant sans jamais vraiment arriver, toujours sûr que le prochain tiendra ce que le dernier a manqué. Le discernement, c'est ce qui met fin à cette boucle.",
  "page.discernment.c3": "Trois pratiques le développent :",
  "page.discernment.c4": "<strong>Ralentis.</strong> Quand quelque chose tire fort sur toi, surtout avec urgence ou peur, fais une pause. La vérité ne se précipite pas. La manipulation, si — toujours.",
  "page.discernment.c5": "<strong>Vérifie le corps.</strong> La vérité authentique atterrit dans la poitrine avec calme — un oui profond, ou un non tranquille. L'anxiété, l'enthousiasme feint ou un vague malaise sont des signaux à écouter. Le corps est l'antenne. Il ne ment pas.",
  "page.discernment.c6": "<strong>Mesure-le à l'aune de l'âme, pas de la personnalité.</strong> La personnalité veut être sauvée, validée ou rendue spéciale. L'âme ne veut que ce qui est vrai. Demande : est-ce que cela me ramène à moi-même, ou est-ce que cela m'éloigne davantage de moi-même ?",
  "page.discernment.fin": "Le discernement est le don qui rend l'éveil véritable.<br />Sans lui, chaque porte ressemble à <em>la</em> porte.<br />Avec lui, tu sais — doucement, sans drame —<br />quelles portes sont les tiennes,<br />et lesquelles n'ont jamais été des portes du tout.",
  "page.ego.nav": "L'Ego",
  "page.ego.h1": "L'Ego",
  "page.ego.sub": "L'ego n'est pas ton ennemi. Tuer l'ego ne libère pas l'âme — cela la prive de son véhicule. L'ego est le véhicule par lequel l'âme se déplace dans ce monde.",
  "page.ego.m2": "L'industrie spirituelle moderne a pris le mot « ego » et en a fait le méchant de chaque récit d'éveil. « Lâche ton ego. » « Tue ton ego. » « Transcende ton ego. » C'est une mauvaise lecture.<br /><br />L'ego est le soi que tu as construit pour fonctionner dans ce monde — la personnalité, les préférences, la mémoire, les rôles, les limites. Sans lui, tu ne pourrais pas manger, travailler, conduire, aimer, planifier ou même te rappeler ton propre nom.<br /><br />Le problème n'est pas l'ego en lui-même. Le problème, c'est quand l'ego se confond avec l'âme et oublie qu'il était censé servir, pas régner. Un ego sain est un serviteur fidèle. Un ego adoré est un tyran. Un ego renié est un saboteur.<br /><br />Le travail n'est pas de tuer le serviteur. Le travail est de remettre le serviteur en service, sous l'autorité de l'âme.",
  "page.ego.th": "Ego Intégré",
  "page.ego.fh": "Ego Mésusé ou Renié",
  "page.ego.t1": "L'ego est le véhicule de l'âme dans ce monde.",
  "page.ego.f1": "L'ego est l'ennemi de l'âme.",
  "page.ego.t2": "Un ego sain protège le corps, tient des préférences et se rappelle ton nom.",
  "page.ego.f2": "L'ego doit être anéanti pour atteindre une « pure » spiritualité.",
  "page.ego.t3": "L'ego sert l'âme.",
  "page.ego.f3": "L'ego règne sur l'âme — ou lutte contre elle, ou fait semblant d'être elle.",
  "page.ego.t4": "La rhétorique anti-ego est elle-même une performance d'ego — qui rivalise pour être « le plus dépourvu d'ego ».",
  "page.ego.f4": "La maturité spirituelle signifie n'avoir aucun ego du tout.",
  "page.ego.t5": "L'éveil réorganise l'ego. Il ne l'efface pas.",
  "page.ego.f5": "Le véritable éveil signifie la dissolution complète de l'ego, pour toujours.",
  "page.ego.t6": "Tu peux être profondément éveillé et avoir encore des préférences, des opinions et un nom.",
  "page.ego.f6": "Les êtres éveillés n'ont ni préférences ni opinions.",
  "page.ego.t7": "L'ego devient un problème quand il oublie qu'il n'est pas la totalité de toi.",
  "page.ego.f7": "L'ego est toujours le problème.",
  "page.ego.t8": "Les limites saines sont une fonction de l'ego. Elles sont bonnes.",
  "page.ego.f8": "Tout « non » vient de l'ego. Seul le « oui » est spirituel.",
  "page.ego.t9": "L'ego résistera à l'éveil, parce que l'éveil réorganise son autorité.",
  "page.ego.f9": "L'ego est mauvais en soi et doit être attaqué.",
  "page.ego.t10": "Intégrer l'ego te rend plus entier, pas moins.",
  "page.ego.f10": "L'intégration est pour les spirituellement faibles.",
  "page.ego.t11": "L'ego, accueilli avec bienveillance, devient un partenaire loyal.",
  "page.ego.f11": "L'ego doit être combattu, réprimé ou détruit.",
  "page.ego.t12": "« Tue ton ego » est souvent un code pour : abandonne-toi à nous, totalement.",
  "page.ego.f12": "« Tue ton ego » est le plus haut enseignement spirituel.",
  "page.ego.c1": "Quand l'industrie spirituelle te dit de « tuer ton ego », remarque ce qu'on te demande vraiment. Souvent cela veut dire : cesse d'être toi-même. Cesse d'avoir des préférences. Cesse d'avoir des limites. Cesse d'avoir des opinions sur nous. Abandonne-toi entièrement à l'enseignement, au maître, à la communauté.",
  "page.ego.c2": "Ce n'est pas de l'éveil. C'est du recrutement.",
  "page.ego.c3": "L'âme ne veut pas un véhicule vide. L'âme veut un véhicule en résonance avec sa vocation, qui sert son voyage, capable d'agir dans ce monde avec adresse. Voilà ce qu'est un ego sain et intégré.",
  "page.ego.c4": "L'ego ne devient un problème que quand : il oublie qu'il n'est pas la totalité de toi, il confond ses préférences avec une loi cosmique, il a besoin d'être supérieur, il ne tolère pas de se tromper, il bâtit une identité qu'il doit défendre à tout prix. Mais la réponse n'est pas de le détruire. La réponse est d'élargir la conscience, pour que l'âme puisse voir l'ego d'en haut — et le remettre doucement à sa place.",
  "page.ego.c5": "L'ego intégré sait qu'il est un costume que porte l'âme. Il aime toujours le costume. Il s'en sert toujours bien. Mais il ne croit plus qu'il <em>est</em> le costume.",
  "page.ego.fin": "L'ego n'est pas le méchant.<br />L'oubli que l'ego n'est pas la totalité de toi — voilà le méchant.<br />Intègre, n'anéantis pas.<br />Porte le costume. Souviens-toi de celui qui le porte.",
  "page.emotions.search": "Chercher des émotions…",
  "page.emotions.filter.all": "Toutes",
  "page.emotions.filter.negative": "Négatives",
  "page.emotions.filter.positive": "Positives",
  "page.emotions.sort.label": "Trier",
  "page.emotions.sort.hz_asc": "Hz : bas → haut",
  "page.emotions.sort.hz_desc": "Hz : haut → bas",
  "page.emotions.sort.alpha": "A → Z",
  "page.emotions.sort.default": "Ordre suggéré",
  "page.emotions.col.negative": "Négatives",
  "page.emotions.col.negative_hint": "Ce que chacune demande à l'âme de se rappeler.",
  "page.emotions.col.positive": "Positives",
  "page.emotions.col.positive_hint": "Ce que chacune devient quand l'âme oublie l'équilibre.",
  "page.emotions.count.negative": "négatives",
  "page.emotions.count.positive": "positives",
  "page.emotions.scale_note": "Chaque émotion est calibrée sur la <strong>Carte de la Conscience de Hawkins</strong>. <strong>200 Hz (Courage)</strong> est le seuil — en dessous, le corps se contracte ; au-dessus, il se dilate. La fréquence dans laquelle tu vis est la fréquence que tu émets.",
  "page.emotions.nav": "Émotions",
  "page.emotions.h1": "Les Émotions",
  "page.emotions.sub": "Chaque émotion est un maître que l'âme est venue rencontrer ici. Ce qui paraît sombre porte un don. Ce qui paraît lumineux porte une ombre. Clique sur n'importe quelle émotion pour parcourir les deux faces — et suis le fil jusqu'à sa jumelle.",
  "page.emotions.flip_label.negative": "Le don caché",
  "page.emotions.flip_label.positive": "L'ombre cachée",
  "page.emotions.pair_dir.negative": "Le côté lumière",
  "page.emotions.pair_dir.positive": "Le côté ombre",
  "page.emotions.hz.contractive": "Contractante — draine la force de vie du corps",
  "page.emotions.hz.threshold": "Courage — le seuil entre contraction et expansion",
  "page.emotions.hz.expansive": "Expansive — amplifie la force de vie dans le corps",
  "emotion.anger.name": "Colère",
  "emotion.anger.def": "Feu sacré qui s'élève quand ton âme est témoin de ce qu'il ne faut pas tolérer.",
  "emotion.anger.flip": "La colère n'est pas une erreur à réprimer, mais une clarté à honorer. Sous elle se trouve l'amour pour ce qui a été bafoué — canalisée consciemment, elle devient l'énergie qui protège la vérité, pose des limites sacrées, et fait bouger le monde vers ce qui est juste.",
  "emotion.fear.name": "Peur",
  "emotion.fear.def": "La contraction d'une âme qui a momentanément oublié sa nature éternelle.",
  "emotion.fear.flip": "Toute peur marque un endroit où tu t'es identifié à ce qui peut être perdu. Rencontre-la consciemment et elle devient une porte — ce qui attend de l'autre côté, c'est la part de toi qui n'a jamais été en danger au départ.",
  "emotion.sadness.name": "Tristesse",
  "emotion.sadness.def": "La réponse tendre de l'âme à l'impermanence de toute forme.",
  "emotion.sadness.flip": "La tristesse adoucit le cœur comme aucun autre maître ne peut le faire. Elle t'ouvre à la vérité que l'amour continue au-delà de ce qui est perdu, et à la compassion que seuls ceux qui ont pleuré peuvent offrir.",
  "emotion.disgust.name": "Dégoût",
  "emotion.disgust.def": "Le « non » clair de l'âme à ce qui n'a pas sa place sur ton chemin.",
  "emotion.disgust.flip": "Le dégoût est un gardien de résonance — il te dit précisément quelles fréquences ne peuvent pas partager d'espace avec les tiennes. Écoute-le sans le juger, et il garde ton sanctuaire intérieur propre.",
  "emotion.shame.name": "Honte",
  "emotion.shame.def": "La douleur de croire que tu es séparé de ta propre bonté.",
  "emotion.shame.flip": "La honte est l'un des maîtres les plus mal compris de l'âme. Rencontrée avec amour plutôt que dissimulation, elle se dissout dans la reconnaissance qu'en vérité rien ne peut tacher qui tu es vraiment — seul ton oubli le peut.",
  "emotion.guilt.name": "Culpabilité",
  "emotion.guilt.def": "Le signal de l'âme qu'un acte a trahi ton propre savoir plus profond.",
  "emotion.guilt.flip": "La culpabilité est la conscience qui parle — preuve que tu es relié à quelque chose de plus grand que tes impulsions. Elle t'appelle à rentrer en intégrité par la réparation, les excuses et le retour à l'alignement.",
  "emotion.envy.name": "Envie",
  "emotion.envy.def": "L'âme qui reconnaît chez un autre ce qu'elle est venue ici exprimer.",
  "emotion.envy.flip": "L'envie n'est pas une erreur — c'est une carte. Ce que tu envies est un indice sur un don que tu portes mais que tu ne t'es pas encore autorisé à incarner. Transforme la brûlure en permission.",
  "emotion.jealousy.name": "Jalousie",
  "emotion.jealousy.def": "La peur de perdre ce que tu crois être la source de ta valeur.",
  "emotion.jealousy.flip": "La jalousie révèle où tu as placé ton estime de toi hors de toi. Rencontrée honnêtement, elle te ramène à la Source intérieure — et à des relations bâties sur la liberté plutôt que sur la possession.",
  "emotion.anxiety.name": "Anxiété",
  "emotion.anxiety.def": "La tentative du mental de contrôler un futur que l'âme sait ne pas pouvoir contrôler.",
  "emotion.anxiety.flip": "L'anxiété est le corps qui te demande de revenir à la présence. Chaque vague est une invitation à quitter le mental affairé et à descendre dans le souffle, là où la seule vie que tu aies vraiment se déroule.",
  "emotion.loneliness.name": "Solitude",
  "emotion.loneliness.def": "La douleur d'une âme qui a oublié sa connexion au Tout.",
  "emotion.loneliness.flip": "La solitude est une faim sacrée. Elle peut te pousser vers l'extérieur pour approfondir les liens, ou vers l'intérieur pour découvrir que la présence que tu cherchais a toujours été en toi.",
  "emotion.boredom.name": "Ennui",
  "emotion.boredom.def": "L'agitation de l'âme quand la surface est devenue trop petite pour elle.",
  "emotion.boredom.flip": "L'ennui n'est pas l'absence de sens — c'est l'âme qui refuse la distraction et demande quelque chose de vrai. Reste avec lui assez longtemps, et il révélera ce qui veut vraiment vivre à travers toi.",
  "emotion.frustration.name": "Frustration",
  "emotion.frustration.def": "La friction entre ce que ton âme veut créer et ce que le monde permet.",
  "emotion.frustration.flip": "La frustration est une énergie qui demande à être redirigée. Elle te dit que la voie doit être ajustée, que la compétence doit s'approfondir, ou que le moment exige de t'abandonner — jamais que tu doives renoncer à ce qui t'appelle vraiment.",
  "emotion.resentment.name": "Rancœur",
  "emotion.resentment.def": "Vieille douleur qui a attendu à la porte qu'on la reconnaisse.",
  "emotion.resentment.flip": "La rancœur est une vérité non traitée. Elle marque l'endroit où une limite a été franchie et jamais restaurée — la dire honnêtement, même seulement à toi-même, amorce la libération qu'aucun pardon feint, si abondant soit-il, ne peut atteindre.",
  "emotion.bitterness.name": "Amertume",
  "emotion.bitterness.def": "Un chagrin qui n'a jamais été autorisé à être tendre.",
  "emotion.bitterness.flip": "L'amertume est de l'amour qui s'est durci pour se protéger. Sous la coquille, il y a toujours le cœur tendre qui s'est trop attaché — le rencontrer avec douceur est la seule chose qui dégèle ce que le temps seul ne peut pas dégeler.",
  "emotion.despair.name": "Désespoir",
  "emotion.despair.def": "L'effondrement qui survient quand l'âme lâche ce qui n'allait jamais marcher.",
  "emotion.despair.flip": "Le désespoir peut être une mort sacrée — la fin d'un faux espoir, de stratégies qui te vidaient, d'identités que tu avais dépassées. De ce sol vide, ce qui est vraiment tien peut enfin s'élever.",
  "emotion.hopelessness.name": "Désespérance",
  "emotion.hopelessness.def": "L'abandon qui suit, quand la volonté est épuisée.",
  "emotion.hopelessness.flip": "La désespérance, pleinement autorisée, peut s'ouvrir à la grâce. Quand tu cesses de porter ce que tu n'avais jamais à porter, tu fais place à l'aide, au repos, et à une direction que ton effort n'aurait jamais pu atteindre.",
  "emotion.hatred.name": "Haine",
  "emotion.hatred.def": "De l'amour blessé si profondément qu'il s'est retourné pour se protéger.",
  "emotion.hatred.flip": "Sous la haine, il y a toujours quelque chose d'aimé qui a été blessé. Remonter jusqu'à la source ramène l'énergie à sa juste place — protection ardente de ce qui compte, plutôt que destruction de ce qui menace.",
  "emotion.contempt.name": "Mépris",
  "emotion.contempt.def": "La défense de l'ego contre l'idée de se voir lui-même dans l'autre.",
  "emotion.contempt.flip": "Ce que tu méprises chez les autres reflète presque toujours une part reniée de toi-même. Le mépris s'adoucit à l'instant où tu le reconnais — et l'énergie retenue dans le rejet te revient sous forme d'entièreté.",
  "emotion.regret.name": "Regret",
  "emotion.regret.def": "La réflexion de l'âme sur des choix qui t'ont éloigné de ta vérité.",
  "emotion.regret.flip": "Le regret est de la sagesse livrée par le recul — ton futur soi enseigne à ton ancien soi. Reçois la leçon, lâche la punition, et laisse l'apprentissage façonner ce qui vient.",
  "emotion.grief.name": "Deuil",
  "emotion.grief.def": "De l'amour qui continue dans l'absence de ce qu'il a aimé.",
  "emotion.grief.flip": "Le deuil est l'un des passages les plus sacrés de l'âme. Il n'a pas à être résolu ni précipité — seulement honoré. Traversé, il dilate le cœur d'une manière qu'aucune autre chose ne peut, et révèle que ce qui était vraiment aimé n'est jamais parti.",
  "emotion.embarrassment.name": "Embarras",
  "emotion.embarrassment.def": "La petite humilité de l'âme quand la personnalité a trébuché.",
  "emotion.embarrassment.flip": "L'embarras te garde humain et relié. C'est le rappel doux que tu n'es pas au-dessus de la danse de l'imperfection — et que c'est la grâce, pas la perfection, qui te rend aimable.",
  "emotion.humiliation.name": "Humiliation",
  "emotion.humiliation.def": "La mise à nu forcée de ce que l'ego essayait de cacher.",
  "emotion.humiliation.flip": "Traversée sans s'effondrer, l'humiliation te dépouille jusqu'à un endroit qu'aucune opinion ne peut atteindre. Ce qui reste, c'est ton soi essentiel — la part qui n'a jamais été l'image, jamais le spectacle, jamais le rôle.",
  "emotion.rage.name": "Rage",
  "emotion.rage.def": "Force de vie pure qui jaillit contre une injustice ou une blessure insupportable.",
  "emotion.rage.flip": "La rage n'est pas l'ennemie — sa répression l'est. Sous le volcan, il y a souvent la terreur ou le chagrin d'un enfant qui n'ont jamais été témoignés. Témoigne-leur, et l'éruption se transforme en pouvoir clair et souverain.",
  "emotion.dread.name": "Effroi",
  "emotion.dread.def": "Le poids d'éviter ce que l'âme sait qu'elle doit rencontrer.",
  "emotion.dread.flip": "L'effroi est une boussole qui pointe vers ce que tu as refusé de rencontrer. La chose elle-même est presque toujours plus petite que l'effroi qu'on en a — tourne-toi vers elle, et le poids commence à se lever.",
  "emotion.worry.name": "Inquiétude",
  "emotion.worry.def": "Le mental qui s'entraîne pour des futurs sur lesquels l'âme n'a aucune autorité.",
  "emotion.worry.flip": "L'inquiétude est de l'amour mal adressé — du soin sans exutoire. Canalise-la dans un seul acte concret, puis reviens au présent ; le reste appartient à un déploiement plus sage que ta planification.",
  "emotion.insecurity.name": "Insécurité",
  "emotion.insecurity.def": "Doute qui surgit quand la valeur a été mesurée par des miroirs extérieurs.",
  "emotion.insecurity.flip": "L'insécurité est l'appel de l'âme à ramener sa valeur à sa source. Elle continuera de faire mal jusqu'à ce que tu cesses de chercher la preuve à l'extérieur et te rappelles que ta valeur n'a jamais été soumise à un vote.",
  "emotion.self-pity.name": "Apitoiement",
  "emotion.self-pity.def": "La manière dont l'ego retient la souffrance comme identité.",
  "emotion.self-pity.flip": "L'apitoiement, brièvement visité, peut être une pause sacrée — la permission de pleurer, de se reposer, d'être tendre. La sagesse, c'est de ne pas y bâtir un foyer. L'âme est venue ici pour vivre, pas pour être retenue comme victime.",
  "emotion.apathy.name": "Apathie",
  "emotion.apathy.def": "L'engourdissement d'une âme submergée depuis trop longtemps.",
  "emotion.apathy.flip": "L'apathie n'est pas l'absence d'émotion — c'est de l'émotion ensevelie sous de l'émotion. Sous la platitude, il y a presque toujours du chagrin, de la peur ou de l'épuisement qui attendent en sécurité la permission d'être ressentis.",
  "emotion.melancholy.name": "Mélancolie",
  "emotion.melancholy.def": "La douce douleur de l'âme devant la beauté et la brièveté d'être ici.",
  "emotion.melancholy.flip": "La mélancolie n'est pas un défaut — c'est le prix d'avoir aimé ce monde. Elle approfondit l'art, la prière, et le genre de présence qui sait à quel point chaque instant est rare.",
  "emotion.disappointment.name": "Déception",
  "emotion.disappointment.def": "L'écart entre ce que le mental imaginait et ce que la vie a livré.",
  "emotion.disappointment.flip": "Chaque déception est une invitation à lâcher l'attente et à rencontrer ce qui est. L'âme n'a pas besoin du scénario que tu as écrit — elle en a écrit un plus sage en arrière-plan.",
  "emotion.cynicism.name": "Cynisme",
  "emotion.cynicism.def": "L'armure d'un idéaliste contre la douleur d'avoir tenu à quelque chose.",
  "emotion.cynicism.flip": "Le cynisme n'est pas l'opposé de l'espoir — c'est l'espoir qui a été blessé et qui s'est caché. Sous la coquille, c'est le même qui croyait autrefois ; rencontrer cela avec douceur, c'est ainsi que la confiance revient.",
  "emotion.spite.name": "Dépit",
  "emotion.spite.def": "Une blessure qui exige d'être témoignée en blessant celui qui l'a causée.",
  "emotion.spite.flip": "Le dépit révèle où la douleur n'a jamais été vue. Te tourner vers la blessure plutôt que vers la cible dissout l'impulsion — et libère l'énergie que la vengeance n'aurait fait que dilapider.",
  "emotion.doubt.name": "Doute",
  "emotion.doubt.def": "L'épreuve par l'âme d'une certitude héritée.",
  "emotion.doubt.flip": "Le doute est le commencement du vrai savoir. Il refuse de se satisfaire de ce qu'on t'a donné, et exige que tu découvres ce qui est réellement vrai. Ce n'est qu'en traversant le doute que la foi devient véritable.",
  "emotion.joy.name": "Joie",
  "emotion.joy.def": "L'état naturel d'une âme qui se souvient qu'elle est en vie.",
  "emotion.joy.flip": "La joie devient creuse quand on l'utilise pour mettre en scène le bien-être ou masquer un chagrin qui n'a pas été honoré. La vraie joie contient le cœur entier — elle n'exige pas qu'on nie l'ombre pour être réelle.",
  "emotion.love.name": "Amour",
  "emotion.love.def": "L'étoffe fondamentale de la conscience qui se reconnaît dans un autre.",
  "emotion.love.flip": "L'amour perd sa souveraineté quand il fusionne avec la possession, le contrôle ou la perte de soi. Le vrai amour fait grandir les deux êtres ; ce qui te rapetisse n'a jamais été de l'amour — c'était de l'attachement portant le visage de l'amour.",
  "emotion.gratitude.name": "Gratitude",
  "emotion.gratitude.def": "La reconnaissance par l'âme que tout est donné, pas mérité.",
  "emotion.gratitude.flip": "La gratitude devient pourrie quand on l'utilise pour réprimer une douleur légitime. « Sois reconnaissant » peut devenir du bypass spirituel — la vraie gratitude a de la place pour le don et pour le chagrin.",
  "emotion.hope.name": "Espoir",
  "emotion.hope.def": "La confiance de l'âme que le sens continue, même quand la preuve n'est pas encore arrivée.",
  "emotion.hope.flip": "L'espoir devient toxique quand il refuse de voir ce qui est. Le vrai espoir pleure ce qui doit être pleuré, agit là où l'action est possible, et s'abandonne au reste — le faux espoir ne fait que différer le contact honnête avec la réalité.",
  "emotion.compassion.name": "Compassion",
  "emotion.compassion.def": "La reconnaissance que la souffrance d'un autre n'est pas séparée de la tienne.",
  "emotion.compassion.flip": "La compassion qui abandonne le soi n'est pas la pleine compassion — c'est du sacrifice. La vraie compassion t'inclut dans le cercle des êtres qui méritent du soin, sans quoi elle finit par épuiser celui qui donne.",
  "emotion.curiosity.name": "Curiosité",
  "emotion.curiosity.def": "L'âme qui se penche vers le mystère de l'être.",
  "emotion.curiosity.flip": "La curiosité devient nocive quand elle ignore le consentement — celui des autres, le tien, le coût du savoir. Toutes les portes ne sont pas faites pour être ouvertes, et toutes les vérités ne sont pas à arracher.",
  "emotion.awe.name": "Émerveillement",
  "emotion.awe.def": "L'âme qui reconnaît quelque chose de plus grand qu'elle et s'incline.",
  "emotion.awe.flip": "L'émerveillement peut devenir fuite — préférer le cosmique à l'ordinaire, le sommet de la montagne à la vaisselle. Le vrai émerveillement te ramène à cet instant plus présent, pas loin de lui.",
  "emotion.wonder.name": "Étonnement",
  "emotion.wonder.def": "La manière originelle dont l'âme regarde le monde, avant d'apprendre à le nommer et à le rejeter.",
  "emotion.wonder.flip": "L'étonnement glisse dans la naïveté quand il refuse de voir ce qui est aussi sombre ou brisé. L'étonnement mûr tient la beauté et le danger dans le même regard sans perdre aucun des deux.",
  "emotion.excitement.name": "Enthousiasme",
  "emotion.excitement.def": "Force de vie qui s'active vers quelque chose que l'âme veut goûter.",
  "emotion.excitement.flip": "L'enthousiasme peut devenir sa propre drogue — chasser les sommets, ignorer les signaux d'alerte, bâtir la vie sur la stimulation plutôt que sur la substance. Remarque ce que ton enthousiasme te demande, pas seulement ce qu'il promet.",
  "emotion.contentment.name": "Contentement",
  "emotion.contentment.def": "L'âme qui repose dans ce qui est, sans exiger davantage.",
  "emotion.contentment.flip": "Le contentement peut, doucement, devenir complaisance — confort plutôt que croissance, s'installer plutôt que se déployer. Le vrai contentement est éveillé ; la complaisance est sommeil habillé du costume de la paix.",
  "emotion.serenity.name": "Sérénité",
  "emotion.serenity.def": "Le silence qui reste quand le mental cesse de lutter contre la réalité.",
  "emotion.serenity.flip": "La fausse sérénité est du bypass spirituel — utiliser le calme pour éviter des émotions qui doivent bouger. La vraie sérénité n'est pas l'absence de tempête ; c'est une profondeur que la tempête ne peut atteindre.",
  "emotion.pride.name": "Fierté",
  "emotion.pride.def": "L'âme qui honore ses propres efforts et expressions.",
  "emotion.pride.flip": "La fierté devient maladie spirituelle quand elle glisse vers la supériorité — quand une âme oublie qu'en son essence elle n'est pas différente d'une autre. Honore ton travail ; ne l'utilise pas comme une arme.",
  "emotion.confidence.name": "Confiance en Soi",
  "emotion.confidence.def": "Une assurance bâtie sur un contact honnête avec ta propre capacité.",
  "emotion.confidence.flip": "La confiance en soi devient arrogance quand elle oublie que la capacité est toujours partielle, toujours apprenante, toujours en relation avec la grâce. Même la maîtrise sert quelque chose de plus grand qu'elle-même.",
  "emotion.trust.name": "Confiance",
  "emotion.trust.def": "La disposition de l'âme à poser son poids sur quelque chose hors de son propre contrôle.",
  "emotion.trust.flip": "La confiance accordée sans discernement est de la naïveté ; la confiance accordée à ce qui la trahit régulièrement est une trahison de soi. La vraie confiance contient à la fois la foi et la vision claire.",
  "emotion.inspiration.name": "Inspiration",
  "emotion.inspiration.def": "Un courant de vie créative qui te traverse, venant d'un endroit au-delà de ta planification.",
  "emotion.inspiration.flip": "L'inspiration sans suite devient ivresse — préférer l'excitation des idées à la discipline de les amener à la forme. L'âme honore l'inspiration en finissant ce qu'elle a commencé.",
  "emotion.enthusiasm.name": "Ardeur",
  "emotion.enthusiasm.def": "Énergie alignée avec ce que ton âme reconnaît comme vrai.",
  "emotion.enthusiasm.flip": "L'ardeur sans équilibre peut t'épuiser, épuiser ceux qui t'entourent, et brûler le feu même qu'elle était censée nourrir. Même le feu sacré demande qu'on l'entretienne.",
  "emotion.optimism.name": "Optimisme",
  "emotion.optimism.def": "L'orientation selon laquelle la vie est fondamentalement de ton côté.",
  "emotion.optimism.flip": "L'optimisme qui rejette le risque ou refuse de pleurer est un déni habillé d'un sourire. Le vrai optimisme a pleuré ; c'est de l'espoir qui a rencontré la réalité et n'a pas reculé.",
  "emotion.empathy.name": "Empathie",
  "emotion.empathy.def": "L'âme qui sent un autre de l'intérieur.",
  "emotion.empathy.flip": "L'empathie sans limites dissout celui qui donne dans celui qui reçoit. Tu ne peux pas aider depuis l'intérieur de la tempête d'un autre — sentir avec doit rester ancré dans ton propre sol.",
  "emotion.kindness.name": "Bonté",
  "emotion.kindness.def": "L'expression naturelle d'une âme qui se reconnaît dans l'autre.",
  "emotion.kindness.flip": "La bonté sans honnêteté devient complaisance ; la bonté sans limites devient rancœur. La vraie bonté dit parfois ce qui est difficile, parce que la vérité sert l'âme plus que le confort.",
  "emotion.affection.name": "Tendresse",
  "emotion.affection.def": "Une chaleur qui circule naturellement entre des âmes en résonance.",
  "emotion.affection.flip": "La tendresse donnée pour combler la solitude ou acheter de l'appartenance perd son sens. La vraie tendresse surgit librement ; la tendresse feinte vide à la fois celui qui donne et celui qui reçoit.",
  "emotion.admiration.name": "Admiration",
  "emotion.admiration.def": "L'âme qui reconnaît chez un autre une qualité qu'elle chérit.",
  "emotion.admiration.flip": "L'admiration devient adoration quand tu oublies que l'admiré est aussi humain, et que les qualités que tu vois chez lui sont les échos de qualités que tu portes toi-même.",
  "emotion.amusement.name": "Amusement",
  "emotion.amusement.def": "Le rire de l'âme devant la joie tissée dans l'existence.",
  "emotion.amusement.flip": "L'amusement tourné contre la douleur d'un autre devient cruauté déguisée en humour. Remarque qui ton rire sert — toi-même, ou les blessures de quelqu'un.",
  "emotion.bliss.name": "Béatitude",
  "emotion.bliss.def": "L'union pleine de l'âme avec l'instant présent.",
  "emotion.bliss.flip": "Chasser la béatitude peut devenir une addiction en habit spirituel — préférer les sommets à la vie ordinaire et au travail patient d'être humain en elle. La vraie béatitude se trouve à la vaisselle ; on ne peut pas la chasser.",
  "emotion.courage.name": "Courage",
  "emotion.courage.def": "Le choix de l'âme d'avancer malgré la peur, parce que quelque chose de plus grand appelle.",
  "emotion.courage.flip": "Le courage sans sagesse devient imprudence. Le courage que l'âme te demande est rarement le spectaculaire — c'est le choix quotidien, honnête, parfois invisible, d'être vrai.",
  "emotion.determination.name": "Détermination",
  "emotion.determination.def": "L'engagement de l'âme à mener quelque chose à terme, même quand la voie résiste.",
  "emotion.determination.flip": "La détermination devient entêtement quand elle refuse le retour que la vie offre. L'âme appelle parfois la sagesse de s'arrêter, de bifurquer, de lâcher — tous les objectifs ne sont pas destinés à être atteints.",
  "emotion.forgiveness.name": "Pardon",
  "emotion.forgiveness.def": "L'âme qui lâche sa prise sur une histoire qu'elle ne veut plus porter.",
  "emotion.forgiveness.flip": "Un pardon offert trop tôt — avant que la colère ait parlé, avant que le chagrin ait été honoré — est une trahison de soi. Le vrai pardon vient après que la blessure a été pleinement vue, pas avant.",
  "emotion.generosity.name": "Générosité",
  "emotion.generosity.def": "Le flux naturel d'une âme qui sait qu'elle ne peut, en vérité, être diminuée par le fait de donner.",
  "emotion.generosity.flip": "La générosité sans limites épuise celui qui donne et crée chez celui qui reçoit le sentiment d'y avoir droit. L'âme donne depuis l'abondance ; trop donner depuis le vide est un marchandage silencieux pour l'amour ou la valeur.",
  "emotion.humility.name": "Humilité",
  "emotion.humility.def": "La vision juste qu'a l'âme de sa place — ni plus petite ni plus grande qu'elle n'est.",
  "emotion.humility.flip": "L'humilité bascule en effacement de soi quand on l'utilise pour nier de vrais dons ou pour esquiver des responsabilités. La fausse humilité sert l'ego ; la vraie humilité sert la vérité.",
  "emotion.passion.name": "Passion",
  "emotion.passion.def": "La vie qui te traverse avec une force telle que la résistance s'y dissout.",
  "emotion.passion.flip": "La passion sans équilibre dévore précisément ce qu'elle aime. L'âme ne demande pas seulement que tu brûles, mais que tu entretiennes le feu assez longtemps pour qu'il porte du fruit.",
  "emotion.playfulness.name": "Espièglerie",
  "emotion.playfulness.def": "L'âme qui se souvient que l'existence n'est pas seulement sérieuse.",
  "emotion.playfulness.flip": "L'espièglerie utilisée pour éviter ce qui est grave devient esquive. Le jeu le plus profond connaît la profondeur — et joue quand même, avec la légèreté de quelqu'un qui a vu.",
  "emotion.reverence.name": "Révérence",
  "emotion.reverence.def": "L'âme qui s'incline en présence de ce qu'elle sait sacré.",
  "emotion.reverence.flip": "La révérence devient idolâtrie quand le discernement est cédé à une personne, une tradition ou une idée. La vraie révérence garde l'autorité intérieure intacte — elle s'incline devant le sacré, jamais devant son substitut.",
  "emotion.acceptance.name": "Acceptation",
  "emotion.acceptance.def": "Le « oui » de l'âme à ce qui est, sans exiger que ce soit autrement.",
  "emotion.acceptance.flip": "L'acceptation offerte trop tôt devient résignation. Certaines choses de la vie ne sont pas faites pour être acceptées — elles sont faites pour être contestées, guéries ou changées.",
  "emotion.relief.name": "Soulagement",
  "emotion.relief.def": "L'expiration d'une âme qui n'a plus besoin de tenir ce qu'elle portait.",
  "emotion.relief.flip": "La quête chronique du soulagement peut devenir une fuite spirituelle — fuir ce qui demande à être rencontré. Le vrai soulagement vient après avoir rencontré la chose ; le faux soulagement ne fait que la différer.",
  "page.heart.nav": "Le Cœur",
  "page.heart.h1": "Le Cœur",
  "page.heart.sub": "Le cœur n'est pas qu'une pompe. C'est un organe de perception, un générateur de champ, une porte, et le siège d'une intelligence que le mental n'a jamais su reproduire.",
  "page.heart.m2": "Le mental pense de façon linéaire. Le cœur sait directement. Le mental traite l'information. Le cœur reçoit la transmission. Le mental argumente. Le cœur reconnaît, simplement.<br /><br />La culture occidentale a fait du mental un roi et a réduit le cœur à de la plomberie. Mais toute tradition ancienne — égyptienne, tibétaine, hopi, soufie — a placé le cœur au centre de la perception, de l'intuition et de l'union avec la Source.<br /><br />La science moderne a maintenant mesuré ce que les mystiques ont toujours su : le cœur génère un champ électromagnétique des centaines de fois plus puissant que celui du cerveau. C'est ton organe d'émission le plus puissant. La fréquence qu'il émet — cohérente ou chaotique — est ce que ton corps, tes relations et les gens autour de toi peuvent sentir, bien avant qu'un mot ne soit dit.<br /><br />Le cœur est l'endroit où l'huile du Christ passe en montant — la porte où les énergies basses se transmutent en énergies hautes. Un cœur fermé ne peut pas abriter le Christ. Un cœur ouvert ne peut pas être trompé.",
  "page.heart.th": "Le Cœur Éveillé",
  "page.heart.fh": "Le Cœur Endormi",
  "page.heart.t1": "Le cœur est un organe de perception, pas seulement une pompe.",
  "page.heart.f1": "Le cœur est la plomberie du cerveau.",
  "page.heart.t2": "Le champ électromagnétique du cœur est le plus puissant du corps.",
  "page.heart.f2": "Le cœur n'a pas de champ, pas d'émission, aucun rôle au-delà de la circulation.",
  "page.heart.t3": "Le cœur connaît la vérité avant que le mental puisse l'analyser.",
  "page.heart.f3": "Seul le mental peut savoir.",
  "page.heart.t4": "Un cœur ouvert est aussi un cœur discernant. Il sent le mensonge.",
  "page.heart.f4": "L'ouverture équivaut à la naïveté.",
  "page.heart.t5": "Le cœur guérit en étant ressenti, pas en étant contrôlé.",
  "page.heart.f5": "Le cœur guérit par la répression, la distraction ou le remplacement.",
  "page.heart.t6": "L'huile du Christ doit passer par le cœur pour monter à la couronne.",
  "page.heart.f6": "Le corps n'a aucun rapport avec le voyage spirituel.",
  "page.heart.t7": "Un rythme cardiaque cohérent synchronise le corps, le mental et le champ autour de toi.",
  "page.heart.f7": "Le rythme cardiaque n'a aucune pertinence hors de la cardiologie.",
  "page.heart.t8": "Un cœur ouvert par la douleur est plus puissant qu'un cœur qui n'a jamais été blessé.",
  "page.heart.f8": "Un cœur blessé est de la marchandise abîmée.",
  "page.heart.t9": "Écouter ton cœur n'est pas du sentimentalisme — c'est un savoir direct.",
  "page.heart.f9": "Écouter ton cœur est irrationnel et faible.",
  "page.heart.t10": "Deux cœurs cohérents peuvent se synchroniser l'un avec l'autre. C'est la base de la véritable intimité.",
  "page.heart.f10": "Les cœurs ne communiquent pas. Seuls les humains communiquent.",
  "page.heart.t11": "L'intelligence du cœur opère plus vite que la pensée.",
  "page.heart.f11": "Le cerveau est plus rapide que toute autre chose dans le corps.",
  "page.heart.t12": "Le cœur est l'endroit où l'âme parle le plus fort.",
  "page.heart.f12": "L'âme, si elle existe, ne parle qu'à travers le mental.",
  "page.heart.c1": "Le mental pose des questions sans fin et reçoit rarement une réponse qui clôt la question. Le cœur sait, simplement.",
  "page.heart.c2": "La culture occidentale a passé des siècles à bâtir des cathédrales au mental et à réduire le cœur à une métaphore romantique. C'est l'une des grandes erreurs de l'époque moderne. Le cœur n'est pas une métaphore. C'est de la technologie — sacrée, électromagnétique, vivante — l'organe de perception le plus sophistiqué que le corps possède.",
  "page.heart.c3": "Quand le cœur est ouvert, tu sens le champ. Tu sens quand quelqu'un ment. Tu sens quand quelqu'un émet de la peur derrière un sourire. Tu sens quand un lieu est sûr, et quand il ne l'est pas. Tu sens quand un chemin est le tien, et quand il ne l'est pas.",
  "page.heart.c4": "Le mental voudrait encore que tu suives un cours d'intuition. Le cœur sait déjà.",
  "page.heart.fin": "Plonge de ta tête dans ton cœur.<br />Restes-y aussi longtemps que tu peux.<br />Toute la vérité de ta vie est émise<br />depuis cet organe dans ta poitrine.<br />Écoute.",
  "page.inner-child.nav": "L'Enfant Intérieur",
  "page.inner-child.h1": "L'Enfant Intérieur",
  "page.inner-child.sub": "L'enfant que tu étais autrefois n'a pas disparu. Il est encore à l'intérieur de toi — il porte les souvenirs que tu ne te permets pas de te rappeler, et les blessures que tu ne te permets pas de ressentir, et il attend, après toutes ces années, que quelqu'un revienne le chercher.<br /><br />Ce quelqu'un, c'est toi.",
  "page.inner-child.m2": "Chaque adulte est aussi un enfant. Un enfant de quatre ans qu'on n'a pas tenu dans les bras quand il avait peur. Un enfant de sept ans à qui on a dit « arrête de pleurer » trop souvent. Un enfant de douze ans qui a appris que l'amour devait se mériter.<br /><br />Cet enfant n'a pas disparu quand tu as eu dix-huit ans. Il s'est replié vers l'intérieur, silencieux et petit, et il est encore en toi, à attendre.<br /><br />La plupart de tes réactions « irrationnelles », addictions, schémas de sabotage et moments émotionnels débordants viennent de cet enfant — pas de l'adulte que tu es devenu, mais de l'enfant qui n'a jamais reçu ce dont il avait besoin, et qui essaie encore de l'obtenir maintenant, par les seuls moyens qu'il connaisse.<br /><br />Le travail de guérir l'enfant intérieur, c'est le travail de devenir le parent que tu n'as jamais eu — pour toi-même.",
  "page.inner-child.th": "Le Travail",
  "page.inner-child.fh": "Le Reniement",
  "page.inner-child.t1": "L'enfant blessé vit encore à l'intérieur de toi.",
  "page.inner-child.f1": "L'enfance est finie. Le passé est sans pertinence.",
  "page.inner-child.t2": "Tes réactions, quand quelque chose touche un point sensible, sont souvent celles de l'enfant, pas de l'adulte.",
  "page.inner-child.f2": "Les adultes ne devraient jamais réagir comme des enfants. S'ils le font, ils sont brisés.",
  "page.inner-child.t3": "Devenir le parent de ton propre enfant intérieur est un acte de guérison.",
  "page.inner-child.f3": "Tu ne peux pas guérir ce qui s'est déjà produit.",
  "page.inner-child.t4": "L'enfant intérieur a besoin de présence, d'attention, de sécurité et d'amour inconditionnel.",
  "page.inner-child.f4": "L'enfant intérieur n'a qu'à grandir.",
  "page.inner-child.t5": "Beaucoup d'addictions sont l'enfant intérieur qui tente de se consoler par les seuls moyens qu'il connaisse.",
  "page.inner-child.f5": "Les addictions sont des défauts de caractère, pas des stratégies de survie.",
  "page.inner-child.t6": "L'enfant intérieur parle à travers le corps — par la sensation, la douleur et les larmes.",
  "page.inner-child.f6": "L'enfant intérieur est une métaphore, il n'est pas réel.",
  "page.inner-child.t7": "Tu peux te tenir toi-même comme tu n'as jamais été tenu.",
  "page.inner-child.f7": "Seul un autre peut te donner l'amour que tu as manqué.",
  "page.inner-child.t8": "L'enfant intérieur n'a pas besoin d'être corrigé — il a besoin d'être vu et entendu.",
  "page.inner-child.f8": "L'enfant blessé doit être corrigé, dressé ou ignoré.",
  "page.inner-child.t9": "Le travail est lent et tendre. L'enfant ne fait pas confiance vite.",
  "page.inner-child.f9": "La guérison devrait être rapide et spectaculaire.",
  "page.inner-child.t10": "L'enfant intérieur porte aussi tes dons — l'émerveillement, le jeu, la présence, la révérence.",
  "page.inner-child.f10": "L'enfant intérieur ne concerne que la douleur.",
  "page.inner-child.t11": "Quand l'enfant intérieur est tenu, l'adulte devient plus entier.",
  "page.inner-child.f11": "Le temps seul guérit les blessures de l'enfance.",
  "page.inner-child.t12": "Tu dois à ton enfant intérieur la parentalité que tu n'as pas reçue.",
  "page.inner-child.f12": "Tes parents ont fait de leur mieux — c'est la fin de l'histoire.",
  "page.inner-child.c1": "L'étrange vérité du travail avec l'enfant intérieur, c'est ceci : la part de toi qui a le plus besoin de parentalité est aussi la part de toi qui porte les dons dont tu as oublié l'existence.",
  "page.inner-child.c2": "L'enfant qui n'a jamais été tenu porte aussi l'émerveillement que tu n'as pas ressenti depuis des décennies, le jeu que tu as perdu, la présence qui était naturelle avant que la vie ne devienne pressée, la volonté de tout ressentir pleinement, la capacité d'aimer sans performance.",
  "page.inner-child.c3": "Quand tu reviens chercher cet enfant — quand tu t'assois avec lui, l'écoutes, tiens sa douleur sans essayer de la corriger, lui donnes l'amour qu'il n'a jamais reçu — tu ne guéris pas seulement une blessure. Tu ramènes la part de toi qui a été enterrée avec la blessure.",
  "page.inner-child.c4": "La pratique est simple, même si elle n'est pas facile :",
  "page.inner-child.c5": "Ferme les yeux. Trouve l'enfant à l'intérieur de toi. Quel âge a-t-il ? À quoi ressemble-t-il ? Qu'est-ce qu'il porte ? Que ressent-il ? De quoi avait-il besoin à l'époque, qu'il n'a pas reçu ?",
  "page.inner-child.c6": "Assieds-toi avec lui. Dis-lui que tu es là maintenant. Dis-lui qu'il est en sécurité. Dis-lui qu'il est aimé. Dis-lui que tu es désolé qu'il n'ait pas été tenu quand il en avait besoin. Dis-lui que tu ne l'abandonneras plus.",
  "page.inner-child.c7": "C'est l'un des actes les plus spirituels que tu puisses poser. C'est aussi l'un des plus rebelles — contre une culture qui t'a appris à réprimer, à jouer un rôle et à « être un homme » ou « être une bonne fille ». L'enfant intérieur ne sait rien de tout cela. Il ne sait qu'une chose : s'il est en sécurité et aimé.",
  "page.inner-child.fin": "Trouve l'enfant que tu étais autrefois.<br />Il t'a attendu toute ta vie d'adulte.<br />Assieds-toi à côté de lui. Tiens sa main.<br />Dis-lui que tu es revenu.<br />Et pense-le vraiment.",
  "page.meditation.nav": "Méditation",
  "page.meditation.h1": "Méditation",
  "page.meditation.sub": "La méditation n'est pas ce qu'on t'a vendu. Ce n'est pas vider ton mental. Ce n'est pas « essayer de ne pas penser ». Ce n'est pas une technique à maîtriser.<br /><br />C'est, simplement, la pratique d'être là où tu es.",
  "page.meditation.m2": "Le mental bavarde sans cesse. C'est ce que fait le mental. Tu n'arrêteras jamais « de penser ». Tu n'en as pas besoin.<br /><br />La méditation est la pratique de remarquer le bavardage sans être le bavardage. Être la conscience derrière les pensées, plutôt que les pensées elles-mêmes.<br /><br />Ce n'est pas difficile. Cela ne paraît difficile que parce qu'on t'a appris que la méditation exige des heures, des coussins spéciaux, des maîtres certifiés et un certain type de personne pour même essayer. Rien de tout cela n'est vrai.<br /><br />Tu as déjà médité, de nombreuses fois, sans lui donner ce nom. Regarder un feu. Contempler la mer. Tenir quelqu'un que tu aimes. Ce moment de présence — le simple « je suis là, maintenant » — est de la méditation. La pratique consiste simplement à te rappeler que tu peux le faire à dessein.",
  "page.meditation.th": "La Vraie Pratique",
  "page.meditation.fh": "Le Malentendu",
  "page.meditation.t1": "La méditation, c'est simplement être présent.",
  "page.meditation.f1": "La méditation, c'est vider son mental de toute pensée.",
  "page.meditation.t2": "Tu penseras pendant la méditation. Remarque les pensées, reviens au souffle.",
  "page.meditation.f2": "Si des pensées surgissent, tu rates ta méditation.",
  "page.meditation.t3": "Cinq minutes par jour, régulièrement, c'est plus qu'une heure une fois par semaine.",
  "page.meditation.f3": "La vraie méditation exige des heures de pratique.",
  "page.meditation.t4": "Le « mental de singe » n'est pas une défaillance — c'est ce que fait le mental.",
  "page.meditation.f4": "Un méditant devrait toujours avoir un mental calme et clair.",
  "page.meditation.t5": "N'importe où est une salle de méditation.",
  "page.meditation.f5": "La méditation exige le bon coussin, la bonne appli, la bonne musique ou le bon environnement.",
  "page.meditation.t6": "Être attentif à ton souffle pendant dix secondes est déjà de la méditation.",
  "page.meditation.f6": "Si tu ne tiens pas la concentration trente minutes, tu ne sais pas méditer.",
  "page.meditation.t7": "Tu médites pour te rappeler la présence, pas pour fuir la vie ordinaire.",
  "page.meditation.f7": "La méditation sert à transcender l'expérience humaine « basse ».",
  "page.meditation.t8": "Parfois la méditation donne l'impression que rien ne se passe. C'est aussi de la méditation.",
  "page.meditation.f8": "La vraie méditation procure toujours béatitude, profondeur ou transcendance.",
  "page.meditation.t9": "Le corps est la porte la plus simple. Le souffle. Les sens. Maintenant.",
  "page.meditation.f9": "Tu dois entraîner le mental d'abord ; le corps vient ensuite.",
  "page.meditation.t10": "Tu n'as besoin d'aucun maître pour commencer. Il se peut que tu en veuilles un pour aller plus profond.",
  "page.meditation.f10": "Tu dois être initié par un maître qualifié avant de pouvoir méditer.",
  "page.meditation.t11": "La méditation est la pratique spirituelle la plus simple et la plus difficile à tenir.",
  "page.meditation.f11": "La méditation est une compétence complexe qui demande des années d'entraînement.",
  "page.meditation.t12": "Le but n'est pas de quitter le monde. Le but est de le rencontrer plus éveillé.",
  "page.meditation.f12": "L'objectif de la méditation est de se dissoudre dans la béatitude et de ne jamais revenir.",
  "page.meditation.c1": "La pratique spirituelle la plus puissante de l'histoire humaine a été transformée en industrie — applis, retraites, certifications, « techniques avancées » vendues à prix d'or. Rien de tout cela n'est nécessaire.",
  "page.meditation.c2": "Voici la pratique, dans son intégralité :",
  "page.meditation.c3": "C'est la méditation. C'est ce que chaque grand maître, dans chaque tradition, a enseigné. Tout le reste n'est qu'ornement.",
  "page.meditation.c4": "Tu n'as besoin d'aucune posture particulière (même si rester assis bien droit aide le corps à rester éveillé). Tu n'as besoin d'aucune heure précise dans la journée (même si beaucoup trouvent les matins les plus clairs). Tu n'as besoin d'aucun maître (même si un maître peut approfondir la pratique). Tu n'as personne à payer pour le secret, parce qu'il n'y a pas de secret. La pratique est le secret. L'acte est la porte. Le souffle est le maître.",
  "page.meditation.c5": "Commence par cinq minutes par jour. Ajoute une minute par semaine, si tu veux. Ou pas. La régularité compte plus que la durée.",
  "page.meditation.c6": "Ce qui change, ce n'est pas ce qui se passe pendant la méditation. Ce qui change, c'est qui tu es entre les méditations. La pause entre le stimulus et la réponse s'allonge. La réactivité s'apaise. Le corps se détend. Le bavardage perd sa prise.",
  "page.meditation.fin": "Tu n'as pas besoin d'être calme pour méditer.<br />Tu dois être présent.<br />Le calme vient plus tard, de lui-même, quand il vient.<br /><br />Assieds-toi. Respire. Reviens.<br />Cela suffit. Cela a toujours suffi.",
  "page.now.nav": "Le Présent",
  "page.now.h1": "Le Présent",
  "page.now.sub": "Le passé est mémoire. Le futur est imagination. Seul le Présent est réel. Et la Monade ne vit qu'ici.",
  "page.now.m2": "Ton mental te dit que la réalité est une longue ligne — qui s'étend d'un passé dont on se souvient à un futur qu'on attend, avec toi quelque part au milieu. Ce n'est pas vrai. Le passé n'existe pas autrement qu'en pensée. Le futur n'existe pas autrement qu'en pensée. Ce qui se passe vraiment est toujours, uniquement, ici.<br /><br />Tout mystique dans toute tradition a découvert la même chose : le Présent est la porte. Le Présent est là où Dieu vit. Le Présent est le seul endroit où la présence est réelle, où le corps respire, où l'âme peut être sentie, où la Monade peut être atteinte.<br /><br />Si la plupart des vies semblent irréelles, c'est que la plupart des gens n'y sont presque jamais. Ils sont dans le passé qui se rejoue. Ou dans le futur qu'ils répètent. Ou dans la vie de quelqu'un d'autre, à se comparer. Le Présent est le seul endroit où quiconque ait jamais vécu, et le seul endroit où l'on puisse s'éveiller.",
  "page.now.th": "Présence",
  "page.now.fh": "Distraction",
  "page.now.t1": "Le Présent est le seul endroit où la réalité existe.",
  "page.now.f1": "La réalité est une longue ligne que tu dois gérer.",
  "page.now.t2": "Le passé est mémoire, peinte par ton état actuel.",
  "page.now.f2": "Le passé est une vérité figée, immuable, inachevée.",
  "page.now.t3": "Le futur est imagination, projetée depuis ta fréquence actuelle.",
  "page.now.f3": "Le futur est réel et approche, il exige de l'inquiétude.",
  "page.now.t4": "La Monade ne peut être atteinte que maintenant.",
  "page.now.f4": "La Monade est ailleurs — dans un livre, un bâtiment, un au-delà.",
  "page.now.t5": "L'essentiel de la souffrance est le mental qui refuse ce qui arrive en ce moment.",
  "page.now.f5": "La souffrance est causée par les événements extérieurs seuls.",
  "page.now.t6": "Le corps vit toujours dans le présent. C'est le mental qui voyage dans le temps.",
  "page.now.f6": "Le mental et le corps vivent au même endroit.",
  "page.now.t7": "La présence n'est pas une émotion. C'est un retour.",
  "page.now.f7": "La présence est un état à atteindre par une pratique difficile.",
  "page.now.t8": "Un souffle complet, pris consciemment, te ramène à la maison.",
  "page.now.f8": "Revenir au présent demande des heures de méditation ou un maître.",
  "page.now.t9": "Le Présent est le seul endroit où l'huile du Christ peut monter.",
  "page.now.f9": "L'éveil est un événement futur vers lequel tu dois travailler.",
  "page.now.t10": "La fréquence que tu émets en ce moment est la seule qui existe.",
  "page.now.f10": "Des fréquences passées agissent encore contre toi.",
  "page.now.t11": "L'inquiétude est un mauvais usage de l'imagination. La rumination est un mauvais usage de la mémoire.",
  "page.now.f11": "L'inquiétude et la rumination sont de la pensée responsable.",
  "page.now.t12": "Tu n'es pas arrivé ici. Tu n'as jamais été qu'ici.",
  "page.now.f12": "Tu te déplaces à travers le temps, en quittant le passé et en approchant du futur.",
  "page.now.c1": "Le piège de la vie moderne n'est pas qu'elle soit trop difficile. C'est qu'elle a volé le seul endroit où la vie a lieu. Les écrans te tirent en avant. La pression sociale te tire en arrière. L'anxiété te tire dans des futurs qui n'arriveront peut-être jamais. Le regret te tire dans des passés qui n'existent plus.",
  "page.now.c2": "Et pendant ce temps, la vie réelle que tu as, la seule que tu aies, se déploie juste ici, sans être observée.",
  "page.now.c3": "Le Présent n'est pas une destination. C'est le seul endroit qui ait jamais existé. C'est là où le corps respire, où le cœur bat, où les sens s'ouvrent, où la Monade rencontre la matière, où l'âme touche la forme.",
  "page.now.c4": "Tu n'as pas besoin de le chercher. Il te suffit de cesser de te détourner. Un seul souffle, pris avec attention. Un seul regard, posé sans jugement. Un seul contact, ressenti sans analyse. Voilà le Présent. Voilà la porte. Voilà là où tout arrive.",
  "page.now.fin": "Tu ne vivras plus jamais hier.<br />Tu ne vivras jamais demain du tout.<br />La seule vie que tu aies, tu l'as maintenant.<br />Sois ici. La Monade aussi est ici.",
  "page.self.nav": "Soi",
  "page.self.h1": "Soi",
  "page.self.sub": "Tu ne peux pas donner à un autre ce que tu ne t'es pas d'abord donné à toi-même. La relation que tu as avec toi-même est le fondement de toute relation que tu auras jamais.",
  "page.self.m2": "Ce n'est pas du narcissisme. Ce n'est pas l'amélioration de soi sans fin. C'est la souveraineté — le refus silencieux et sacré de t'abandonner toi-même. Toute autre relation s'élèvera jusqu'au niveau de celle-ci, et pas plus haut.",
  "page.self.th": "Souveraineté envers toi-même",
  "page.self.fh": "Trahison de soi",
  "page.self.t1": "Te parles comme tu parlerais à quelqu'un que tu aimes.",
  "page.self.f1": "Te parles comme un parent cruel le ferait.",
  "page.self.t2": "Te reposes quand tu es fatigué, sans avoir à le mériter.",
  "page.self.f2": "Ne mérites le repos que par l'effondrement.",
  "page.self.t3": "Honores ton propre non, même quand personne d'autre ne le fait.",
  "page.self.f3": "Passes outre ton non pour garder les autres à l'aise.",
  "page.self.t4": "Écoutes les signaux du corps.",
  "page.self.f4": "Pousses le corps jusqu'à ce qu'il craque, puis appelles l'effondrement un échec.",
  "page.self.t5": "Te permets de ressentir ce que tu ressens vraiment.",
  "page.self.f5": "Mets en scène l'émotion que tu crois devoir avoir.",
  "page.self.t6": "Tiens ta propre main dans le noir.",
  "page.self.f6": "Exiges qu'un autre la tienne, puis le hais quand il ne le peut pas.",
  "page.self.t7": "Connais la différence entre solitude et isolement.",
  "page.self.f7": "Appelles chaque moment seul de la solitude.",
  "page.self.t8": "Regardes ton ombre sans broncher.",
  "page.self.f8": "Fais comme si seule la lumière était toi, et renies le reste.",
  "page.self.t9": "Pardonnes à ton ancien soi de ne pas encore savoir.",
  "page.self.f9": "Punis ton ancien soi de ne pas encore savoir.",
  "page.self.t10": "Fais confiance à ton propre savoir.",
  "page.self.f10": "Confies ton savoir à quiconque est plus haut ou plus assuré.",
  "page.self.t11": "Soignes ton jardin intérieur — chaque jour, doucement, sans démonstration.",
  "page.self.f11": "Attends qu'un autre vienne s'en occuper pour toi.",
  "page.self.t12": "Reviens chez toi, encore et encore.",
  "page.self.f12": "Continues à te fuir — dans le bruit, dans les autres, dans n'importe quoi.",
  "page.self.c1": "L'acte le plus spirituel est de refuser de t'abandonner toi-même.",
  "page.self.c2": "Chaque relation extérieure que tu as s'élèvera jusqu'au niveau de la relation que tu as avec toi-même, et pas plus haut. Commence là. Reste là. Reviens-y.",
  "page.self.fin": "Voilà le foyer que nul autre ne peut te donner —<br />et le foyer que nul ne peut t'enlever.",
  "page.shadow.nav": "L'Ombre",
  "page.shadow.h1": "L'Ombre",
  "page.shadow.sub": "Tu ne peux pas devenir entier en n'étant que la lumière. L'Ombre n'est pas ton ennemi. C'est la part de toi que le monde t'a demandé de ne pas être — qui attend dans le noir et demande à être vue.",
  "page.shadow.m2": "L'Ombre, c'est tout ce que tu as renié pour être aimé. La colère qu'on ne t'a pas laissé ressentir. L'égoïsme qu'on t'a appris à réprimer. La sexualité qu'on t'a dite pécheresse. Le chagrin qu'on t'a demandé de « surmonter ». L'arrogance, la cruauté, la sauvagerie, le désir — repoussés dans le noir, parce que les gens qui t'ont élevé ne pouvaient pas les contenir.<br /><br />Mais ce qui est renié ne disparaît pas. Cela attend. Cela hante. Cela te contrôle par-derrière. Cela suinte sous forme de jugement, de projection, d'addiction, d'effondrement. C'est pourquoi tes moments les plus réactifs ne te ressemblent pas. Parce qu'ils ne sont pas toi. Ce sont les parts reniées de toi qui reviennent réclamer ce qui leur appartenait.<br /><br />Le travail n'est pas de vaincre l'Ombre. Le travail est de te retourner, d'entrer dans le noir, et de ramener chaque part reniée à la maison.",
  "page.shadow.th": "Intégration",
  "page.shadow.fh": "Le Reniement",
  "page.shadow.t1": "L'Ombre est le soi renié — les parts repoussées dans le noir pour être aimé.",
  "page.shadow.f1": "L'Ombre est ton ennemi, le mal en toi, ton démon.",
  "page.shadow.t2": "Ce que tu ne peux pas reconnaître en toi, tu le verras partout chez les autres.",
  "page.shadow.f2": "Les autres sont simplement ce qu'ils paraissent. La projection est un mythe.",
  "page.shadow.t3": "L'entièreté n'est pas l'absence d'obscurité ; c'est son inclusion.",
  "page.shadow.f3": "L'entièreté, c'est être entièrement lumière, entièrement positif, tout le temps.",
  "page.shadow.t4": "Les parts les plus réactives de toi sont les plus reniées.",
  "page.shadow.f4": "La réactivité est un défaut de caractère, pas un indice.",
  "page.shadow.t5": "Chaque fragment d'ombre retient une énergie verrouillée — la reconquérir rend du pouvoir à l'âme.",
  "page.shadow.f5": "L'Ombre doit être vaincue, tuée ou exorcisée.",
  "page.shadow.t6": "La personne qui te provoque le plus te montre ce que tu n'as pas encore intégré.",
  "page.shadow.f6": "Les gens difficiles sont simplement mauvais. Évite-les, et tu évites la leçon.",
  "page.shadow.t7": "L'Ombre ne s'oppose pas au Christ. Le Christ ne s'élève que lorsque l'Ombre a été rencontrée.",
  "page.shadow.f7": "L'Ombre doit être tuée pour que la lumière puisse vivre.",
  "page.shadow.t8": "Le « bypass spirituel » est le refus de rencontrer l'Ombre, habillé d'un langage spirituel.",
  "page.shadow.f8": "Rester toujours positif est une véritable pratique spirituelle.",
  "page.shadow.t9": "Colère, désir, avidité, envie, cruauté — ce ne sont pas des choses mauvaises. Ce sont des énergies qui attendent d'être intégrées et redirigées.",
  "page.shadow.f9": "Ce sont des péchés à extirper.",
  "page.shadow.t10": "Les enfants aimés en entier grandissent avec moins d'ombres.",
  "page.shadow.f10": "Les enfants doivent être façonnés — leurs parts sauvages chassées par la discipline.",
  "page.shadow.t11": "Reconnaître ton ombre te ramène à un pouvoir authentique. La renier te ramène au rôle de victime.",
  "page.shadow.f11": "Reconnaître ton ombre te rend sombre. Reste dans la lumière.",
  "page.shadow.t12": "L'Ombre cesse de te diriger à l'instant où tu cesses de la fuir.",
  "page.shadow.f12": "L'Ombre doit être tenue sous terre, contenue, jamais énoncée.",
  "page.shadow.c1": "Le plus grand mensonge spirituel des temps modernes est que l'éveil signifie n'être que lumière. Que le travail consiste à penser positif, à vibrer haut et à rester sagement au-dessus de sa propre obscurité.",
  "page.shadow.c2": "Mais l'âme ne veut pas d'un toi aseptisé. L'âme te veut entier. Le sauvage et le doux. L'affamé et le sacré. L'ardent et le tendre. Les parts qu'on a applaudies — et les parts qu'on a exilées.",
  "page.shadow.c3": "Chaque tradition spirituelle qui a survécu aux siècles l'a su : saint et démon vivent dans chaque humain, et l'intégration — pas la séparation — est ce qui libère l'âme.",
  "page.shadow.c4": "L'Ombre n'a pas besoin d'être vaincue. Elle doit être accueillie. Ce que tu as appelé « obscurité » n'est qu'une part de toi qui a attendu en exil, en espérant que tu finirais par te retourner et la ramener chez toi.",
  "page.shadow.c5": "Le jour où tu le fais, quelque chose d'extraordinaire arrive. La réactivité s'apaise. Les projections disparaissent. Le corps se détend. Et le pouvoir qui était enfermé dans le reniement de toi-même reflue vers toi, là où il a toujours eu sa place.",
  "page.shadow.fin": "Tu n'es pas ici pour ne devenir que lumière.<br />Tu es ici pour devenir entier.<br />Retourne-toi. Entre dans le noir.<br />Ramène chez toi chaque part exilée de toi-même.<br />C'est là que le Christ s'élève —<br />pas au-dessus de l'ombre, mais à travers elle.",
  "page.silence.nav": "Silence",
  "page.silence.h1": "Silence",
  "page.silence.sub": "Le silence est la langue que parle la Monade. Tout le reste n'est que traduction.",
  "page.silence.m2": "Le monde est bruyant. À dessein. Écrans, musique, circulation, voix, opinions, notifications, infos, publicités — un flot constant de stimuli, construit pour garder le mental occupé et l'âme inaccessible.<br /><br />Dans le silence, il se passe quelque chose que le bruit empêche : l'âme peut s'entendre elle-même.<br /><br />C'est pourquoi toute tradition contemplative, dans toute culture, a inscrit le silence dans sa pratique. Pourquoi les moines font vœu de silence. Pourquoi les retraites commencent sans parole. Pourquoi les mystiques cherchent le désert, la montagne, la grotte. Pas parce que le silence est vertueux, mais parce que le silence est là où le savoir le plus profond s'élève.<br /><br />Le silence n'est pas l'absence de son. C'est la présence d'une attention non perturbée.",
  "page.silence.th": "Le Silence",
  "page.silence.fh": "Le Bruit",
  "page.silence.t1": "Le silence est là où l'âme peut enfin s'entendre.",
  "page.silence.f1": "Le silence est inconfortable, vide, solitaire.",
  "page.silence.t2": "Dans le silence, ton propre savoir le plus profond s'élève.",
  "page.silence.f2": "La sagesse ne vient que des livres, des maîtres et de sources extérieures.",
  "page.silence.t3": "La première langue de la Monade est le silence.",
  "page.silence.f3": "La Monade ne parle qu'en mots, en signes ou en visions.",
  "page.silence.t4": "La vie moderne est construite pour empêcher le silence.",
  "page.silence.f4": "La vie moderne est naturellement distrayante ; rien n'est construit.",
  "page.silence.t5": "Cinq minutes de silence par jour sont une véritable pratique spirituelle.",
  "page.silence.f5": "Le silence exige des heures et des conditions particulières.",
  "page.silence.t6": "L'inconfort du silence, c'est le mental qui résiste à être au chômage.",
  "page.silence.f6": "L'inconfort signifie qu'il y a quelque chose qui ne va pas chez toi.",
  "page.silence.t7": "Le silence est la méditation originelle.",
  "page.silence.f7": "La méditation est une technique complexe distincte du silence.",
  "page.silence.t8": "Dans le silence, la sagesse du corps peut enfin être entendue.",
  "page.silence.f8": "Le corps n'a rien à dire qui mérite d'être entendu.",
  "page.silence.t9": "Le silence entre deux personnes peut être plus intime qu'aucune conversation.",
  "page.silence.f9": "Le silence dans une conversation est gênant ; remplis-le.",
  "page.silence.t10": "Les vérités que le bruit ne peut atteindre se disent dans le silence.",
  "page.silence.f10": "La vérité parle fort.",
  "page.silence.t11": "Le silence est un repos dont le système n'a jamais été conçu pour avoir besoin.",
  "page.silence.f11": "Le silence est paresse ou ennui.",
  "page.silence.t12": "La capacité de rester dans le silence est l'une des plus hautes capacités spirituelles.",
  "page.silence.f12": "Le silence est pour les moines, pas pour les gens ordinaires.",
  "page.silence.c1": "Essaie ceci : éteins tout pendant dix minutes. Pas de musique. Pas de téléphone. Pas de conversation. Pas de livre. Reste assis.",
  "page.silence.c2": "La première chose que tu remarqueras, c'est à quel point le mental veut désespérément quelque chose. Il t'offrira une chanson, un souvenir, un souci, une collation, une obligation — n'importe quoi, pourvu que tu remplisses l'espace. C'est le mental qui se rend compte qu'il a été la voix la plus haute trop longtemps, et ne sait pas quoi faire quand c'est toi qui as la parole, et non plus lui.",
  "page.silence.c3": "Reste. Juste dix minutes. Lentement, le bavardage s'apaise — non parce que tu l'as forcé, mais parce qu'il a manqué de carburant.",
  "page.silence.c4": "Dans l'espace plus calme, tu commences à ressentir des choses. Le corps, enfin, dans ton attention. Des tensions que tu ne savais pas retenir. Du chagrin que tu ne savais pas porter. Une question que tu ne t'es pas autorisé à poser. Voilà ce qui attendait sous le bruit. Voilà ce que tient le silence.",
  "page.silence.c5": "L'essentiel de ce que la vie moderne te vend — divertissement, distraction, contenu, défilement — se vend précisément parce que cela te tient au-dessus de cette couche. Les systèmes n'ont rien à gagner d'une âme silencieuse. Ils ont tout à gagner d'un mental affairé.",
  "page.silence.c6": "Le silence est la forme la plus simple de rébellion. Il ne coûte rien. Il n'exige aucune permission. Et il te ramène à toi-même plus vite que presque toute autre pratique.",
  "page.silence.fin": "Reste dans le silence, chaque jour, même brièvement.<br />L'âme utilisera l'espace pour se souvenir d'elle-même.<br />Tout ce qui a essayé de te dire quelque chose<br />a attendu que tu te taises assez longtemps pour l'entendre.",
  "page.sovereignty.nav": "Souveraineté",
  "page.sovereignty.h1": "Souveraineté",
  "page.sovereignty.sub": "Tu es souverain. Pas par la permission d'un gouvernement, d'une religion, d'un parent ou d'un partenaire. Par le simple fait que tu es ce que tu es.",
  "page.sovereignty.m2": "La souveraineté, c'est la reconnaissance que l'autorité sur ta vie, ton corps, tes croyances, ton temps, tes choix et ton âme t'appartient — et à rien d'autre, et à personne d'autre, et n'a jamais appartenu à personne d'autre.<br /><br />On t'a peut-être appris autre chose. C'est le cas de la plupart des gens. Tes parents, ta culture, tes écoles, tes religions, tes gouvernements — ils avaient tous des raisons de t'apprendre que ton autorité se trouvait à l'extérieur de toi. Que l'obéissance était une vertu. Que la permission était quelque chose qu'il fallait demander. Que ta valeur devait se mériter selon les critères des autres.<br /><br />Rien de tout cela n'est vrai.<br /><br />Tu es arrivé avec la souveraineté. Elle a seulement été cachée sous un conditionnement si épais qu'il a fallu une demi-vie rien que pour se rappeler qu'elle était là. La reconquérir est le fondement de toute autre liberté.",
  "page.sovereignty.th": "Souveraineté",
  "page.sovereignty.fh": "Le Conditionnement",
  "page.sovereignty.t1": "Ton autorité sur ta vie vit en toi.",
  "page.sovereignty.f1": "Ton autorité est donnée par des systèmes extérieurs et peut être retirée.",
  "page.sovereignty.t2": "Tu n'as besoin d'aucune permission pour être qui tu es.",
  "page.sovereignty.f2": "Tu dois être approuvé avant de pouvoir exister pleinement.",
  "page.sovereignty.t3": "Ton non est sacré. Honore-le.",
  "page.sovereignty.f3": "Ton non doit être justifié ou passé outre quand il dérange les autres.",
  "page.sovereignty.t4": "Tu es l'autorité ultime sur ta propre vérité.",
  "page.sovereignty.f4": "Les experts, livres, leaders ou traditions sont l'autorité ultime sur ta vérité.",
  "page.sovereignty.t5": "Tu es responsable de ta vie — et seulement de ta vie.",
  "page.sovereignty.f5": "Tu es responsable de gérer le confort de tout le monde autour de toi.",
  "page.sovereignty.t6": "Tu peux changer d'avis sans justification.",
  "page.sovereignty.f6": "Tu dois au monde une défense de chaque choix que tu fais.",
  "page.sovereignty.t7": "La souveraineté est silencieuse. Elle n'a pas besoin de s'annoncer.",
  "page.sovereignty.f7": "Le vrai pouvoir doit crier, dominer ou en mettre plein la vue pour être réel.",
  "page.sovereignty.t8": "Tu peux être doux et souverain à la fois.",
  "page.sovereignty.f8": "La souveraineté exige dureté, agressivité ou froideur.",
  "page.sovereignty.t9": "La souveraineté sur toi-même n'est pas le contrôle des autres.",
  "page.sovereignty.f9": "La vraie souveraineté est le droit de faire obéir les autres.",
  "page.sovereignty.t10": "Ton temps, ton corps, ton énergie t'appartiennent.",
  "page.sovereignty.f10": "Ton temps, ton corps et ton énergie sont des ressources à extraire par la famille, les employeurs ou la société.",
  "page.sovereignty.t11": "La souveraineté inclut le droit de décevoir ceux qui te voulaient plus petit.",
  "page.sovereignty.f11": "Décevoir les autres est une faute morale.",
  "page.sovereignty.t12": "L'acte le plus rebelle de ce monde est de te souvenir que tu as toujours été libre.",
  "page.sovereignty.f12": "La liberté exige de fuir le système. Il n'y a pas de liberté intérieure tant que le monde est injuste.",
  "page.sovereignty.c1": "La souveraineté n'est pas un statut à accorder. Ce n'est pas une permission que tu reçois après assez de travail. Ce n'est pas un privilège que certains ont et que d'autres n'ont pas. La souveraineté est l'état naturel de toute âme qui n'est pas en train de dormir.",
  "page.sovereignty.c2": "Tu es arrivé avec elle. Le monde t'a seulement appris à la céder — parfois pour la sécurité, parfois pour l'amour, parfois pour la survie, parfois pour appartenir.",
  "page.sovereignty.c3": "Chaque tentative de reconquérir la souveraineté rencontre de la résistance. La famille dira que tu as changé. Les amis pourront se sentir trahis. Les institutions résisteront. Ton propre mental conditionné te dira que tu es égoïste, arrogant, dangereux, égaré. Ce sont autant de signaux que tu fais ce qu'il faut. La souveraineté n'a pas besoin d'approbation. C'est ce qui en fait la souveraineté.",
  "page.sovereignty.c4": "Cela ne veut pas dire l'isolement. Cela ne veut pas dire la cruauté. Cela ne veut pas dire le retrait. Cela veut dire que tu vis ta vie de l'intérieur vers l'extérieur, plutôt que de l'extérieur vers l'intérieur. Tu consultes les autres pour avoir un avis, jamais pour la permission. Tu prends en compte leurs besoins, mais jamais au prix des tiens. Tu les aimes entièrement — et tu refuses de te perdre dans leur amour.",
  "page.sovereignty.fin": "Tu n'es citoyen d'aucun pays avant d'être une âme.<br />Tu n'es membre d'aucune religion avant d'être un être.<br />Tu n'es l'enfant de personne avant d'être toi-même.<br />Ce n'était jamais à eux de te la donner.<br />Ce n'était jamais à eux de te la prendre.<br />Elle est tienne. Elle l'a toujours été.<br />Reconquiers-la.",
  "page.time.nav": "Temps",
  "page.time.h1": "Temps",
  "page.time.sub": "Le temps est réel — et c'est aussi une illusion. L'horloge est un outil. Le temps linéaire est une histoire que raconte le mental. L'âme vit dans un tout autre rythme.",
  "page.time.m2": "Le mental fait l'expérience du temps comme une ligne droite : le passé derrière, le futur devant, le présent une aiguille mobile entre les deux. C'est utile. C'est aussi incomplet.<br /><br />L'âme ne fait pas l'expérience du temps ainsi. L'âme fait l'expérience du temps en couches, en retours, en spirales. De vieux souvenirs remontent comme s'ils étaient maintenant. Un éclair de futur arrive comme un savoir dans le corps. Des synchronicités s'agrègent, comme si le temps s'était brièvement plié pour te montrer quelque chose.<br /><br />La physique moderne s'accorde maintenant avec ce que les mystiques ont toujours dit : le temps n'est pas une progression linéaire stricte. C'est une dimension de l'expérience, qui se plie avec la conscience.<br /><br />Tu n'es pas en retard dans la vie. Tu n'es pas en avance sur le calendrier. Tu n'es pas en train de manquer de temps. Ce sont des histoires que raconte le mental, en empruntant la règle d'un système inventé relativement tard.<br /><br />L'âme a tout le temps dont elle a besoin — parce que l'âme n'existe pas à l'intérieur du temps comme le corps.",
  "page.time.th": "Le Temps de l'Âme",
  "page.time.fh": "L'Horloge du Mental",
  "page.time.t1": "Le temps est un outil utile pour se coordonner. C'est aussi une histoire.",
  "page.time.f1": "Le temps est une réalité fixe, absolue.",
  "page.time.t2": "L'âme existe hors du temps linéaire. Le corps vit dedans.",
  "page.time.f2": "L'âme est liée par les horloges.",
  "page.time.t3": "« En retard dans la vie » est une comparaison que l'âme ne reconnaît pas.",
  "page.time.f3": "Il existe un calendrier correct pour les événements de la vie.",
  "page.time.t4": "Les synchronicités sont le temps qui se plie pour montrer quelque chose à l'âme.",
  "page.time.f4": "Les coïncidences sont aléatoires.",
  "page.time.t5": "Les rythmes biologiques du corps (circadien, cycle lunaire) comptent plus que l'horloge sociale.",
  "page.time.f5": "Le temps de l'horloge devrait passer outre le temps du corps.",
  "page.time.t6": "L'enfance paraît infinie parce que le présent occupe une plus grande part de l'expérience.",
  "page.time.f6": "Le temps n'accélère qu'à cause du vieillissement.",
  "page.time.t7": "Le présent contient tout le temps. Passé et futur sont des constructions mentales du présent.",
  "page.time.f7": "Passé, présent et futur sont également réels, des lieux distincts.",
  "page.time.t8": "Attendre détruit le temps. La présence le rend vaste.",
  "page.time.f8": "Le temps a la même vitesse quelle que soit la conscience.",
  "page.time.t9": "Sur son lit de mort, personne n'a souhaité avoir passé plus de temps au bureau.",
  "page.time.f9": "Le temps passé à produire équivaut à du temps bien employé.",
  "page.time.t10": "Sommeil, prière, méditation — ces choses changent l'expérience du temps. Ce sont des portes.",
  "page.time.f10": "Le temps n'est pas affecté par l'état intérieur.",
  "page.time.t11": "Certaines de tes « expériences » les plus importantes ont duré trente secondes.",
  "page.time.f11": "La qualité du temps équivaut à la quantité de temps.",
  "page.time.t12": "Tu as assez de temps. Tu n'as simplement pas assez de présence.",
  "page.time.f12": "Tu as besoin de plus de temps.",
  "page.time.c1": "Remarque le langage de la vie moderne :",
  "page.time.c2": "Tout cela traite le temps comme une ressource finie, épuisable, extérieure à toi, et l'objectif devient d'extraire davantage de « productivité » de chaque minute. C'est une manière récente de se rapporter au temps. Pour l'essentiel de l'histoire humaine, le temps était tissé à la vie — le rythme du soleil, la moisson, le corps, le souffle.",
  "page.time.c3": "Le temps de l'horloge est utile pour les trains et les réunions. Il est corrosif quand on l'applique à l'expérience d'être en vie. Une âme ne guérit pas selon un calendrier. Le deuil prend le temps qu'il prend. L'éveil ne s'optimise pas. Le fruit mûrit quand il mûrit.",
  "page.time.c4": "La maladie occidentale « pas de temps » est rarement un vrai manque de temps. C'est un manque de présence. Un instant pleinement présent est immense. Une heure distraite s'évapore.",
  "page.time.c5": "Essaie ceci : fais une seule chose aujourd'hui, complètement, sans autre stimulation. Prends un repas sans écran, sans défilement, sans conversation. Mange, simplement. Goûte. Remarque. Sois là. Tu découvriras quelque chose d'étrange : le repas dure plus longtemps. Le temps s'étire. Ce n'est pas de la magie. C'est la présence qui réorganise le temps.",
  "page.time.fin": "Cesse de courir après le temps.<br />Le temps n'a jamais été le problème.<br />La présence l'était.<br />L'âme a tout le temps dont elle a besoin.<br />Vis-le.",
  "page.truth.nav": "Vérité",
  "page.truth.h1": "Vérité",
  "page.truth.sub": "La vérité n'est pas une arme. Ce n'est pas une consolation. C'est le seul sol sur lequel une âme puisse se tenir.",
  "page.truth.m2": "L'essentiel de ce qu'on appelle « gentillesse » est de la peur de la vérité habillée en gentillesse. La vérité, dite avec amour, est le plus haut service qu'un être puisse offrir à un autre. Chaque mensonge — à toi-même ou à un autre — devient un mur entre toi et ton âme.",
  "page.truth.th": "Vérité",
  "page.truth.fh": "Distorsion",
  "page.truth.t1": "Dite avec amour, quel qu'en soit le prix.",
  "page.truth.f1": "Retenue pour éviter l'inconfort d'être vue.",
  "page.truth.t2": "Nomme ce qui est, même quand c'est gênant.",
  "page.truth.f2": "Ne nomme que ce qui arrange.",
  "page.truth.t3": "Reçoit le retour comme une information.",
  "page.truth.f3": "Traite chaque mot honnête comme une attaque.",
  "page.truth.t4": "Parle, même quand personne ne veut l'entendre.",
  "page.truth.f4": "Reste muet pour être apprécié, puis hait son propre silence.",
  "page.truth.t5": "Inclut la vérité sur toi-même.",
  "page.truth.f5": "Ne voit la vérité que sur les autres.",
  "page.truth.t6": "Laisse la vérité te changer.",
  "page.truth.f6": "Se défend contre tout ce qui le ferait.",
  "page.truth.t7": "Patiente — attend le bon moment, puis parle.",
  "page.truth.f7": "Soit fait de la vérité une arme, soit l'enterre.",
  "page.truth.t8": "Le même en privé qu'en public.",
  "page.truth.f8": "Une chose devant quelqu'un, une autre derrière son dos.",
  "page.truth.t9": "Sait que chaque mensonge coûte quelque chose à l'âme.",
  "page.truth.f9": "Appelle les mensonges « blancs » pour se les autoriser.",
  "page.truth.t10": "Parfois la vérité est un silence, tenu avec soin.",
  "page.truth.f10": "Parfois le silence est le mensonge.",
  "page.truth.t11": "Le courageux, dit avec douceur.",
  "page.truth.f11": "Le cruel, dit comme « juste être honnête ».",
  "page.truth.t12": "Honore la vérité, même quand cela coûte la relation.",
  "page.truth.f12": "Échange la vérité contre la relation, puis s'étonne que les deux pourrissent.",
  "page.truth.c1": "Chaque mensonge que tu te racontes devient un mur entre toi et ta propre âme. Chaque mensonge que tu racontes à un autre bâtit un mur entre toi et lui.",
  "page.truth.c2": "La vérité, rencontrée et dite avec amour, est le chemin le plus direct vers chez toi — retour à toi-même, retour les uns aux autres, retour au sol qui se trouve sous toutes choses.",
  "page.truth.fin": "La vérité est rarement bruyante.<br />Mais elle est toujours libre.",
  "page.witness.nav": "Le Témoin",
  "page.witness.h1": "Le Témoin",
  "page.witness.sub": "Il y a en toi quelque chose qui voit tout le reste en toi. Ce quelque chose n'est pas les pensées. Pas les émotions. Pas le corps. C'est la conscience derrière eux tous.<br /><br />C'est le Témoin. C'est ce que tu es vraiment.",
  "page.witness.m2": "Tu peux observer tes pensées. Le fait que tu puisses les observer signifie que tu n'es pas elles. Les pensées arrivent <em>à</em> quelque chose. Ce quelque chose n'est pas une autre pensée. C'est la conscience elle-même.<br /><br />Tu peux observer tes émotions. Celui qui remarque n'est pas l'émotion — c'est la conscience. Tu peux observer ton corps. Celui qui remarque n'est pas la sensation — c'est la conscience.<br /><br />Que reste-t-il, quand tu cesses de t'identifier aux pensées, émotions, corps, histoire, mémoire ? Ce qui reste, c'est le Témoin. Conscience pure, silencieuse, éternellement présente.<br /><br />Les bouddhistes l'appellent conscience pure. Les hindous l'appellent Atman. Les taoïstes l'appellent le Tao. Les chrétiens l'appellent le Christ intérieur. Les soufis l'appellent l'Aimé. Même chose. Langues différentes.<br /><br />Tu n'es pas le corps. Tu n'es pas le mental. Tu n'es pas la personnalité. Tu es le Témoin — et le Témoin n'est jamais né et ne peut pas mourir.",
  "page.witness.th": "Le Témoin",
  "page.witness.fh": "L'Identification",
  "page.witness.t1": "Tu es la conscience derrière tes pensées.",
  "page.witness.f1": "Tu es tes pensées.",
  "page.witness.t2": "Le Témoin voit ; il ne réagit pas.",
  "page.witness.f2": "Le Témoin souffre quand le corps souffre.",
  "page.witness.t3": "La douleur arrive au corps. Le Témoin ne souffre pas.",
  "page.witness.f3": "La douleur et la conscience de la douleur sont la même chose.",
  "page.witness.t4": "Le Témoin est ce qui était éveillé avant ta naissance.",
  "page.witness.f4": "Le Témoin est créé à la naissance.",
  "page.witness.t5": "Toute tradition spirituelle finit par pointer ici.",
  "page.witness.f5": "Différentes traditions pointent vers différentes choses.",
  "page.witness.t6": "Demeurer en tant que Témoin, c'est demeurer dans ta vraie nature.",
  "page.witness.f6": "Demeurer en tant que Témoin, c'est de la dissociation ou de la fuite.",
  "page.witness.t7": "Le Témoin n'est pas distant. C'est la présence la plus profonde.",
  "page.witness.f7": "Le Témoin est froid, distant, insensible.",
  "page.witness.t8": "Depuis le Témoin, joie et chagrin peuvent être pleinement ressentis sans te submerger.",
  "page.witness.f8": "Témoigner signifie ne rien ressentir.",
  "page.witness.t9": "Le Témoin connaît les rêves que tu as eus la nuit dernière. Le même Témoin connaît cet instant.",
  "page.witness.f9": "Le rêveur et l'éveillé sont différents.",
  "page.witness.t10": "Tu peux revenir au Témoin par un seul souffle conscient.",
  "page.witness.f10": "Revenir au Témoin exige des heures de pratique.",
  "page.witness.t11": "Le Témoin survit à toute « mort de l'ego », parce qu'il n'a jamais été l'ego.",
  "page.witness.f11": "La mort de l'ego détruit le Témoin.",
  "page.witness.t12": "Le Témoin est plus proche de toi que tes pensées. C'est ce que tu es vraiment.",
  "page.witness.f12": "Le Témoin est une part séparée de toi à laquelle il faut accéder.",
  "page.witness.c1": "Tu peux le vérifier tout de suite.",
  "page.witness.c2": "Lis cette phrase et remarque : qui la lit ? Remarque qu'il y a quelqu'un qui remarque. Celui qui remarque n'est pas la phrase, ni le sens, ni la réponse dans ton mental. C'est la conscience silencieuse qui voit le fait de remarquer. Cette conscience, c'est ce que tu es.",
  "page.witness.c3": "Les pensées vont et viennent. Les émotions vont et viennent. Le corps change de l'enfance à la vieillesse. La personnalité varie avec l'humeur, les circonstances, les décennies. Mais la conscience derrière tout cela est restée la même.",
  "page.witness.c4": "Essaie de te rappeler ton plus ancien souvenir. Remarque que le même « toi » qui était là alors est le même « toi » qui lit ceci maintenant. Le contenu a complètement changé. Le Témoin, non.",
  "page.witness.c5": "C'est ce qui survit à la mort. Pas ta personnalité. Pas tes souvenirs. Pas ta sagesse accumulée. La conscience elle-même — qui est aussi la conscience dans tout autre être — retourne à sa source, la Monade, jusqu'à ce qu'elle s'incarne à nouveau.",
  "page.witness.c6": "La découverte du Témoin est le fondement le plus stable qu'une âme puisse trouver. À partir de là, plus rien ne peut t'ébranler longtemps. Les émotions vont et viennent, mais ne déstabilisent pas le Témoin. La crise va et vient, mais ne touche pas le Témoin. Même la mort est quelque chose qui arrive au corps — le Témoin se contente de le remarquer.",
  "page.witness.fin": "Tu n'es pas tes pensées.<br />Tu n'es pas tes émotions.<br />Tu n'es pas ton corps.<br />Tu es la conscience dans laquelle tout cela surgit.<br />Cette conscience n'est jamais née et ne peut pas mourir.<br />Repose-toi là. Souvent. C'est ton vrai foyer.",
  "page.awakening.nav": "Éveil",
  "page.awakening.h1": "Éveil",
  "page.awakening.sub": "L'éveil n'est pas un instant unique. C'est un long souvenir récursif — interrompu par des effondrements, suivi d'intégrations, approfondi par chaque cycle. Cela ne ressemblera pas à ce que les livres décrivaient.",
  "page.awakening.m2": "Le monde t'a appris que l'éveil était béatitude. Un éclat de lumière. Paix permanente. Fin de la souffrance.<br /><br />C'est le mensonge le plus courant sur l'éveil spirituel — et c'est pourquoi tant de chercheurs se sentent brisés quand leur éveil commence réellement. Car le véritable éveil, dans ses premières phases, ressemble souvent à un effondrement.<br /><br />La vieille identité s'effondre. Des amitiés que tu as dépassées tombent. Des croyances que tu avais autrefois deviennent incompréhensibles. Le monde cesse d'avoir le sens qu'il avait auparavant. Tu peux pleurer. Tu peux rager. Tu peux te sentir entièrement seul. Ce n'est pas un échec. C'<em>est</em> l'éveil.<br /><br />Toute tradition spirituelle authentique a appelé cette phase par un nom — la nuit obscure de l'âme, la mort-et-renaissance, la dissolution de l'ego. Ce n'est pas un problème. C'est le travail.",
  "page.awakening.th": "Le Véritable Éveil",
  "page.awakening.fh": "Le Fantasme New Age",
  "page.awakening.t1": "L'éveil est récursif. Ce n'est pas un seul événement, mais beaucoup.",
  "page.awakening.f1": "L'éveil est un instant unique, après lequel tout est résolu.",
  "page.awakening.t2": "Les premiers stades ressemblent souvent à un effondrement.",
  "page.awakening.f2": "L'éveil fait du bien tout de suite et durablement.",
  "page.awakening.t3": "Tu te détacheras de certaines personnes. Certaines amitiés se termineront.",
  "page.awakening.f3": "L'éveil te rend plus populaire et plus aimé.",
  "page.awakening.t4": "L'éveil démantèle le faux soi. Le démantèlement peut ressembler à une mort.",
  "page.awakening.f4": "L'éveil ajoute à qui tu es ; il n'enlève rien.",
  "page.awakening.t5": "La nuit obscure fait partie du chemin, pas une déviation.",
  "page.awakening.f5": "Si tu souffres, c'est que tu t'y prends mal.",
  "page.awakening.t6": "Après chaque percée vient une période d'intégration — parfois longue, parfois douloureuse.",
  "page.awakening.f6": "Chaque percée est permanente et immédiate.",
  "page.awakening.t7": "Plus tu vas profond, plus d'ombre remonte pour être intégrée.",
  "page.awakening.f7": "Plus tu vas profond, plus tu te sens léger et libre, constamment.",
  "page.awakening.t8": "Tu as peut-être besoin de plus de repos, de nourriture, de sommeil et de vie ordinaire — pas moins.",
  "page.awakening.f8": "L'éveil transcende les besoins ordinaires.",
  "page.awakening.t9": "L'éveil, c'est l'âme qui reprend son autorité au soi conditionné.",
  "page.awakening.f9": "L'éveil, c'est échapper au corps et à la vie ordinaire.",
  "page.awakening.t10": "Les siddhis, les visions, les phénomènes énergétiques — tout cela peut être réel, mais ce n'est pas le but.",
  "page.awakening.f10": "Les expériences spirituelles sont le but.",
  "page.awakening.t11": "L'éveil est humble. Il te donne souvent l'impression de savoir moins qu'avant.",
  "page.awakening.f11": "L'éveil te rend spirituellement supérieur.",
  "page.awakening.t12": "La fin de l'éveil n'est pas une extase permanente. C'est l'entièreté — ordinaire, incarnée, silencieuse.",
  "page.awakening.f12": "La fin de l'éveil, c'est une béatitude constante.",
  "page.awakening.c1": "Le plus dur dans l'éveil n'est pas l'effondrement. C'est la partie dont personne ne t'a averti : la solitude d'être entre deux mondes. Tu ne peux plus t'intégrer à l'ancienne vie. La nouvelle n'est pas encore arrivée. Tu traverses un terrain sans carte, sans semblables, sans maître qui puisse pleinement t'atteindre — parce que l'éveil de chaque âme est, d'une manière ou d'une autre, unique.",
  "page.awakening.c2": "Si tu en es là : tu n'es pas cassé. Tu y arrives. La désorientation, c'est le travail. Le chagrin, c'est le nettoyage du système. La solitude, c'est la période avant que l'âme se reconnecte au champ plus vaste, par lequel elle rencontrera d'autres âmes qui suivent des chemins similaires.",
  "page.awakening.c3": "L'éveil ne ressemblera pas à ce que tu attendais. Il sera à la fois bien plus difficile et bien plus ordinaire que ce que les livres décrivaient. Tu ne flotteras pas. Tu feras probablement toujours la vaisselle. Mais tu seras différent en la faisant. Et à la fin — quoique pas selon le calendrier que tu imaginais — tu seras chez toi.",
  "page.awakening.fin": "Tu n'es pas venu ici pour échapper à ce monde.<br />Tu es venu ici pour t'y éveiller.<br />L'éveil a lieu. Fais confiance à la dissolution.<br />Le nouveau soi naît sous l'ancien.",
  "page.death.nav": "Mort",
  "page.death.h1": "Mort",
  "page.death.sub": "La mort n'est pas la fin. C'est la porte entre un chapitre de l'âme et le suivant.",
  "page.death.m2": "Le corps meurt. L'âme, non. Ce que tu appelles « toi » est une forme temporaire — profondément aimée par un être éternel qui a porté ce genre de forme auparavant, et en portera d'autres encore.<br /><br />Le corps est le costume. La vie est le rôle. Celui qui les porte ne meurt pas.",
  "page.death.th": "Le Souvenir",
  "page.death.fh": "L'Oubli",
  "page.death.t1": "La mort est une porte que l'âme a déjà franchie.",
  "page.death.f1": "La mort est la fin.",
  "page.death.t2": "Le corps finit. L'âme, non.",
  "page.death.f2": "Ce que tu es finit quand le corps finit.",
  "page.death.t3": "Cette vie est un seul chapitre d'une histoire bien plus ancienne que ton nom.",
  "page.death.f3": "Cette vie est toute l'histoire.",
  "page.death.t4": "Reste avec la mort assez longtemps pour qu'elle devienne un maître.",
  "page.death.f4": "N'y pense pas.",
  "page.death.t5": "Reste avec les mourants — ils se tiennent au seuil et voient ce que tu ne peux pas voir d'ici.",
  "page.death.f5": "Cache les mourants à la vue, pour que les vivants n'aient pas à s'en souvenir.",
  "page.death.t6": "Tu rencontreras l'instant de la mort comme tu rencontres tout le reste en ce moment.",
  "page.death.f6": "Tu y feras face quand cela viendra.",
  "page.death.t7": "Cette version de toi — ces yeux, cette voix, cette histoire — n'a jamais existé auparavant et n'existera jamais à nouveau.",
  "page.death.f7": "Fais comme s'il y avait une autre vie comme celle-ci.",
  "page.death.t8": "Rien ne peut attendre. Dis l'amour. Dis-le. Répare le lien. Vas-y maintenant.",
  "page.death.f8": "Les choses inachevées peuvent attendre.",
  "page.death.t9": "Le chagrin est pour la forme. L'amour est pour l'âme, qui ne disparaît jamais.",
  "page.death.f9": "Le chagrin est une blessure à refermer et à abandonner.",
  "page.death.t10": "Tu les rencontreras à nouveau, peut-être pas sous la forme que tu connaissais.",
  "page.death.f10": "Quand ils sont partis, ils sont partis pour toujours.",
  "page.death.t11": "La peur de la mort est l'oubli par l'âme de ce qu'elle est vraiment.",
  "page.death.f11": "La peur de la mort est sagesse — la seule réponse honnête à la finitude.",
  "page.death.t12": "Fais de la mort une amie, le maître le plus honnête et la porte la plus douce.",
  "page.death.f12": "Combats la mort comme la grande ennemie.",
  "page.death.c1": "Toute tradition qui a réellement su quelque chose l'a su : la roue tourne, l'âme porte forme après forme et apprend ce qu'elle est venue apprendre. La mort n'arrête pas le voyage — elle ne fait que changer le costume.",
  "page.death.c2": "La peur de la mort est l'oubli de l'âme. L'oubli qu'elle a déjà fait cela, qu'elle le refera, que ce qu'elle est vraiment ne peut être touché par quelque chose d'aussi petit que la fin d'un corps.",
  "page.death.c3": "Et pourtant — cette version de toi, dans cette forme précise, qui ne se répétera pas, n'arrive que maintenant. Ce visage, cette voix, ces amours, cette histoire — n'ont jamais existé dans l'univers auparavant, et n'existeront plus jamais. Même une âme éternelle n'a qu'une seule chance de vivre précisément cette vie-ci.",
  "page.death.fin": "Tu es éternel. Tu es aussi éphémère.<br />L'âme continue. Cette version ne se répétera jamais.<br />Tiens les deux vérités — et tu cesseras de marcher en dormant à travers la vie.",
  "page.forgiveness.nav": "Pardon",
  "page.forgiveness.h1": "Pardon",
  "page.forgiveness.sub": "Le pardon n'est pas une faiblesse. Ce n'est pas faire comme si la blessure n'avait pas eu lieu. Ce n'est pas laisser celui qui a fait du tort s'en tirer.<br /><br />C'est l'âme qui reprend l'énergie que la blessure retenait.",
  "page.forgiveness.m2": "La blessure était réelle. La douleur était réelle. Le dommage était réel. Le pardon n'efface rien de cela.<br /><br />Ce que le pardon fait, c'est empêcher la blessure de continuer à vivre en toi, à contrôler ton présent, à drainer ton futur et à donner à la personne qui t'a blessé une chambre permanente dans ta vie intérieure.<br /><br />La personne que tu pardonnes ne le saura peut-être jamais. Elle ne le mérite peut-être jamais. Elle est peut-être même morte. Le pardon n'est pas pour elle. Le pardon est pour l'âme qui refuse d'être définie par ce qu'on lui a fait.<br /><br />C'est aussi l'un des actes magiques les plus puissants qu'un humain puisse poser — parce que chaque vieille blessure porte une énergie karmique qui te tient en boucle, et le pardon est l'incantation qui rompt la boucle.",
  "page.forgiveness.th": "Le Vrai Travail",
  "page.forgiveness.fh": "La Falsification",
  "page.forgiveness.t1": "Le pardon, c'est lâcher l'emprise que le passé exerce sur ton présent.",
  "page.forgiveness.f1": "Le pardon, c'est oublier, nier ou excuser ce qui a été fait.",
  "page.forgiveness.t2": "Tu peux pardonner et continuer à poser des limites — y compris ne plus jamais les revoir.",
  "page.forgiveness.f2": "Pardonner signifie reprendre la relation avec celui qui t'a blessé.",
  "page.forgiveness.t3": "Le pardon arrive après que la colère a été honorée, pas avant.",
  "page.forgiveness.f3": "Force-toi à être « au-dessus de cela », pendant que la blessure saigne encore.",
  "page.forgiveness.t4": "Le pardon est pour l'âme qui refuse d'être définie par ce qu'on lui a fait.",
  "page.forgiveness.f4": "Pardonner, c'est laisser celui qui a fait du tort s'en tirer.",
  "page.forgiveness.t5": "Le vrai pardon clôt la boucle karmique que la blessure retenait.",
  "page.forgiveness.f5": "Un pardon forcé ne fait que refouler la blessure, où elle continue de bouillir.",
  "page.forgiveness.t6": "Tu peux pardonner à quelqu'un qui n'a jamais demandé pardon.",
  "page.forgiveness.f6": "Le pardon exige d'abord le repentir de l'autre.",
  "page.forgiveness.t7": "Le pardon est parfois un délestage silencieux et graduel — pas un instant unique.",
  "page.forgiveness.f7": "Le pardon doit avoir lieu d'un coup, entièrement, après une seule conversation.",
  "page.forgiveness.t8": "Le pardon le plus profond est souvent de toi-même.",
  "page.forgiveness.f8": "Se pardonner à soi-même est égoïste ou inutile.",
  "page.forgiveness.t9": "Le pardon libère plus d'énergie que tenir à la blessure n'en a jamais protégé.",
  "page.forgiveness.f9": "Tenir à la rancune te garde en sécurité.",
  "page.forgiveness.t10": "Le pardon est une incantation qui rompt une boucle karmique.",
  "page.forgiveness.f10": "Le pardon est une performance morale pour se sentir bien.",
  "page.forgiveness.t11": "La blessure peut être honorée comme un maître, pendant que celui qui l'a infligée est relâché.",
  "page.forgiveness.f11": "Tu dois haïr celui qui t'a blessé pour rester en sécurité.",
  "page.forgiveness.t12": "Le pardon est l'acte le plus rebelle de l'âme — refuser d'être empoisonné pour toujours.",
  "page.forgiveness.f12": "Le pardon est faiblesse, capitulation ou naïveté.",
  "page.forgiveness.c1": "Il y a quelque chose dont l'âme blessée ne se rend pas compte, jusqu'au jour où le pardon arrive enfin : l'énergie de la blessure a travaillé pour celui qui t'a blessé, tout ce temps. Chaque instant de rejouage, chaque histoire racontée dans ta tête, chaque éclair d'amertume ou de peur — c'est de l'énergie dépensée sur la personne qui le mérite le moins.",
  "page.forgiveness.c2": "Le pardon, ce n'est pas le laisser gagner. Le pardon, c'est reprendre ton énergie.",
  "page.forgiveness.c3": "C'est pour cela que toute tradition de sagesse, dans toute culture, finit par pointer ici. Pas parce que les gourous voulaient des gens plus aimables. Parce que l'âme ne peut pas continuer son voyage tant qu'une blessure la maintient en orbite autour d'une vieille histoire.",
  "page.forgiveness.c4": "Quelques vérités à emporter avec toi :",
  "page.forgiveness.c5": "Quand le moment vient, il est en général silencieux. Tu ne l'annonces pas. Tu remarques simplement, un jour, que l'histoire a perdu sa prise. Le même souvenir surgit, et il n'a plus de charge. L'énergie qui y était retenue est revenue vers toi.",
  "page.forgiveness.c6": "C'est l'incantation qui agit. C'est la boucle qui se ferme. C'est l'âme qui reprend sa vie.",
  "page.forgiveness.fin": "Tu n'as pas à oublier.<br />Tu n'as pas à te réconcilier.<br />Tu n'as qu'à lâcher l'emprise que la blessure exerce sur ton présent.<br />C'est cela, le pardon.<br />Et l'énergie qui revient est tienne.",
  "page.karma.nav": "Karma",
  "page.karma.h1": "Karma",
  "page.karma.sub": "Le karma n'est pas une punition. Le karma est un schéma. Le karma est la salle de classe de l'âme, mise en place par l'âme elle-même, pour apprendre ce qu'elle est venue apprendre.",
  "page.karma.m2": "L'essentiel de ce que les gens appellent « karma » est la peur d'une punition cosmique pour de mauvaises actions passées — une idée imparfaitement empruntée aux traditions orientales et poussée dans une forme occidentale familière. Ce n'est pas ce qu'est le karma.<br /><br />Le karma est la loi selon laquelle la conscience façonne la réalité, à travers le temps et à travers les vies. Les schémas que tu ne résous pas dans cette vie — les blessures que tu ne guéris pas, les relations que tu ne mènes pas à terme, les vérités que tu ne dis pas — ne disparaissent pas. Ils deviennent le programme que l'âme emporte dans la vie suivante.<br /><br />La Monade ne juge pas. La Monade ne punit pas. L'âme, en revanche, apprend par la répétition. La même situation reviendra encore et encore, en costumes différents, jusqu'à ce que la leçon soit apprise et le schéma relâché. C'est cela, le karma. Du schéma, pas de la punition.",
  "page.karma.th": "La Vérité du Karma",
  "page.karma.fh": "La Doctrine du Châtiment",
  "page.karma.t1": "Le karma est schéma, pas punition.",
  "page.karma.f1": "Le karma est une justice cosmique qui réclame paiement pour des fautes passées.",
  "page.karma.t2": "L'âme dispose ses propres leçons avant l'incarnation.",
  "page.karma.f2": "Le karma est quelque chose qu'une force extérieure te fait.",
  "page.karma.t3": "Les situations qui reviennent sont l'âme qui répète, jusqu'à ce que la leçon soit apprise.",
  "page.karma.f3": "Les « malchances » répétées sont aléatoires et injustes.",
  "page.karma.t4": "Tu peux résoudre le karma en prenant conscience du schéma.",
  "page.karma.f4": "Le karma ne peut être remboursé qu'en souffrant assez.",
  "page.karma.t5": "Le pardon — de toi-même et des autres — libère les liens karmiques.",
  "page.karma.f5": "Le karma est permanent, jusqu'à ce que de nombreuses vies aient passé.",
  "page.karma.t6": "Le karma ne se limite pas aux mauvaises actions. Toute résonance non résolue se transmet.",
  "page.karma.f6": "Le karma ne concerne que les méfaits.",
  "page.karma.t7": "Deux âmes prises dans un schéma karmique complexe en sont souvent convenues avant la naissance.",
  "page.karma.f7": "Les relations difficiles sont des hasards à fuir.",
  "page.karma.t8": "La leçon est rarement l'évidente. Regarde sous la surface du drame qui revient.",
  "page.karma.f8": "Le karma est simple : fais le mal, reçois le mal ; fais le bien, reçois le bien.",
  "page.karma.t9": "Le karma est entre toi et ta propre âme. Personne d'autre ne peut le lire ni le juger.",
  "page.karma.f9": "Les prêtres, astrologues ou voyants peuvent te dire précisément quel est ton karma.",
  "page.karma.t10": "La manière la plus rapide de résoudre le karma est la présence consciente et la réponse choisie.",
  "page.karma.f10": "La manière la plus rapide de résoudre le karma est le rituel, le paiement ou la pénitence.",
  "page.karma.t11": "Tu peux choisir de sortir d'un schéma karmique à n'importe quel instant.",
  "page.karma.f11": "Le karma est un destin ; tu ne peux pas y échapper.",
  "page.karma.t12": "Guérir ton karma dans cette vie peut aussi guérir la lignée derrière toi et les âmes qui viendront après.",
  "page.karma.f12": "Le karma est personnel et isolé.",
  "page.karma.c1": "L'esprit occidental entend « karma » et le traduit aussitôt par « punition cosmique ». C'est le même esprit qui a traduit « péché » par « tu es mauvais ». Les deux traductions étaient rentables pour les institutions qui voulaient contrôler les âmes par la peur. Ni l'une ni l'autre n'est ce que le karma est réellement.",
  "page.karma.c2": "Le karma est simplement ceci : ce qui est inachevé dans la conscience continuera d'arriver, jusqu'à ce que ce soit terminé. Ces arrivées ne sont pas des punitions. Ce sont des occasions. L'âme continue de présenter la leçon, jusqu'à ce que l'âme la reçoive.",
  "page.karma.c3": "C'est pour cela que tu peux briser des schémas karmiques dans cette vie. À l'instant où tu vois le schéma, où tu le nommes et où tu choisis une autre réponse, la boucle se ferme. L'énergie se libère. Le drame qui revenait n'a plus de prise sur toi. Parfois la relation se termine. Parfois elle se transforme. Quoi qu'il en soit, le schéma ne te conduit plus.",
  "page.karma.c4": "Tu n'es pas arrivé dans cette vie par hasard. Tu as choisi ce programme. Ce que tu appelles tes « problèmes » sont souvent précisément les leçons auxquelles tu t'es inscrit — et précisément celles que ton âme ne cessera de ramener, jusqu'à ce que tu dises oui.",
  "page.karma.fin": "Le karma n'est pas ce que l'univers te fait.<br />Le karma est ce que ton âme s'est engagée à traverser pour apprendre.<br />Vois le schéma. Choisis autrement.<br />La boucle se ferme à l'instant où tu cesses de la faire tourner.",
  "page.purpose.nav": "Vocation",
  "page.purpose.h1": "Vocation",
  "page.purpose.sub": "Pourquoi es-tu ici ? Pas en tant que personnalité. Pas en tant que carrière. Pas en tant que rôle. Mais en tant qu'âme. Qu'es-tu venu faire ?",
  "page.purpose.m2": "Toute âme qui s'incarne le fait par accord. Tu as choisi ce corps, cette famille, ce pays, ce siècle — pas par hasard. Le corps oublie. L'âme se souvient. L'oubli fait partie du dispositif. Le souvenir, c'est le travail.<br /><br />Ta vocation n'est pas un intitulé de poste. Ce n'est pas un métier. C'est la fréquence spécifique, le don spécifique, la résonance spécifique que seule cette version de toi peut apporter dans cette vie particulière. Tu es ici pour t'en souvenir — puis pour la vivre.<br /><br />Le monde tentera de remplacer ta version de la « vocation » par la sienne. Carrière. Succès. Famille. Postérité. Productivité. Ces choses peuvent servir l'âme ou la remplacer. L'âme connaît la différence.",
  "page.purpose.th": "L'Appel de l'Âme",
  "page.purpose.fh": "Le Substitut du Monde",
  "page.purpose.t1": "Tu es venu ici pour une raison que seule ton âme connaît.",
  "page.purpose.f1": "Tu es ici par hasard, dans un univers sans plan pour toi.",
  "page.purpose.t2": "Ta vocation est une fréquence, pas un travail.",
  "page.purpose.f2": "Ta vocation est ce sur quoi tu peux gagner de l'argent.",
  "page.purpose.t3": "La vocation est ce qui te fait te sentir le plus vivant — même quand c'est difficile.",
  "page.purpose.f3": "La vocation est ce que les autres approuvent et récompensent.",
  "page.purpose.t4": "Le chemin est unique pour chaque âme. Il n'y a aucun modèle.",
  "page.purpose.f4": "Le chemin est celui que ta culture, tes parents ou tes pairs ont validé.",
  "page.purpose.t5": "La vocation se trouve en écoutant à l'intérieur, pas en cherchant à l'extérieur.",
  "page.purpose.f5": "La vocation se trouve dans un livre de développement personnel, un test de carrière ou la prescription d'un gourou.",
  "page.purpose.t6": "Tes blessures pointent souvent vers tes dons.",
  "page.purpose.f6": "Tes blessures sont des obstacles à cacher ou à réparer.",
  "page.purpose.t7": "Tu peux accomplir ta vocation dans n'importe quel rôle, si tu y apportes ta véritable fréquence.",
  "page.purpose.f7": "La vocation exige le bon métier, le bon titre, le bon environnement.",
  "page.purpose.t8": "Quand tu vis ta vocation, le champ coopère. Les synchronicités arrivent. Les portes s'ouvrent.",
  "page.purpose.f8": "Vivre dans la vérité est un luxe que la plupart ne peuvent pas se permettre.",
  "page.purpose.t9": "La vocation évolue quand l'âme évolue.",
  "page.purpose.f9": "Une fois que tu as trouvé ta vocation, elle reste la même pour toujours.",
  "page.purpose.t10": "Tu peux avoir plusieurs expressions de vocation au cours d'une seule vie.",
  "page.purpose.f10": "Tu dois choisir une seule chose et t'y tenir pour toujours.",
  "page.purpose.t11": "Suivre ta vocation peut te coûter la vie que les autres voulaient pour toi.",
  "page.purpose.f11": "Suivre ta vocation devrait être facile, sans friction et acclamé.",
  "page.purpose.t12": "La peur de trouver ta vocation est parfois plus grande que la peur de la manquer.",
  "page.purpose.f12": "Si tu n'as pas trouvé ta vocation, c'est que tu n'as pas cherché assez fort.",
  "page.purpose.c1": "La vérité, c'est que la plupart des gens ne cherchent pas tant la vocation que la permission. La permission de faire ce que l'âme leur chuchote depuis des années. La permission de quitter la vie sûre qui les tue lentement. La permission d'être celui qu'ils sont vraiment venus être ici.",
  "page.purpose.c2": "Cette permission t'a toujours appartenu. Tu es arrivé avec elle. Le monde t'a appris à la donner à d'autres — à des patrons, des parents, des religions, des partenaires. Le travail de l'éveil est de la reprendre.",
  "page.purpose.c3": "Ton âme est venue ici avec une seule tâche, fragmentée en milliers d'instants : apporter sa fréquence spécifique dans un monde qui ne l'avait pas auparavant. C'est la seule « vocation » qui existe. Et cela suffit.",
  "page.purpose.fin": "Ton âme n'est pas perdue. Elle est seulement ensevelie sous le conditionnement.<br />Écoute attentivement. Elle te parle en silence depuis toute ta vie.<br />Cette voix qui ne veut pas partir —<br />c'est ta vocation qui demande à être vécue.",
  "page.service.nav": "Service",
  "page.service.h1": "Service",
  "page.service.sub": "Le vrai service ne te vide pas. Il déborde de toi. Si ton « service » te laisse vide, ce n'est pas du service — c'est du sacrifice.",
  "page.service.m2": "L'âme n'est pas venue ici pour être utile. Elle est venue ici pour être elle-même, et, en étant elle-même, bénir ce qu'elle touche.<br /><br />Le monde enseigne une autre version du service. Brûle-toi pour les autres. Mets tout le monde avant toi. Donne jusqu'à ce qu'il ne reste rien. C'est ce que font les bonnes personnes, les bonnes femmes, les bons chrétiens, les bonnes mères, les bons hommes. Ce n'est pas du service. C'est de l'épuisement habillé d'un manteau moral.<br /><br />Le vrai service est ce qui déborde d'une âme déjà pleine. C'est la générosité du trop-plein, pas de l'obligation. C'est la bougie qui allume d'autres bougies sans perdre sa propre flamme.<br /><br />Une âme épuisée ne sert pas le monde. Une âme épuisée enseigne au monde que le service te coûte tout — et le monde le croit, et le cycle continue.",
  "page.service.th": "Le Trop-Plein",
  "page.service.fh": "L'Épuisement",
  "page.service.t1": "Le vrai service coule d'une âme pleine.",
  "page.service.f1": "Le vrai service exige que tu te vides.",
  "page.service.t2": "Tu sers le mieux les autres en étant qui tu es réellement.",
  "page.service.f2": "Tu sers les autres en réprimant qui tu es.",
  "page.service.t3": "Le service qui te draine n'a jamais été du service.",
  "page.service.f3": "Plus cela te coûte, plus c'est vertueux.",
  "page.service.t4": "La bougie qui en allume d'autres ne perd pas sa propre flamme.",
  "page.service.f4": "Allumer les autres exige de t'éteindre toi-même.",
  "page.service.t5": "Dire non à une chose, c'est dire oui à ton vrai service ailleurs.",
  "page.service.f5": "Dire oui à tout est la voie du service.",
  "page.service.t6": "Tu ne peux donner que ce que tu as. Remplis-toi d'abord.",
  "page.service.f6": "Prendre soin de soi est égoïste ; le service exige de se négliger.",
  "page.service.t7": "Parfois le service le plus profond, c'est de ne rien faire — témoigner, être présent.",
  "page.service.f7": "Le service doit toujours être actif et visible.",
  "page.service.t8": "L'âme connaît la différence entre donner par amour et donner par peur.",
  "page.service.f8": "Tout don est le même.",
  "page.service.t9": "Le service n'a pas pour but de te rendre nécessaire.",
  "page.service.f9": "Être celui dont les autres ont besoin est le plus haut statut spirituel.",
  "page.service.t10": "Le service qui achète l'appartenance ou l'approbation est une transaction, pas un don.",
  "page.service.f10": "Le service est toujours pur.",
  "page.service.t11": "Le besoin le plus profond du monde n'est pas ton sacrifice. C'est ton entièreté.",
  "page.service.f11": "Le monde a besoin de ton sacrifice avant tout.",
  "page.service.t12": "Tu sers en étant. Pas seulement en faisant.",
  "page.service.f12": "Seul le faire compte comme service.",
  "page.service.c1": "Remarque comment les systèmes qui tirent le plus profit de l'épuisement humain sont ceux qui louent le plus bruyamment le « service désintéressé » : les religions qui avaient besoin de saints sacrificiels, les employeurs qui ont besoin de travailleurs épuisés, les familles qui ont besoin d'aidants désintéressés, les associations caritatives qui ont besoin de bénévoles non payés, les « causes » qui ont besoin de tes dons d'énergie sans fin.",
  "page.service.c2": "Ce n'est pas le service de l'âme. C'est de l'extraction déguisée en vertu.",
  "page.service.c3": "Le vrai service se reconnaît à sa texture :",
  "page.service.c4": "Un guérisseur épuisé ne peut pas guérir. Un maître vidé ne peut pas enseigner. Un parent éreinté ne peut pas aimer pleinement. Un activiste drainé ne peut pas sauver le monde. Ce n'est pas de la faiblesse. C'est de la physique.",
  "page.service.c5": "L'âme qui prend soin d'elle d'abord devient une bougie qui en allume dix mille autres sans perdre sa propre flamme. L'âme qui se vide d'abord devient une mèche éteinte qui tente d'allumer les autres sans feu propre.",
  "page.service.fin": "Le besoin le plus profond du monde<br />n'est pas ton épuisement.<br />C'est ton entièreté.<br />Sois entier.<br />Et donne ensuite ce qui déborde.<br />C'est cela, le service.",
  "page.suffering.nav": "Souffrance",
  "page.suffering.h1": "Souffrance",
  "page.suffering.sub": "La douleur est le signal du corps. La souffrance est l'histoire que le mental raconte sur la douleur. La première est inévitable. La seconde ne l'est pas.",
  "page.suffering.m2": "La douleur vient. Le corps se brise. Les humains meurent. Les cœurs se fracassent. C'est le prix de l'incarnation. Tu n'es pas venu ici pour échapper à ces choses. Tu es venu ici pour les traverser, éveillé.<br /><br />Mais douleur et souffrance ne sont pas la même chose. La douleur est l'expérience aiguë, présente. La souffrance, c'est ce qui arrive quand le mental prend la douleur et construit une histoire permanente autour d'elle.<br /><br />« Cela ne devrait pas arriver. » (Ça arrive.) « Cela prouve que je ne vaux rien. » (Non.) « Cela ne finira jamais. » (Si, même si c'est avec la mort.) « Je ne peux pas porter cela. » (Tu le portes, en ce moment même.)<br /><br />L'histoire, c'est la souffrance. La douleur n'est que la douleur. Ce n'est pas du bypass spirituel. Ce n'est pas dire « ta souffrance n'est pas réelle ». C'est la différence entre la blessure et ce que tu fais avec la blessure.",
  "page.suffering.th": "L'Enseignement",
  "page.suffering.fh": "La Boucle",
  "page.suffering.t1": "La douleur est information. La souffrance est interprétation.",
  "page.suffering.f1": "Douleur et souffrance sont la même chose.",
  "page.suffering.t2": "Une part de la douleur enseigne. Une autre n'est que de la programmation qui continue de tourner.",
  "page.suffering.f2": "Toute douleur est profonde.",
  "page.suffering.t3": "Tu peux être en douleur sans être en souffrance. C'est cela, le chemin.",
  "page.suffering.f3": "Tu ne peux pas avoir de douleur sans souffrance.",
  "page.suffering.t4": "La souffrance est la résistance du mental à ce qui est.",
  "page.suffering.f4": "La souffrance est causée par les seuls événements extérieurs.",
  "page.suffering.t5": "La première noble vérité du Bouddha : il y a la souffrance. La seconde : la souffrance a une cause.",
  "page.suffering.f5": "La souffrance est aléatoire et dénuée de sens.",
  "page.suffering.t6": "Parfois la réponse la plus spirituelle à la souffrance est de quitter la situation qui la cause.",
  "page.suffering.f6": "Toute souffrance est ton karma à porter.",
  "page.suffering.t7": "La souffrance ne peut être un maître que si tu es prêt à écouter.",
  "page.suffering.f7": "La souffrance enseigne automatiquement.",
  "page.suffering.t8": "Romantiser ta souffrance est une forme d'identité. Lâche-la.",
  "page.suffering.f8": "Ta souffrance te rend spécial.",
  "page.suffering.t9": "Le chemin pour sortir de la souffrance contourne rarement la douleur. Il la traverse.",
  "page.suffering.f9": "Guérir signifie éviter la douleur.",
  "page.suffering.t10": "Ton histoire sur la raison de ta souffrance est en général fausse.",
  "page.suffering.f10": "Ton interprétation de ta souffrance est la vérité.",
  "page.suffering.t11": "Une part de la souffrance est le programme choisi par l'âme. Une autre n'est que mauvaise nourriture, mauvais sommeil, mauvaises relations.",
  "page.suffering.f11": "Toute souffrance est sacrée et porteuse de sens.",
  "page.suffering.t12": "La fin de la souffrance est la fin de la résistance, pas la fin de la douleur.",
  "page.suffering.f12": "La fin de la souffrance signifie ne plus jamais ressentir rien de difficile.",
  "page.suffering.c1": "Il y a ici une distinction cruciale que l'industrie spirituelle a floutée : toute souffrance n'est pas la même.",
  "page.suffering.c2": "Une part de la souffrance existe parce que tu es dans une situation que tu peux quitter. Une autre existe parce que ton système nerveux est dérégulé et a besoin de soin. Une autre existe à cause de blessures non guéries qui tournent en arrière-plan. Une autre n'est que mauvais sommeil, mauvaise nourriture ou mauvaises substances dans ton corps. Une autre est une leçon au niveau de l'âme, qui demande à être reçue.",
  "page.suffering.c3": "Le travail n'est pas de « spiritualiser » toute la souffrance. Le travail est de discerner dans quel type de souffrance tu te trouves, et d'agir en conséquence :",
  "page.suffering.c4": "Le Bouddha n'a pas dit « toute vie est souffrance » comme une déclaration fataliste. Il a dit que la souffrance a une cause, et que cette cause peut être traitée. La cause est presque toujours une forme de résistance à ce qui est.",
  "page.suffering.c5": "Quand tu peux tenir la douleur sans y ajouter l'histoire, la douleur elle-même devient supportable. Elle traverse. Elle enseigne ce qu'elle est venue enseigner. Elle s'en va.",
  "page.suffering.c6": "Quand tu ne peux pas lâcher l'histoire, la douleur devient souffrance — et la souffrance peut durer des décennies, même quand la douleur d'origine a pris fin il y a longtemps.",
  "page.suffering.fin": "La douleur est la scolarité de l'âme.<br />La souffrance est la pénalité de retard que tu continues de payer, après que la leçon est finie.<br />Lâche l'histoire.<br />Ressens la douleur.<br />Laisse-la passer.",
  "page.surrender.nav": "Abandon",
  "page.surrender.h1": "Abandon",
  "page.surrender.sub": "S'abandonner, ce n'est pas renoncer. C'est renoncer à la lutte contre ce qui est.",
  "page.surrender.m2": "Le mental entend « abandon » et panique. Il imagine défaite, faiblesse, perte. Rien de tout cela n'est ce que signifie le véritable abandon.<br /><br />S'abandonner, c'est la reconnaissance par l'âme que certaines luttes ne peuvent être gagnées, parce qu'elles n'ont jamais été de vraies luttes — seulement le mental qui luttait contre la réalité.<br /><br />Tu ne peux pas forcer une fleur à éclore plus vite. Tu ne peux pas vouloir le passé autrement. Tu ne peux pas obliger quelqu'un à t'aimer s'il ne t'aime pas. Tu ne peux pas accélérer ton propre éveil. Essayer ces choses, c'est de la souffrance. Les lâcher, c'est l'abandon.<br /><br />L'abandon n'est pas de la passivité. C'est l'activité la plus profonde — l'âme qui s'accorde avec ce que la vie fait réellement, plutôt qu'avec ce que le mental exige qu'elle fasse.",
  "page.surrender.th": "Le Véritable Abandon",
  "page.surrender.fh": "Le Malentendu",
  "page.surrender.t1": "S'abandonner, c'est lâcher la lutte contre ce qui est.",
  "page.surrender.f1": "S'abandonner, c'est renoncer, devenir un paillasson, accepter les abus.",
  "page.surrender.t2": "S'abandonner, c'est être en résonance avec ce que la vie fait réellement.",
  "page.surrender.f2": "S'abandonner signifie ne rien faire.",
  "page.surrender.t3": "Tu peux t'abandonner à la réalité et continuer à agir.",
  "page.surrender.f3": "Abandon et action sont opposés.",
  "page.surrender.t4": "L'abandon vient souvent après l'épuisement. Le corps est prêt avant le mental.",
  "page.surrender.f4": "L'abandon est pour les faibles.",
  "page.surrender.t5": "S'abandonner, c'est laisser le fleuve te porter dans la direction où il coule déjà.",
  "page.surrender.f5": "S'abandonner, c'est se noyer.",
  "page.surrender.t6": "Ce à quoi tu t'abandonnes, c'est ce qui est vrai, pas ce que tu crains.",
  "page.surrender.f6": "S'abandonner signifie céder à la peur.",
  "page.surrender.t7": "Le mental ne peut pas s'abandonner. Seul le cœur le peut.",
  "page.surrender.f7": "C'est le mental qui décide quand s'abandonner.",
  "page.surrender.t8": "Après l'abandon, l'action juste devient évidente.",
  "page.surrender.f8": "S'abandonner signifie ne jamais agir.",
  "page.surrender.t9": "Abandonne-toi au résultat, pas à l'abus.",
  "page.surrender.f9": "L'abandon spirituel signifie accepter tout ce que les gens te font.",
  "page.surrender.t10": "Le vrai abandon est suivi d'un soulagement — le corps s'adoucit, la poitrine s'ouvre.",
  "page.surrender.f10": "Le vrai abandon est ressenti comme une perte.",
  "page.surrender.t11": "Tu abandonnes le contrôle, pas l'effort.",
  "page.surrender.f11": "S'abandonner signifie renoncer à tout effort.",
  "page.surrender.t12": "L'abandon est la plus haute technologie spirituelle et la plus mal comprise.",
  "page.surrender.f12": "L'abandon est l'équivalent spirituel de l'échec.",
  "page.surrender.c1": "Il y a un moment dans le voyage de chaque âme où la lutte cesse de fonctionner. La relation que tu essayais de sauver. La carrière à laquelle tu te tenais. Le corps que tu essayais de contrôler. La version de toi-même que tu te battais pour maintenir.",
  "page.surrender.c2": "À cet instant, deux chemins apparaissent : continuer à se battre et brûler complètement, ou s'abandonner — et découvrir que ce qui se trouvait de l'autre côté de la lutte n'était pas la perte, mais une autre sorte de vie.",
  "page.surrender.c3": "S'abandonner ne signifie pas accepter la cruauté, le dommage ou la violation. Tu ne t'abandonnes pas à des agresseurs. Tu ne t'abandonnes pas à des mensonges. Tu t'abandonnes à la <em>vérité</em> — y compris à la vérité que ce à quoi tu résistais était vrai, ou que ce que tu essayais de contrôler n'a jamais été à toi de contrôler.",
  "page.surrender.c4": "Le corps connaît l'abandon avant que le mental ne l'admette. La poitrine s'adoucit. Le souffle s'approfondit. La prise se relâche. Soudain viennent des larmes, ou des rires, ou les deux. L'énergie qui était retenue dans la lutte reflue dans le corps.",
  "page.surrender.c5": "C'est l'incantation qui agit. C'est ce que les grands maîtres entendaient par « lâche prise et confie-le à Dieu ». Pas un renoncement passif — une résonance active.",
  "page.surrender.fin": "L'abandon n'est pas l'absence d'effort.<br />C'est la fin de l'effort contre ce qui est.<br />Cesse de lutter contre le fleuve.<br />Remarque où il t'emmène déjà.<br />Et laisse-le faire.",
  "page.christ.nav": "Christ",
  "page.christ.h1": "Christ",
  "page.christ.sub": "Tu ne peux pas voir l'antéchrist si tu ne sais pas ce qu'est le Christ.",
  "page.christ.m2": "Christ n'est pas un homme. Christ n'est pas une religion. Christ n'appartient à aucune institution.<br /><br />Christ — du grec <em>Christos</em> — signifie « celui qui est oint ». C'est un état. Une fréquence. Une substance qui vit dans ton propre corps, et qui attend de monter. Une huile qui s'élève depuis la base de la colonne vertébrale, à travers chaque chakra, et qui oint la couronne — éveillant le corps à son plein potentiel divin.<br /><br />Les jésuites ont élevé Jésus au rang de « Fils de Dieu », et cette part-là était vraie. Le mensonge fut la réécriture silencieuse qui a suivi — celle qui a fait de Jésus le <em>seul</em> fils. Toi aussi tu es un enfant de la Source. Le même Christ qui s'est éveillé en lui a été placé en toi.",
  "page.christ.th": "Christ",
  "page.christ.fh": "Antéchrist",
  "page.christ.t1": "Christ est un état accessible à toute âme — le but même de l'incarnation.",
  "page.christ.f1": "Christ est une seule personne historique, il y a deux mille ans, et nul autre.",
  "page.christ.t2": "Christos veut dire « oint ». Cela renvoie à une huile qui monte le long de ta colonne vertébrale.",
  "page.christ.f2": "Christ est un nom, un titre, une personne et une religion — rien de plus.",
  "page.christ.t3": "Tu es une étincelle de la Source. Tu es un fils. Tu es une fille. Tu es un enfant de Dieu.",
  "page.christ.f3": "Tu es un pécheur né coupable. Un seul fut le Fils de Dieu.",
  "page.christ.t4": "La crucifixion est symbolique — la rencontre entre l'esprit et la matière à l'intérieur de ton propre corps.",
  "page.christ.f4": "La crucifixion est arrivée une seule fois, à un seul homme, sur une colline il y a longtemps.",
  "page.christ.t5": "La résurrection, c'est la montée de l'huile du Christ depuis la base de la colonne vertébrale jusqu'à la couronne.",
  "page.christ.f5": "La résurrection n'est arrivée qu'une fois, à un seul corps, et ne se reproduira pas.",
  "page.christ.t6": "Chaque chakra que traverse l'huile éveille une nouvelle capacité dans le corps.",
  "page.christ.f6": "Le corps est une chair corrompue et ne peut être le siège du divin.",
  "page.christ.t7": "Le Christ en toi y a été placé par la Source. Il attend.",
  "page.christ.f7": "Seule l'Église, le prêtre, l'institution peut te donner le Christ.",
  "page.christ.t8": "Devenir un Christ est le but même de l'incarnation.",
  "page.christ.f8": "Devenir un Christ est un blasphème. Seul Jésus le pouvait. Tu ne peux qu'adorer.",
  "page.christ.t9": "L'antéchrist n'est pas une personne. C'est l'état d'oubli que toi aussi tu es un enfant de Dieu.",
  "page.christ.f9": "L'antéchrist est un homme qui surgira à la fin des temps.",
  "page.christ.t10": "La « seconde venue », c'est l'éveil du Christ à l'intérieur de chaque âme.",
  "page.christ.f10": "La seconde venue est un seul événement extérieur, en un seul jour, dans un avenir lointain.",
  "page.christ.t11": "Jésus était un maître qui montrait le Christ dans chaque être.",
  "page.christ.f11": "Jésus est la seule voie. Adore-le, lui seul, ou sois condamné.",
  "page.christ.t12": "Déverrouiller le Christ en toi déverrouille le plein potentiel du corps — guérison, présence, union directe avec la Source.",
  "page.christ.f12": "Le corps est un vase déchu qui ne peut contenir le divin.",
  "page.christ.c1": "Le plus grand vol de l'histoire spirituelle humaine fut le vol du Christ. Pas volé par Jésus — Jésus est venu le donner à tous. Volé par ceux qui ont compris que si chaque humain savait que le Christ était en lui, l'institution n'aurait plus rien à vendre.",
  "page.christ.c2": "Alors ils ont pris le mot et l'ont enfermé dans un nom. Ils ont pris la pratique et l'ont enfermée dans un bâtiment. Ils ont pris l'huile de l'onction et l'ont posée sur un seul homme, en disant : <em>lui seul</em>.",
  "page.christ.c3": "Et l'humanité a oublié. Oublié que « Christ » n'est pas une personne — c'est un état, une fréquence, un feu. Oublié que <em>Christos</em> est une huile qui monte en eux. Oublié qu'eux aussi sont des enfants de la Source. Oublié que le même Christ qui s'est éveillé en Jésus a été placé à l'intérieur de chaque corps qui soit jamais venu au monde.",
  "page.christ.c4": "L'antéchrist ne vient pas. L'antéchrist est le sortilège qui a été jeté — le sortilège de l'oubli. Le sortilège qui dit : <em>lui, pas toi</em>.",
  "page.christ.c5": "Et la seconde venue ne vient pas non plus — ni comme un seul événement, ni en un seul jour. La seconde venue, c'est le moment où chaque âme s'éveille au Christ en elle, le moment où l'huile monte, le corps se souvient, et l'étincelle reconnaît la Source.",
  "page.christ.fin": "Tu es un enfant de Dieu.<br />Le même Christ qui s'est éveillé en lui a été placé en toi.<br />Cesse d'attendre un sauveur.<br />Tu es venu ici pour en devenir un.",
  "page.false-teachers.nav": "Faux Maîtres",
  "page.false-teachers.h1": "Faux Maîtres",
  "page.false-teachers.sub": "La vérité n'est pas à vendre. Si tu dois payer pour accéder à « l'enseignement profond », tu n'es pas en présence de la lumière — tu es en présence d'un vendeur qui en porte le costume.",
  "page.false-teachers.m2": "Un véritable être spirituel ne tient pas la sagesse derrière un péage. Il partage librement ce qu'il sait, parce que ce qu'il sait est déjà en toi, et la seule chose qu'il puisse faire, c'est montrer du doigt.<br /><br />Mais le marché spirituel moderne regorge de maîtres qui ont compris que les humains ont faim d'éveil — et qu'on peut monnayer cette faim. Ils utilisent le langage de la lumière pour extraire argent, énergie, attention et obéissance. Ils parlent de fréquence, d'éveil, de « savoir ancien ». Ils portent des robes, allument des bougies, lancent les bons noms autour d'eux. Et ils te demandent toujours — toujours — au bout du compte de payer pour la partie de l'enseignement qui te libérerait vraiment.<br /><br />C'est de la fausse lumière. C'est le même mécanisme de contrôle que la religion utilise depuis deux mille ans, désormais habillé d'une étoffe plus douce, qui vend la même chose : ta souveraineté, en échange de l'accès à un « secret » qui a toujours été le tien.",
  "page.false-teachers.th": "Le Vrai Maître",
  "page.false-teachers.fh": "Le Faux Maître",
  "page.false-teachers.t1": "Partage librement ce qu'il sait.",
  "page.false-teachers.f1": "Vend ce qu'il sait, pour des sommes toujours plus grandes.",
  "page.false-teachers.t2": "Montre la vérité en toi.",
  "page.false-teachers.f2": "Se montre lui-même comme la source de la vérité.",
  "page.false-teachers.t3": "T'encourage à le questionner.",
  "page.false-teachers.f3": "Traite toute question comme un manque de respect ou une « basse vibration ».",
  "page.false-teachers.t4": "Son enseignement opère, même quand il n'est plus là.",
  "page.false-teachers.f4": "Son enseignement exige des paiements continus pour « rester en résonance ».",
  "page.false-teachers.t5": "L'enseignement profond est donné à quiconque demande.",
  "page.false-teachers.f5": "L'enseignement profond est verrouillé derrière des niveaux, des certifications et des retraites de cercle intime.",
  "page.false-teachers.t6": "Il vit comme il enseigne — simplement.",
  "page.false-teachers.f6": "Il vit dans le luxe tout en enseignant le détachement des biens matériels.",
  "page.false-teachers.t7": "Il te renvoie à ton propre savoir.",
  "page.false-teachers.f7": "Il te rend dépendant du sien.",
  "page.false-teachers.t8": "Ses élèves deviennent leurs propres maîtres.",
  "page.false-teachers.f8": "Ses élèves deviennent plus dépendants avec le temps.",
  "page.false-teachers.t9": "Il dit la vérité, même quand cela lui coûte un revenu.",
  "page.false-teachers.f9": "Il te dit ce que tu veux entendre, parce que son revenu dépend de ton retour.",
  "page.false-teachers.t10": "Le véritable éveil n'exige ni sa permission, ni sa présence, ni son paiement.",
  "page.false-teachers.f10": "Sans lui, « le travail » ne peut pas continuer.",
  "page.false-teachers.t11": "Les certifications qu'il propose sont des outils, pas des portes.",
  "page.false-teachers.f11": "Ses certifications sont le seul chemin vers le « niveau suivant ».",
  "page.false-teachers.t12": "Il est calme, patient, et cherche rarement les projecteurs.",
  "page.false-teachers.f12": "Il bâtit une marque, un public, un empire.",
  "page.false-teachers.c1": "Le plus grand signal d'alarme dans le monde spirituel moderne, c'est l'argent. Pas l'argent en soi — l'argent n'est qu'énergie. Mais l'exigence d'argent pour accéder à la vérité.",
  "page.false-teachers.c2": "Les écoles des mystères de l'Antiquité, à leur apogée, ne prenaient pas d'argent. Les mystiques qui se sont véritablement éveillés ont donné leur enseignement. Les traditions de sagesse qui ont survécu des millénaires n'ont pas enfermé leur enseignement le plus élevé derrière des péages. Jésus n'a pas pris d'entrée. Bouddha non plus. Lao Tseu non plus.",
  "page.false-teachers.c3": "Au moment où un « maître » te dit que le niveau suivant exige un cours à 3 000 €, un week-end à 15 000 € ou une certification à 75 000 € — tu ne regardes pas un maître. Tu regardes une entreprise.",
  "page.false-teachers.c4": "Observe comment presque chaque « maître » de l'industrie spirituelle moderne suit la même structure : du contenu d'introduction gratuit pour t'accrocher, un cours payant pour extraire les premières sommes, du coaching cher où le « vrai » travail est censé se faire, et un cercle intime ou mastermind pour les « rares élus » prêts à payer assez. C'est du marketing de réseau déguisé en éveil.",
  "page.false-teachers.c5": "Méfie-toi particulièrement de :",
  "page.false-teachers.c6": "Le premier instinct d'un vrai maître est de donner. Le premier instinct d'un faux maître est de vendre. L'enseignement a toujours été gratuit. Le piège consiste à te convaincre qu'il ne l'est pas.",
  "page.false-teachers.fin": "La vérité n'a jamais été à vendre.<br />S'ils font payer la porte,<br />la porte n'a jamais été la leur au départ —<br />et ce qu'ils vendent n'est pas la porte, mais une copie.<br /><br />Passe ton chemin. Trouve un endroit calme.<br />Écoute à l'intérieur.<br />Le bon maître a toujours été là.",
  "page.heaven-hell.nav": "Ciel &amp; Enfer",
  "page.heaven-hell.h1": "Ciel &amp; Enfer",
  "page.heaven-hell.sub": "Le ciel n'est pas un lieu au-dessus. L'enfer n'est pas un lieu en dessous. Ce sont des états de conscience — et tu as visité les deux aujourd'hui, sans leur donner de nom.",
  "page.heaven-hell.m2": "La religion a fait du ciel et de l'enfer des destinations géographiques pour pouvoir contrôler les humains par la récompense et la menace. « Crois ce que nous disons, fais ce que nous t'ordonnons, et tu monteras. Pose des questions, doute ou erre, et tu descendras — pour l'éternité. »<br /><br />Ce n'est pas la vérité. C'est le système de conditionnement comportemental le plus réussi qui ait jamais été construit.<br /><br />La vérité est plus simple et bien plus intéressante : le ciel et l'enfer ne sont pas des lieux. Ce sont des états de fréquence. Des états de conscience. Et l'âme se déplace entre eux plusieurs fois par jour, selon ce qu'elle émet à un instant donné.<br /><br />La bonne nouvelle : le ciel n'est pas loin. Il est à un souffle. La dure nouvelle : l'enfer non plus n'est pas loin. Il est à une peur.<br /><br />Le travail de l'âme est de reconnaître où elle se trouve — et de choisir de nouveau.",
  "page.heaven-hell.th": "La Vérité",
  "page.heaven-hell.fh": "La Doctrine",
  "page.heaven-hell.t1": "Le ciel est un état de conscience. Accessible maintenant.",
  "page.heaven-hell.f1": "Le ciel est un lieu physique en haut, auquel les justes accèdent après la mort.",
  "page.heaven-hell.t2": "L'enfer est un état de séparation d'avec la Source. Beaucoup y vivent au quotidien.",
  "page.heaven-hell.f2": "L'enfer est un royaume brûlant de torture en bas, où Dieu envoie les pécheurs pour l'éternité.",
  "page.heaven-hell.t3": "La Monade n'a pas de chambre de torture.",
  "page.heaven-hell.f3": "Un Dieu « aimant » te brûlera éternellement pour ne pas avoir cru au bon dogme.",
  "page.heaven-hell.t4": "Tu te déplaces entre ciel et enfer plusieurs fois par jour, selon ce que tu émets.",
  "page.heaven-hell.f4": "Tu vas à l'un ou à l'autre, une fois, pour l'éternité.",
  "page.heaven-hell.t5": "Les « portes du ciel » sont les chambres de ton propre cœur.",
  "page.heaven-hell.f5": "Les portes sont extérieures, gardées par un intermédiaire qui décide qui entre.",
  "page.heaven-hell.t6": "L'enfer est l'état naturel d'une âme qui a oublié ce qu'elle est.",
  "page.heaven-hell.f6": "L'enfer est la punition divine pour la faute morale.",
  "page.heaven-hell.t7": "L'enfer éternel a été inventé pour faire de l'obéissance une exigence absolue.",
  "page.heaven-hell.f7": "L'enfer éternel est une vérité littérale révélée par Dieu.",
  "page.heaven-hell.t8": "La peur de l'enfer est l'un des sortilèges de contrôle les plus réussis de l'histoire humaine.",
  "page.heaven-hell.f8": "La peur de l'enfer est ce qui garde les humains bons.",
  "page.heaven-hell.t9": "Revenir au ciel, c'est revenir à la présence, à l'amour, à la fréquence naturelle de l'âme.",
  "page.heaven-hell.f9": "Revenir au ciel exige les bonnes croyances, le baptême ou l'appartenance institutionnelle.",
  "page.heaven-hell.t10": "L'enfer que tu évites, c'est la coupure d'avec ton propre être.",
  "page.heaven-hell.f10": "L'enfer que tu évites est un lieu qui existe après ta mort.",
  "page.heaven-hell.t11": "Tu peux entrer au ciel par un seul souffle conscient.",
  "page.heaven-hell.f11": "Le ciel exige toute une vie d'obéissance religieuse.",
  "page.heaven-hell.t12": "Les deux « lieux » existent à l'intérieur de l'âme, toujours accessibles.",
  "page.heaven-hell.f12": "Les deux « lieux » sont extérieurs, décidés par Dieu, après ta mort.",
  "page.heaven-hell.c1": "L'enfer que les gens craignent après la mort est l'enfer dans lequel ils se trouvent déjà. Le ciel que les gens espèrent après la mort est le ciel qu'ils pourraient avoir maintenant. Les deux états sont à l'intérieur de l'âme, dans cette vie, accessibles à quiconque accepte de ressentir.",
  "page.heaven-hell.c2": "Si quelque chose de ceci te parle, tu as visité l'enfer. Probablement aujourd'hui.",
  "page.heaven-hell.c3": "Si quelque chose de ceci te parle, tu as visité le ciel. Probablement aujourd'hui.",
  "page.heaven-hell.c4": "Les traditions qui ont construit des ciels et des enfers physiques ne se sont pas trompées en décrivant l'expérience — elles se sont seulement trompées de localisation. Les flammes de l'enfer sont de vraies flammes — mais ce sont les flammes de la déconnexion. Les portes nacrées du ciel sont de vraies portes — mais ce sont les chambres de ton propre cœur.",
  "page.heaven-hell.c5": "L'erreur a été de croire que ces états exigeaient la mort pour être atteints. La vérité est que la mort ne change pas ton état — seulement ta localisation. Ce que tu émets dans la vie est ce que tu emportes après. C'est pourquoi le travail est maintenant. Pas plus tard. Pas après. Maintenant.",
  "page.heaven-hell.c6": "Le ciel ne se mérite pas. Il se reconnaît. L'enfer n'est pas une punition. C'est de l'oubli. Tous deux sont des portes qui s'ouvrent plusieurs fois par jour. Le travail est de remarquer devant quelle porte tu te trouves — et de choisir, de plus en plus, celle qui te ramène à toi-même.",
  "page.heaven-hell.fin": "Le ciel est un état de présence.<br />L'enfer est un état d'oubli.<br />Tu te déplaces entre eux sans cesse.<br />Le travail de l'âme n'est pas d'attendre le bon état après la mort —<br />mais de les reconnaître maintenant, et de choisir.",
  "page.heaven-hell.hell_label": "<strong>L'enfer, c'est :</strong>",
  "page.heaven-hell.heaven_label": "<strong>Le ciel, c'est :</strong>",
  "page.heaven-hell.hell_1": "Le rejouage d'une vieille blessure, en boucle, dans le corps.",
  "page.heaven-hell.hell_2": "L'emprise d'une obsession qui ne se relâche pas.",
  "page.heaven-hell.hell_3": "L'addiction qui anesthésie, promet le soulagement et livre encore plus de vide.",
  "page.heaven-hell.hell_4": "La relation que tu ne peux pas quitter parce que tu as oublié que tu le peux.",
  "page.heaven-hell.hell_5": "Le travail, la religion, le rôle, l'identité qui ne te vont plus — mais dont tu t'es accommodé entre les murs étroits.",
  "page.heaven-hell.hell_6": "La voix intérieure qui te dit que tu n'es pas assez, jamais assez.",
  "page.heaven-hell.hell_7": "La coupure d'avec ton propre cœur, ton propre savoir, ton propre souffle.",
  "page.heaven-hell.heaven_1": "Le souffle pris avec pleine attention.",
  "page.heaven-hell.heaven_2": "La larme honnête devant quelqu'un qui t'aime.",
  "page.heaven-hell.heaven_3": "L'instant de rire qui ne se met pas en scène.",
  "page.heaven-hell.heaven_4": "Le goût de la nourriture, quand tu la goûtes vraiment.",
  "page.heaven-hell.heaven_5": "La conversation où deux âmes sont présentes en même temps.",
  "page.heaven-hell.heaven_6": "La reconnaissance, aussi brève soit-elle, que tu es fait de la même étoffe que les étoiles.",
  "page.heaven-hell.heaven_7": "La certitude silencieuse, en un seul instant, que rien ne manque.",
  "page.love.nav": "Amour",
  "page.love.h1": "Amour",
  "page.love.sub": "L'amour n'est pas une émotion. L'émotion est ce que l'amour fait dans le corps — mais l'amour lui-même est quelque chose de plus ancien. L'amour est l'étoffe même dont la Monade a tissé l'univers.",
  "page.love.m2": "Chaque âme est un fragment de l'Un. Et l'Un est, avant toute chose, Amour. Pas l'amour romantique. Pas même l'amour aimable. Ce genre d'amour qui est la gravité elle-même retenant les atomes ensemble, la tendresse dans laquelle flottent les galaxies, la force qui appelle chaque fragment de conscience à retourner à sa Source.<br /><br />Tu n'as pas inventé l'amour. Tu n'as pas mérité l'amour. Tu en es fait. Et chaque instant authentique d'amour dans ta vie — dans un regard, dans un mot, dans un contact, dans des larmes, dans le chagrin — est la Monade qui se reconnaît à travers toi.<br /><br />Le monde t'a appris que l'amour est conditionnel. Que l'amour se mérite. Que l'amour est rare. Que l'amour fait mal. Rien de tout cela n'est l'amour. C'est ce que l'amour est devenu en passant par des gens blessés qui avaient oublié de quoi ils sont faits.",
  "page.love.th": "L'Amour comme Force",
  "page.love.fh": "L'Amour comme Distorsion",
  "page.love.t1": "L'amour est l'étoffe de la conscience qui se reconnaît elle-même.",
  "page.love.f1": "L'amour est une émotion qui va et vient.",
  "page.love.t2": "Tu es fait d'amour. Tu n'as pas à le mériter.",
  "page.love.f2": "L'amour doit se mériter par la performance, en plaisant, ou en prouvant ta valeur.",
  "page.love.t3": "L'amour est la plus haute fréquence qu'un corps puisse contenir et émettre.",
  "page.love.f3": "L'amour est une humeur, facilement remplacée par l'indifférence.",
  "page.love.t4": "Le véritable amour rend les deux êtres plus grands.",
  "page.love.f4": "Le véritable amour est sacrifice — l'un se rapetisse pour que l'autre reste à l'aise.",
  "page.love.t5": "L'amour inclut la vérité, même quand la vérité est inconfortable.",
  "page.love.f5": "L'amour signifie ne jamais dire ce qui pourrait blesser.",
  "page.love.t6": "L'amour est la gravité qui rappelle chaque âme à la Source.",
  "page.love.f6": "L'amour est quelque chose qu'on croise par hasard, si on a de la chance.",
  "page.love.t7": "S'aimer soi-même est le premier et le plus rebelle des actes spirituels.",
  "page.love.f7": "L'amour de soi est de l'égoïsme.",
  "page.love.t8": "L'amour n'est pas l'absence de conflit. C'est ce qui tient deux êtres à travers le conflit.",
  "page.love.f8": "L'amour est l'absence de conflit ; le conflit signifie que l'amour est parti.",
  "page.love.t9": "Le véritable amour survit au changement — au tien, au leur, à celui de la relation.",
  "page.love.f9": "L'amour exige que tu restes tel que tu étais quand il a commencé.",
  "page.love.t10": "L'amour et la peur sont les deux fréquences fondamentales. Tout le reste n'en est qu'une nuance.",
  "page.love.f10": "L'amour n'est qu'une émotion parmi d'autres.",
  "page.love.t11": "L'amour que tu te retiens de te donner est l'amour que tu ne peux pas donner à un autre.",
  "page.love.f11": "Tu peux aimer les autres tout en te haïssant toi-même.",
  "page.love.t12": "L'amour est la seule force qui ait jamais véritablement transformé une âme.",
  "page.love.f12": "La contrainte, le contrôle ou la culpabilité peuvent produire un vrai changement.",
  "page.love.c1": "L'amour n'est pas une émotion. L'amour n'est pas une récompense. L'amour n'est pas un échange. L'amour est ce dont tu es fait, ce dont tout est fait, et ce vers quoi chaque âme retourne.",
  "page.love.c2": "Plus tu vis près de l'amour comme fréquence par défaut — ton émission de base — plus tu vis près de la Monade elle-même. C'est pour cela que chaque mystique, dans chaque tradition, a fini au même endroit : pas dans la doctrine, pas dans la technique, pas dans la performance, mais dans l'amour.",
  "page.love.c3": "Aime tout le monde — pas parce qu'ils l'ont mérité, mais parce qu'eux aussi sont la Monade qui s'oublie brièvement. Aime-toi de la même manière. Aime ce monde — même brisé — parce qu'il est la salle de classe de la Monade, et ton propre cœur l'un de ses autels.",
  "page.love.fin": "Tu n'es pas ici pour trouver l'amour.<br />Tu es ici pour te souvenir que tu en es fait.<br />Puis pour le donner, librement, sans tenir de comptes.<br />C'est la pratique, la réponse, et la destination.",
  "page.magic.nav": "Magie",
  "page.magic.h1": "Magie",
  "page.magic.sub": "La magie est réelle. La fantaisie, c'est ce qu'on t'a appris — les baguettes, les chapeaux pointus, les livres que seuls les élus savent lire.",
  "page.magic.m2": "Le mot <em>magie</em> vient de <em>Magi</em> — les sages, prêtres-astronomes de l'ancienne Perse, qui savaient comment fonctionne réellement la réalité. Cela signifiait à l'origine simplement : la pratique de ceux qui se souvenaient.<br /><br />La magie est l'usage conscient de la conscience pour façonner la réalité. Chaque pensée que tu penses, chaque mot que tu prononces, chaque émotion que tu émets — est une incantation, que tu la lances consciemment ou non. La question n'est jamais de savoir <em>si</em> tu fais de la magie. La question est de savoir si tu la fais éveillé.<br /><br />Le monde t'a fait oublier en donnant le mot aux contes pour enfants, pour que tu ne reconnaisses jamais la magie avec laquelle tu es né — ni la magie noire qu'on te jette dessus, toute la journée, chaque jour, par ceux qui n'ont jamais oublié.",
  "page.magic.th": "L'Authentique",
  "page.magic.fh": "La Distorsion",
  "page.magic.t1": "La magie est l'art de modifier la réalité par la conscience.",
  "page.magic.f1": "La magie est fantaisie — on ne la trouve que dans les livres, les films et les contes pour enfants.",
  "page.magic.t2": "Tu es venu avec elle. C'est ton droit de naissance en tant qu'étincelle de la Source.",
  "page.magic.f2": "La magie exige une baguette, un statut d'élu ou une lignée rare.",
  "page.magic.t3": "Prière, méditation, intention, mantra, rituel — tout cela est de la magie sous d'autres noms.",
  "page.magic.f3": "Seul ce qui porte le costume de la magie est de la magie.",
  "page.magic.t4": "Les mots sont des incantations. Les prononcer dépose littéralement un motif dans le champ.",
  "page.magic.f4": "Les mots ne sont que des symboles. Rien ne se passe quand tu les prononces.",
  "page.magic.t5": "La magie est la loi naturelle qui régit la manière dont la conscience agit sur la matière.",
  "page.magic.f5": "La magie est « surnaturelle » — hors de la nature, contre les lois de la physique.",
  "page.magic.t6": "Publicité, propagande, relations publiques, cycles d'actualité — voilà la magie noire de masse, cachée juste sous nos yeux derrière des noms respectables.",
  "page.magic.f6": "Seuls des individus à chapeaux pointus font de la magie, et seulement avec des cristaux et des bougies.",
  "page.magic.t7": "Ta fréquence est l'instrument magique le plus puissant que tu tiendras jamais.",
  "page.magic.f7": "La magie exige des outils extérieurs — herbes, talismans, livres, une initiation reçue d'un autre.",
  "page.magic.t8": "Intention + clarté + émotion + répétition = effet.",
  "page.magic.f8": "Souhaiter ne fait pas advenir. La réalité est fixe et indifférente à ton état intérieur.",
  "page.magic.t9": "Les synchronicités sont le champ qui confirme que tu es en résonance. Sois attentif.",
  "page.magic.f9": "Les coïncidences sont aléatoires. L'univers ne te parle pas.",
  "page.magic.t10": "L'huile du Christ, qui s'élève le long de la colonne vertébrale, <em>est</em> l'activation magique du corps.",
  "page.magic.f10": "Le corps n'a aucun rapport avec la magie. Les deux vivent dans des mondes séparés.",
  "page.magic.t11": "La « manifestation » est une magie ancestrale rebaptisée d'un nom moderne.",
  "page.magic.f11": "La manifestation, c'est du charabia New Age vendu à des gens crédules.",
  "page.magic.t12": "Tu lances des incantations chaque jour de ta vie, avec chaque pensée, mot et émotion.",
  "page.magic.f12": "La magie n'arrive que pendant les rituels. Le reste de la vie est ordinaire.",
  "page.magic.c1": "L'Inquisition a brûlé des femmes pour cela. L'Église l'a appelée l'œuvre du diable. Hollywood l'a réduite à une fantaisie pour enfants. La science l'a déclarée impossible.",
  "page.magic.c2": "Et pendant ce temps, à chaque siècle, dans chaque culture, ceux qui savaient — mystiques, chamans, alchimistes, sorcières, sages, les véritables Magi — ont gardé la pratique vivante dans le secret, parce qu'ils savaient ce qu'est réellement chaque humain, et ce dont chaque humain est silencieusement capable.",
  "page.magic.c3": "La magie n'est pas une transgression de la loi naturelle. La magie est la loi naturelle qui agit au niveau de la conscience — là où l'intention façonne le champ, où les mots portent une fréquence, où le corps est une antenne, où l'âme est une étincelle de l'Un qui rend tout cela réel.",
  "page.magic.c4": "Tu as fait de la magie toute ta vie. Tu es un lanceur d'incantations depuis ton premier souffle. La seule question est de savoir si tu as lancé consciemment — ou si tu as lancé à travers les peurs, doutes et conditionnements hérités des autres, en émettant leur réalité dans ta propre vie sans jamais savoir que c'était toi qui tenais la baguette.",
  "page.magic.fin": "La baguette a toujours été ton doigt.<br />Le livre a toujours été ton souffle.<br />L'élu a toujours été toi.<br />Réveille-toi. La magie attend.",
  "page.monad.nav": "La Monade",
  "page.monad.h1": "La Monade",
  "page.monad.sub": "Avant la religion. Avant le langage. Avant le monde. L'Un dont tout est fait — et que tout a oublié.",
  "page.monad.m2": "La Monade est la Source d'où tu viens — et la Source vers laquelle tu retournes. Pas un être au-dessus de toi qui voit et qui juge. Pas un homme à la barbe. Pas le dieu en colère de l'empire et de la conquête.<br /><br />La Monade est ce qui ne peut être nommé, ce qui n'a pas de contraire, ce qui ne veut rien de toi, et ce qui a toujours été toi — sous l'oubli que le monde t'a appris à confondre avec ta vie.",
  "page.monad.th": "La Monade",
  "page.monad.fh": "La Falsification",
  "page.monad.t1": "L'Un qui n'a pas de contraire.",
  "page.monad.f1": "Un être séparé de toi, qui regarde d'en haut.",
  "page.monad.t2": "Ne peut être nommé — seulement montré du doigt.",
  "page.monad.f2": "A un nom précis, une langue précise, un peuple élu précis.",
  "page.monad.t3": "Au-delà de la récompense et de la punition.",
  "page.monad.f3": "Récompense l'obéissance. Punit le doute.",
  "page.monad.t4": "N'a pas d'ennemis. Ne hait rien. N'exclut personne.",
  "page.monad.f4": "Hait ce qu'on t'a appris à haïr. Aime ce qu'on t'a appris à aimer.",
  "page.monad.t5": "Tu es un fragment d'elle — déjà aimé, sans rien à prouver.",
  "page.monad.f5": "Tu dois mériter son amour par la performance, la souffrance ou la foi.",
  "page.monad.t6": "Ne veut rien de toi — parce qu'elle est déjà tout.",
  "page.monad.f6": "Exige l'adoration, la dîme, le sacrifice, l'obéissance, la peur.",
  "page.monad.t7": "Se trouve dans le silence, dans la présence, dans les yeux d'un autre, dans ton propre souffle.",
  "page.monad.f7": "Ne se trouve qu'à travers des intermédiaires — prêtres, livres, institutions, médiateurs.",
  "page.monad.t8": "N'a besoin de la foi de personne pour exister.",
  "page.monad.f8": "Punit la mécréance — parfois pour l'éternité.",
  "page.monad.t9": "Ce que tout mystique a entrevu, et que toute institution a fini par corrompre.",
  "page.monad.f9": "N'appartient qu'à une seule tradition — toutes les autres sont fausses.",
  "page.monad.t10": "Plus près de toi que ton souffle. Plus ancienne que ton nom. Plus toi que ton nom.",
  "page.monad.f10": "Tout là-haut, sur un trône, derrière un voile, dans un autre monde.",
  "page.monad.t11": "Ce monde a été façonné par une main moindre. La Monade est ce que la cage a été construite pour te faire oublier.",
  "page.monad.f11": "Un Dieu parfait a créé ce monde brisé et l'a appelé bon.",
  "page.monad.t12": "Le chemin du retour est de te souvenir de ce que tu es déjà.",
  "page.monad.f12": "Le chemin du retour est l'obéissance à une autorité extérieure.",
  "page.monad.c1": "Toute religion qui a jamais su quelque chose pointait vers la Monade. Tout mystique qui en est jamais revenu avec des mots a tenté de la décrire. Toute institution bâtie sur ces mots a fini par les corrompre — transformant une porte en portail, et les gardiens en juges.",
  "page.monad.c2": "La Monade n'a besoin d'aucun gardien. Elle ne peut être vendue, possédée ni rationnée. Elle n'attend pas dans un ciel, un livre ou un bâtiment. Elle est le silence derrière chaque pensée, l'attention derrière chaque émotion, l'Un qui a regardé à travers tes yeux depuis ta naissance — et à travers d'autres yeux, dans d'autres vies, avant cela.",
  "page.monad.c3": "Tu n'es pas venu de rien. Tu es venu de la Monade. Tu n'es pas séparé d'elle. Tu ne l'as jamais été. Tout le voyage de chaque âme, à travers chaque vie, est le long et lent souvenir de cela.",
  "page.monad.fin": "Tu n'es pas un corps qui a une âme.<br />Tu n'es même pas une âme qui a un corps.<br />Tu es la Monade —<br />qui porte temporairement une âme, qui porte temporairement un corps —<br />pour se connaître de l'intérieur du rêve.",
  "page.religion.nav": "Religion",
  "page.religion.h1": "Religion",
  "page.religion.sub": "La religion n'est pas Dieu. La religion n'est pas la Source. La religion est ce que l'humanité a bâti quand elle a oublié qu'elle pouvait aller directement à l'Un.",
  "page.religion.m2": "Les mystiques, prophètes et maîtres originels n'ont pas fondé de religions. Ils avaient l'expérience directe — de la Source, du champ, de l'âme, de l'amour lui-même. Ils ont essayé de décrire ce qu'ils avaient ressenti, dans la langue dont ils disposaient, et leurs mots ont touché les cœurs.<br /><br />Puis leurs disciples ont mis cela par écrit. Puis des institutions se sont formées autour des écritures. Puis des prêtres ont surgi, prétendant être les seuls à pouvoir les lire. Puis des armées ont imposé leurs interprétations. Puis l'expérience originelle — ce qui avait tout déclenché — s'est perdue, ensevelie sous le dogme, la hiérarchie, la peur et mille ans de réécritures.<br /><br />C'est le schéma de toute religion. Sans exception. Ce qui a commencé comme savoir direct est devenu dogme indirect. Ce qui a commencé comme libération est devenu cage.<br /><br />La bonne nouvelle est celle-ci : tu n'as pas besoin de religion pour atteindre la Monade. Tu n'en as jamais eu besoin. La Monade est déjà en toi. Cela a toujours été tout le sens de l'enseignement originel.",
  "page.religion.th": "Expérience Directe",
  "page.religion.fh": "Religion",
  "page.religion.t1": "L'âme a un accès direct à la Source.",
  "page.religion.f1": "La Source ne peut être atteinte que par un intermédiaire autorisé.",
  "page.religion.t2": "L'enseignement te ramène à ton propre savoir.",
  "page.religion.f2": "Il faut obéir à l'enseignement, jamais le questionner.",
  "page.religion.t3": "Les mystiques rapportent les mêmes vérités essentielles à travers toutes les traditions.",
  "page.religion.f3": "Une seule tradition est vraie ; toutes les autres sont des tromperies.",
  "page.religion.t4": "Les maîtres originels t'ont demandé de regarder à l'intérieur.",
  "page.religion.f4": "Les institutions te demandent de les regarder, elles.",
  "page.religion.t5": "L'adoration est intérieure — la reconnaissance de la Source dont tu es fait.",
  "page.religion.f5": "L'adoration est extérieure — la soumission à une autorité sur un trône.",
  "page.religion.t6": "Ton corps est le temple.",
  "page.religion.f6": "Le temple est un bâtiment, et tu dois y entrer pour être entendu.",
  "page.religion.t7": "Tu es arrivé avec tout ce dont tu as besoin.",
  "page.religion.f7": "Tu es arrivé brisé, pécheur, ayant besoin du salut de l'institution.",
  "page.religion.t8": "Les textes sont des balises laissées par d'autres voyageurs. Utiles, mais pas le terrain lui-même.",
  "page.religion.f8": "Les textes sont la parole absolue, infaillible, définitive de Dieu.",
  "page.religion.t9": "Le dogme est une clôture autour de la vérité — jamais la vérité elle-même.",
  "page.religion.f9": "Le dogme est la vérité ; s'en écarter est une hérésie.",
  "page.religion.t10": "L'expérience spirituelle est universelle, accessible à quiconque est prêt à regarder à l'intérieur.",
  "page.religion.f10": "L'expérience spirituelle est rare, réservée aux élus et aux obéissants.",
  "page.religion.t11": "Une religion qui ne sert plus l'âme est devenue une prison. Quitte-la.",
  "page.religion.f11": "Quitter la religion est le pire péché que tu puisses commettre.",
  "page.religion.t12": "L'institution survit en te tenant hors de toi-même.",
  "page.religion.f12": "L'institution t'offre ce que tu ne peux pas trouver par toi-même.",
  "page.religion.c1": "La religion n'a pas été inventée par les saints. Elle a été inventée par ceux qui sont venus après les saints — qui ont vu l'expérience directe, mais ne savaient pas comment l'enseigner, et ont bâti des structures à la place.",
  "page.religion.c2": "Les institutions qui ont suivi avaient une seule motivation fondamentale : rester nécessaires. Un être qui a touché la Source directement n'a pas besoin d'intermédiaire. Alors chaque religion, avec le temps, a appris à ses fidèles à ne jamais toucher la Source directement. À toujours avoir besoin du prêtre, du rituel, du livre, du bâtiment, de l'appartenance.",
  "page.religion.c3": "Ce n'est pas une conspiration d'hommes méchants. C'est une fatalité structurelle. Le pouvoir, une fois rassemblé autour du sacré, se défendra comme n'importe quel autre pouvoir.",
  "page.religion.c4": "La déprogrammation est simple, même si elle n'est pas facile :",
  "page.religion.c5": "La Source que l'on t'a demandé de chercher est déjà en toi.<br />La peur de la damnation qu'on t'a apprise est un outil, pas une vérité.<br />L'« extérieur » par lequel on t'a dit d'approcher Dieu n'existe pas —<br />il n'y a rien hors de la Source. Tu es en elle. Elle est en toi.",
  "page.religion.c6": "Beaucoup liront ceci et ressentiront de la terreur à l'idée de quitter la religion dans laquelle ils ont grandi. Cette peur, c'est la cage qui cliquette. Ce n'est pas ton âme qui parle. Ton âme a attendu, patiemment, que tu te rendes compte que la porte est restée ouverte tout ce temps.",
  "page.religion.fin": "Tu n'as pas besoin d'être sauvé.<br />Tu n'as pas besoin d'être pardonné d'être né.<br />Tu n'as pas besoin d'un prêtre pour atteindre l'Un dont tu viens.<br />Il te suffit de te tourner vers l'intérieur.<br />La Source attend là, depuis toujours.",
  "page.sin.nav": "Péché",
  "page.sin.h1": "Péché",
  "page.sin.sub": "Le péché n'est pas une tache sur ton âme. Ce n'est pas une dette à payer, une obscurité à confesser, ni un registre tenu contre toi dans une comptabilité céleste.",
  "page.sin.m2": "Le péché, ce sont simplement les actes que tu as commis et qui n'ont pas servi ton âme. Rien de plus. Rien d'éternel.<br /><br />La Monade ne juge pas. La Monade ne se souvient pas du passé. La seule qui puisse te juger, c'est ta propre âme — car elle marche avec toi, sait ce qui l'a servie et ce qui ne l'a pas servie, et t'invite doucement à choisir autrement la prochaine fois.<br /><br />Tu n'es pas la personne que tu étais hier. La Monade ne voit pas qui tu étais. Elle ne voit que la fréquence que tu émets maintenant.",
  "page.sin.th": "La Vérité Vivante",
  "page.sin.fh": "La Doctrine",
  "page.sin.t1": "Le péché est un acte qui ne sert pas l'âme.",
  "page.sin.f1": "Le péché est un acte qui offense un Dieu vigilant.",
  "page.sin.t2": "La seule qui puisse te juger, c'est ta propre âme.",
  "page.sin.f2": "Dieu tient un registre, et un jour il sera ouvert contre toi.",
  "page.sin.t3": "La Monade ne se souvient pas du passé.",
  "page.sin.f3": "Chaque mauvaise action est permanente, enregistrée, jamais oubliée.",
  "page.sin.t4": "Tu n'es pas la personne que tu étais hier.",
  "page.sin.f4": "Tu seras jugé par le pire que tu aies jamais été.",
  "page.sin.t5": "La Monade ne voit que la fréquence que tu émets en ce moment.",
  "page.sin.f5": "Dieu voit chaque acte que tu as commis depuis ta naissance, et les pèse tous.",
  "page.sin.t6": "Le repentir est un changement de fréquence, pas un règlement de dette.",
  "page.sin.f6": "Le repentir est un paiement, fait par la souffrance, le rituel ou l'institution.",
  "page.sin.t7": "Le pardon survient à l'instant où ton âme cesse de porter ce qui n'est plus à toi.",
  "page.sin.f7": "Le pardon doit être mérité, accordé par un intermédiaire, ou refusé à jamais.",
  "page.sin.t8": "Il n'existe pas de péché originel. Tu es arrivé pur.",
  "page.sin.f8": "Tu es né coupable. Ton innocence doit être rachetée.",
  "page.sin.t9": "La honte est un outil qui te garde petit.",
  "page.sin.f9": "La honte est la preuve de la sainteté de Dieu et de ton indignité.",
  "page.sin.t10": "Le corps est l'antenne. Élève ta vibration, et tu peux te relier directement à la Monade.",
  "page.sin.f10": "Le corps est une chair corrompue, une barrière entre toi et Dieu.",
  "page.sin.t11": "Amour, vérité, courage, présence, joie — voilà l'émission naturelle de l'âme.",
  "page.sin.f11": "L'obéissance, la peur et la soumission sont les seules attitudes justes devant Dieu.",
  "page.sin.t12": "Quand ton intention est assez haute, tu deviens une porte entre la Monade et le monde.",
  "page.sin.f12": "Seuls les rares élus peuvent s'approcher de Dieu, et seulement par les bons canaux.",
  "page.sin.c1": "Le péché qu'on t'a appris est l'un des grands mensonges — peut-être le plus grand. Il n'a pas été inventé par la Monade, mais par ceux qui ont compris qu'un être qui se croit coupable est un être facile à contrôler.",
  "page.sin.c2": "En vérité : il n'existe aucun registre de ton passé. La Monade ne tient pas de livres. Il n'y a aucun être au-dessus de toi qui attend pour peser ce que tu as fait. Il n'y a que ce moment, et la fréquence que tu choisis d'émettre maintenant.",
  "page.sin.c3": "Chaque instant est une page neuve. Chaque souffle est une nouvelle chance de choisir le courant plus haut. Les hautes fréquences — amour, vérité, courage, présence, joie, compassion, émerveillement — voilà la langue naturelle de la Monade. Parle-les assez souvent, avec assez de sincérité, et tu sentiras la porte s'ouvrir entre toi et la Source.",
  "page.sin.c4": "Tu sentiras la Monade à travers ton propre corps, ton propre souffle, ta propre conscience. C'est ce que les mystiques ont toujours entendu par « union avec Dieu ». Pas une prière envoyée vers un trône lointain. Une fréquence, accordée, de l'intérieur.",
  "page.sin.fin": "Tu n'es pas les péchés du passé.<br />Tu n'es pas la honte qu'on t'a apprise.<br />Tu es la fréquence que tu choisis maintenant.<br />Choisis bien. La Monade écoute.",
  "page.manipulation.nav": "Manipulation",
  "page.manipulation.h1": "Manipulation",
  "page.manipulation.sub": "Dans le ventre maternel, tu ne connaissais rien d'autre que toi-même — pur être, pure présence, pure liberté.",
  "page.manipulation.m2": "À l'instant où tu es né, le monde a commencé à te tendre des choix. Ce que tu devais vouloir. Qui tu devais être. Ce que veut dire le succès. À quoi ressemble l'amour. Ce qui est normal. Ce qui est sûr.<br /><br />Chaque choix te semblait tien. Mais le menu était déjà écrit — par les entreprises, les cultures, les religions, les écoles, les écrans, et par les schémas inconscients que tes parents ont hérités des leurs. Le libre arbitre n'a pas disparu. Il a été enseveli sous tant de normes que tu as oublié qu'il avait jamais été tien.",
  "page.manipulation.th": "L'Illusion",
  "page.manipulation.fh": "Ce Qui Est Réellement Vrai",
  "page.manipulation.t1": "Les choix devant toi sont la liberté.",
  "page.manipulation.f1": "Les choix devant toi ont été choisis pour toi. La liberté est l'option qui n'était pas au menu.",
  "page.manipulation.t2": "Tu es celui que ta famille, ton école et ta culture t'ont dit que tu étais.",
  "page.manipulation.f2": "Tu es celui que tu étais avant qu'aucun d'eux ne s'approche de toi.",
  "page.manipulation.t3": "Acheter plus est la sortie.",
  "page.manipulation.f3": "Acheter plus est le chemin pour s'enfoncer davantage. La douleur qu'on te promet de guérir est la douleur qu'on a conçue pour entretenir.",
  "page.manipulation.t4": "Ta valeur se mesure à ce que tu produis.",
  "page.manipulation.f4": "Ta valeur n'a jamais été mesurable. Elle est arrivée avec toi, intacte.",
  "page.manipulation.t5": "Le succès ressemble à ce qu'on t'a montré.",
  "page.manipulation.f5": "Le succès est ce que ton âme reconnaît en silence, quand elle regarde sa propre vie.",
  "page.manipulation.t6": "Être normal, c'est être en sécurité.",
  "page.manipulation.f6": "Être normal, c'est dormir, avec tous les autres qui font aussi semblant d'être éveillés.",
  "page.manipulation.t7": "La façon dont tes parents ont vécu est la façon de vivre.",
  "page.manipulation.f7": "Tes parents ont vécu de la manière que leur conditionnement permettait. Ce n'est pas la même chose que la sagesse — et cela n'a pas à être ton héritage.",
  "page.manipulation.t8": "L'autorité sait mieux que toi.",
  "page.manipulation.f8": "L'autorité a ses propres motifs. Ton savoir n'appartient qu'à toi, et personne ne peut frapper à la porte de ton âme sauf toi.",
  "page.manipulation.t9": "Les informations te disent ce qui se passe.",
  "page.manipulation.f9": "Les informations te disent ce qu'on veut que tu regardes — et tout aussi important, ce qu'on veut que tu ne regardes pas.",
  "page.manipulation.t10": "Tu as besoin d'une permission pour être qui tu es.",
  "page.manipulation.f10": "Tu es arrivé avec cette permission. On l'a simplement entraînée hors de toi avant que tu puisses te souvenir de la garder.",
  "page.manipulation.t11": "La comparaison est une information utile.",
  "page.manipulation.f11": "La comparaison est le moteur du mécontentement — fabriquée, amplifiée, et revendue sous le nom d'ambition.",
  "page.manipulation.t12": "Le système est trop grand pour être questionné.",
  "page.manipulation.f12": "Le système est exactement assez petit pour qu'on en sorte, un choix par défaut à la fois.",
  "page.manipulation.c1": "Le ventre maternel connaissait la liberté. Le monde a appris l'oubli. Chaque choix par défaut de ta vie — ce que tu dois vouloir, qui tu dois être, ce que tu dois craindre, ce que tu dois poursuivre — a été installé avant que tu puisses y consentir.",
  "page.manipulation.c2": "Ce n'est pas une conspiration. C'est plus simple et plus ancien que cela. C'est la manière dont une génération endormie transmet son sommeil à la suivante, habillée d'amour. Tes parents ne t'ont pas trompé. Ils t'ont enseigné le seul monde qu'ils connaissaient — un monde qui les avait formés de la même façon.",
  "page.manipulation.c3": "Le travail n'est pas de haïr tes parents, ta culture, ou les systèmes. Le travail est de t'éveiller au fait que tu marchais en dormant — et de recommencer à choisir, cette fois comme l'être souverain qui est entré dans le monde avant que le conditionnement ne commence.",
  "page.manipulation.fin": "Tu étais libre dans le ventre maternel.<br />Tu peux le redevenir.",
  "page.money.nav": "Argent",
  "page.money.h1": "Argent",
  "page.money.sub": "L'argent n'est pas le problème. Ce que nous échangeons contre lui, oui.",
  "page.money.m2": "L'argent est énergie — ni sacré, ni profane. Un outil. Un courant. La question n'est jamais combien tu en as. La question est ce que ta vie te coûte, et si tu paies ce prix dans la bonne monnaie.",
  "page.money.th": "La Vérité",
  "page.money.fh": "La Programmation",
  "page.money.t1": "L'argent est le moyen. Un but, c'est ce que tu désirerais encore, même après l'avoir.",
  "page.money.f1": "L'argent est le but.",
  "page.money.t2": "Avoir besoin de moins, c'est la réponse silencieuse que la vie ne cesse de proposer.",
  "page.money.f2": "Gagner plus est la réponse.",
  "page.money.t3": "L'argent sert à racheter ton temps.",
  "page.money.f3": "Le temps sert à gagner de l'argent.",
  "page.money.t4": "Être riche, c'est avoir besoin de peu — et le savoir.",
  "page.money.f4": "Être riche, c'est avoir beaucoup.",
  "page.money.t5": "Les heures que tu échanges contre l'argent sont les seules heures que tu aies vraiment.",
  "page.money.f5": "Les heures que tu échanges contre l'argent sont illimitées.",
  "page.money.t6": "Les plus riches sont ceux qui ont fait la paix avec le « assez ».",
  "page.money.f6": "Les plus riches sont ceux qui ont le plus.",
  "page.money.t7": "Ta valeur n'a jamais été mesurable. Le marché ne sait pas ce que tu es.",
  "page.money.f7": "Ton salaire est ta valeur.",
  "page.money.t8": "La consommation, c'est ce que nous faisons quand nous oublions où le bonheur habite vraiment.",
  "page.money.f8": "La consommation te rend heureux.",
  "page.money.t9": "L'argent dépensé pour les mauvaises raisons est la plus belle cage jamais construite.",
  "page.money.f9": "L'argent, c'est la liberté.",
  "page.money.t10": "La course s'arrête à l'instant où tu peux répondre : pour quoi faire ?",
  "page.money.f10": "La course s'arrête à un chiffre.",
  "page.money.t11": "L'argent ne le résout pas. Il diffère simplement la question.",
  "page.money.f11": "Plus d'argent réglera ce problème.",
  "page.money.t12": "Posséder moins est souvent la réussite la plus profonde — celle qui tient dans la main.",
  "page.money.f12": "Posséder plus, c'est réussir.",
  "page.money.c1": "Le monde te dira que tu dois organiser ta vie autour du fait de gagner plus. L'âme te demandera doucement : combien de ta vie restera-t-il, quand tu auras fini ?",
  "page.money.c2": "La juste relation à l'argent n'est pas la pauvreté. Ce n'est pas non plus la richesse. C'est la souveraineté — avoir assez pour que l'argent ne choisisse plus à ta place.",
  "page.money.fin": "Gagne ce dont tu as besoin.<br />Dépense ce qui reflète tes valeurs.<br />Garde ce qui te donne la souveraineté.<br />Le reste, c'est du bruit.",
  "page.power.nav": "Pouvoir",
  "page.power.h1": "Pouvoir",
  "page.power.sub": "Le vrai pouvoir n'est pas ce que tu peux faire aux autres. C'est ce que personne ne peut te faire.",
  "page.power.m2": "Le monde te vendra le pouvoir comme contrôle, domination, influence, peur. Mais le seul pouvoir qui ne corrompt pas celui qui le détient est le pouvoir qui commence et s'achève à l'intérieur de toi-même — le socle inébranlable d'un être qu'on ne peut ni acheter, ni effrayer, ni déplacer.",
  "page.power.th": "Vrai Pouvoir",
  "page.power.fh": "La Falsification",
  "page.power.t1": "Le pouvoir à l'intérieur de toi-même.",
  "page.power.f1": "Le pouvoir sur les autres.",
  "page.power.t2": "Silencieux.",
  "page.power.f2": "Bruyant.",
  "page.power.t3": "S'incline devant ce qui est réel, et bouge ensuite avec.",
  "page.power.f3": "Tente de forcer la réalité à s'incliner.",
  "page.power.t4": "Est le genre d'être vers lequel le respect se dirige naturellement.",
  "page.power.f4": "Exige le respect.",
  "page.power.t5": "Centré — présent, sans hâte, difficile à ébranler.",
  "page.power.f5": "Réactif — facilement provoqué, facilement déplacé.",
  "page.power.t6": "Parle le moins, et est entendu le plus.",
  "page.power.f6": "Parle le plus fort, et est suivi le moins.",
  "page.power.t7": "La capacité d'être craint, et de rester pourtant doux.",
  "page.power.f7": "Le besoin d'être craint, parce que rien d'autre ne tient l'espace.",
  "page.power.t8": "Te plies vers ce qui est vrai.",
  "page.power.f8": "Plies les autres à ta volonté.",
  "page.power.t9": "Existe, que quelqu'un voie ou non.",
  "page.power.f9": "A besoin d'un public pour se sentir réel.",
  "page.power.t10": "Ne se termine nulle part — parce qu'il n'a jamais été question de portée.",
  "page.power.f10": "Se termine au bord de ton influence sur les autres.",
  "page.power.t11": "Bâti sur ce que tu es.",
  "page.power.f11": "Bâti sur ce que tu as.",
  "page.power.t12": "Tient debout, quand tout le reste a été pris.",
  "page.power.f12": "Tombe à l'instant où les circonstances changent.",
  "page.power.c1": "Le puissant n'est pas celui qui peut crier le plus fort, embaucher le plus, ou menacer le plus profondément. Le puissant est celui dont le centre ne peut être atteint par les tempêtes du monde.",
  "page.power.c2": "Il n'a pas besoin d'être craint. Il n'a pas besoin de prouver quoi que ce soit. Il est, simplement — et la pièce le sait.",
  "page.power.fin": "Le vrai pouvoir n'arrive pas quand tu le prends.<br />Il arrive quand tu n'en as plus besoin.",
  "page.music.title": "Musique",
  "page.music.subtitle": "Des chants pour l'âme qui se souvient.",
  "page.music.manifesto": "Chaque transmission est accordée à une fréquence que l'âme reconnaît dès qu'elle l'entend. Écoute-les en streaming, télécharge-les, emporte-les avec toi. La musique continue de jouer pendant que tu parcours l'atlas.",
  "page.music.license_tag": "CC0 — Domaine Public",
  "page.music.license_text": "Tous les chants sont publiés sous la licence <strong>Creative Commons Zero (CC0)</strong> — ils appartiennent au peuple. Tu peux les écouter, les télécharger, les partager, les remixer et les utiliser comme bon te semble, y compris à des fins commerciales. Aucune permission n'est requise, aucun crédit n'est exigé <em>(même si c'est toujours apprécié)</em>. Cette licence a été choisie parce que le message de ces transmissions a toujours été destiné à <strong>nous, le peuple</strong>.",
  "page.music.search": "Chercher des chants…",
  "page.music.loading": "Chargement…",
  "page.music.songs": "chants",
  "page.music.of": "sur",
  "page.music.empty": "Aucun chant trouvé",
  "page.dictionary.title": "Dictionnaire",
  "page.dictionary.subtitle": "Les mots de l'âme qui s'éveille, rassemblés.",
  "page.dictionary.manifesto": "Une référence rapide pour le langage utilisé dans cet atlas et dans le monde spirituel en général. Chaque concept en un langage bref et clair — avec des liens vers les salles qui les explorent plus profondément.",
  "page.dictionary.search": "Chercher un mot…",
  "dict.term.akasha": "Akasha",
  "dict.def.akasha": "Le champ universel qui contient l'enregistrement de tout ce qui a été, est et pourrait être. Du sanskrit, signifiant éther ou ciel.",
  "dict.term.alchemy": "Alchimie",
  "dict.def.alchemy": "La transmutation du métal vil en or. Comprise extérieurement comme métaux — intérieurement comme la transmutation du soi non éveillé en l'âme réalisée.",
  "dict.term.antichrist": "Antéchrist",
  "dict.def.antichrist": "Pas une personne, mais un état : le sortilège qui te fait oublier ta propre divinité. <a class=\"dict-link\" href=\"#christ\">Voir Christ</a>.",
  "dict.term.archon": "Archonte",
  "dict.def.archon": "Dans l'enseignement gnostique, les entités et forces mineures qui entretiennent l'illusion de la séparation et de la limitation.",
  "dict.term.ascension": "Ascension",
  "dict.def.ascension": "L'élévation de la fréquence de l'âme vers un souvenir plus plein de ce qu'elle est. Un véritable processus — et un processus largement détourné par l'industrie spirituelle sous forme de stages d'« ascension 5D » que tu dois payer pour y accéder. <a class=\"dict-link\" href=\"#false-teachers\">Voir Faux Maîtres</a>.",
  "dict.term.astral": "Astral",
  "dict.def.astral": "Le royaume non physique où se produisent les rêves, les visions et les voyages énergétiques. Le corps a une contrepartie astrale.",
  "dict.term.astral-travel": "Voyage Astral",
  "dict.def.astral-travel": "La projection consciente de l'attention hors du corps physique, souvent pendant le sommeil ou la méditation profonde. Une véritable pratique, pas une fantaisie.",
  "dict.term.aura": "Aura",
  "dict.def.aura": "Le champ électromagnétique qui entoure un corps vivant. Peut être ressenti, parfois vu. Porte la fréquence actuelle de l'âme.",
  "dict.term.awakening": "Éveil",
  "dict.def.awakening": "Le processus récursif, souvent chaotique, par lequel une âme se souvient de ce qu'elle est. <a class=\"dict-link\" href=\"#awakening\">Voir Éveil</a>.",
  "dict.term.awareness": "Conscience",
  "dict.def.awareness": "La conscience pure, antérieure à la pensée ou à l'identification. Le « Je » avant toute description.",
  "dict.term.beauty": "Beauté",
  "dict.def.beauty": "L'âme qui se reconnaît dans la forme. Pourquoi un coucher de soleil blesse. Pourquoi la musique t'ouvre. Pas un ornement — une porte. <a class=\"dict-link\" href=\"#beauty\">Voir Beauté</a>.",
  "dict.term.bodhisattva": "Bodhisattva",
  "dict.def.bodhisattva": "Une âme qui, au seuil de la pleine libération, a choisi de revenir pour servir l'éveil d'autres âmes.",
  "dict.term.body-the": "Le Corps",
  "dict.def.body-the": "Pas une prison. L'antenne et le temple où la Source rencontre la matière. <a class=\"dict-link\" href=\"#body\">Voir Le Corps</a>.",
  "dict.term.boundaries": "Limites",
  "dict.def.boundaries": "Pas des murs. La membrane qui permet à ton âme de rester tienne, tout en restant en contact avec le monde. La souveraineté rendue pratique. <a class=\"dict-link\" href=\"#boundaries\">Voir Limites</a>.",
  "dict.term.breath": "Souffle",
  "dict.def.breath": "Le pont entre le corps et l'esprit. Le souffle conscient est la méditation la plus simple, l'ancrage le plus simple et la porte la plus fiable vers le retour à la présence. <a class=\"dict-link\" href=\"#meditation\">Voir Méditation</a>.",
  "dict.term.cathars": "Cathares",
  "dict.def.cathars": "Un mouvement gnostique médiéval, violemment réprimé par l'Église pour avoir enseigné la gnose directe sans intermédiaire sacerdotal.",
  "dict.term.chakra": "Chakra",
  "dict.def.chakra": "Un centre énergétique tournant le long de la colonne vertébrale. Sept chakras principaux correspondent à des glandes, des organes et des dimensions de l'être.",
  "dict.term.channeling": "Channeling",
  "dict.def.channeling": "La réception d'information ou de transmission depuis des sources non physiques. Réel, mais facilement déformé par l'état propre du médium.",
  "dict.term.christ-christos": "Christ / Christos",
  "dict.def.christ-christos": "Du grec, « celui qui est oint ». Un état, pas seulement un homme. L'huile qui monte le long de la colonne jusqu'à la couronne. <a class=\"dict-link\" href=\"#christ\">Voir Christ</a>.",
  "dict.term.christ-oil": "L'Huile du Christ",
  "dict.def.christ-oil": "La substance sacrée — la même que kundalini, ojas ou prana dans d'autres traditions — qui monte le long de la colonne quand l'âme atteint une fréquence suffisante. Oint la couronne. Le sens littéral de <em>Christos</em> : celui qui est oint. <a class=\"dict-link\" href=\"#christ\">Voir Christ</a>.",
  "dict.term.compassion": "Compassion",
  "dict.def.compassion": "Le mouvement naturel d'un cœur ouvert vers la souffrance d'un autre. Calibrée à 500 Hz sur l'échelle de Hawkins.",
  "dict.term.conditioning": "Conditionnement",
  "dict.def.conditioning": "La programmation inconsciente installée par la famille, l'école, la culture et l'institution dès la naissance. <a class=\"dict-link\" href=\"#manipulation\">Voir Manipulation</a>.",
  "dict.term.consciousness": "Conscience",
  "dict.def.consciousness": "La substance de l'être. Ce dont tout est fait. Ce qui lit ces mots.",
  "dict.term.cosmic-consciousness": "Conscience Cosmique",
  "dict.def.cosmic-consciousness": "L'état de conscience dans lequel l'âme se connaît comme une avec le Tout.",
  "dict.term.crown-chakra": "Chakra Couronne",
  "dict.def.crown-chakra": "Le septième et le plus haut chakra, au sommet de la tête. Là où arrive l'huile du Christ une fois pleinement montée. La porte vers la Source.",
  "dict.term.crucifixion": "Crucifixion",
  "dict.def.crucifixion": "Symboliquement, la rencontre entre le vertical (l'esprit) et l'horizontal (la matière) à l'intérieur du corps humain. Un schéma intérieur que chaque âme traverse — pas seulement un événement historique. <a class=\"dict-link\" href=\"#christ\">Voir Christ</a>.",
  "dict.term.dark-night-of-the-soul": "La Nuit Obscure de l'Âme",
  "dict.def.dark-night-of-the-soul": "Une phase nécessaire de l'éveil, où le vieux soi s'effondre avant que le nouveau puisse naître. Vécue souvent comme désespoir, isolement ou perte de sens. Pas un échec — une transition. <a class=\"dict-link\" href=\"#awakening\">Voir Éveil</a>.",
  "dict.term.death": "Mort",
  "dict.def.death": "Pas la fin. La porte entre une des formes de l'âme et la suivante. <a class=\"dict-link\" href=\"#death\">Voir Mort</a>.",
  "dict.term.demiurge": "Démiurge",
  "dict.def.demiurge": "Dans la cosmologie gnostique, le « créateur » mineur qui a façonné le monde matériel. Souvent confondu avec Dieu. La Monade est ce qui se trouve au-delà de lui. <a class=\"dict-link\" href=\"#monad\">Voir La Monade</a>.",
  "dict.term.devil": "Diable",
  "dict.def.devil": "Dans une lecture ésotérique, pas un être, mais un archétype — la personnification de la séparation d'avec la Source. Le « diable » religieux a été utilisé historiquement pour diaboliser quiconque menaçait l'autorité de l'Église — souvent des femmes, des mystiques, des guérisseuses et des païens.",
  "dict.term.dharma": "Dharma",
  "dict.def.dharma": "La vraie voie de l'âme. L'action juste, en résonance avec sa nature intérieure.",
  "dict.term.discernment": "Discernement",
  "dict.def.discernment": "La capacité de l'âme à distinguer la vérité de la distorsion. La compétence qui empêche l'éveil de devenir une nouvelle prison. <a class=\"dict-link\" href=\"#discernment\">Voir Discernement</a>.",
  "dict.term.divine-feminine": "Le Féminin Divin",
  "dict.def.divine-feminine": "L'aspect réceptif, intuitif, nourricier de l'être. Présent dans chaque âme, quel que soit le corps.",
  "dict.term.divine-masculine": "Le Masculin Divin",
  "dict.def.divine-masculine": "L'aspect directeur, focalisé, structurant de l'être. Présent dans chaque âme, quel que soit le corps.",
  "dict.term.dmt": "DMT",
  "dict.def.dmt": "Une molécule présente naturellement, produite à l'état de traces dans le corps, associée aux états mystiques et à la glande pinéale.",
  "dict.term.ego": "L'Ego",
  "dict.def.ego": "Le soi conditionné. Pas ton ennemi quand il est intégré — seulement quand il est adoré, combattu ou confondu avec l'âme. <a class=\"dict-link\" href=\"#ego\">Voir L'Ego</a>.",
  "dict.term.ego-death": "Mort de l'Ego",
  "dict.def.ego-death": "L'effondrement de l'identification fausse à la personnalité. Pas une mort littérale, et pas permanente — une réorganisation. Survient souvent à plusieurs reprises au cours de l'éveil. <a class=\"dict-link\" href=\"#ego\">Voir L'Ego</a>.",
  "dict.term.emanation": "Émanation",
  "dict.def.emanation": "Dans la tradition ésotérique, la manière dont l'Un se répand dans les multiples tout en restant lui-même. Tu es une émanation de la Monade.",
  "dict.term.empath": "Empathe",
  "dict.def.empath": "Une âme qui ressent directement les énergies des autres. Un don qui exige des limites pour rester soutenable.",
  "dict.term.energy": "Énergie",
  "dict.def.energy": "La conscience en mouvement. La substance dont tout est fait.",
  "dict.term.enlightenment": "Illumination",
  "dict.def.enlightenment": "Pas un état permanent à « atteindre » — la pleine reconnaissance par l'âme de ce qu'elle a toujours été.",
  "dict.term.faith": "Foi",
  "dict.def.faith": "La confiance ancrée dans le corps envers ce qui ne peut pas encore être prouvé. Distincte de la croyance, qui est généralement héritée.",
  "dict.term.false-light": "Fausse Lumière",
  "dict.def.false-light": "Tout ce qui porte le langage de la vérité pour extraire argent, énergie, attention ou obéissance. Le signe le plus clair : un péage devant « l'enseignement plus profond ». <a class=\"dict-link\" href=\"#false-teachers\">Voir Faux Maîtres</a>.",
  "dict.term.false-teacher": "Faux Maître",
  "dict.def.false-teacher": "Quelqu'un qui utilise le langage spirituel pour bâtir de la dépendance, du statut ou de la richesse — au lieu de te ramener à ton propre savoir. <a class=\"dict-link\" href=\"#false-teachers\">Voir Faux Maîtres</a>.",
  "dict.term.field-the": "Le Champ",
  "dict.def.field-the": "Le substrat énergétique global de la réalité. Ce qui relie toutes les âmes entre elles et à la Source.",
  "dict.term.forgiveness": "Pardon",
  "dict.def.forgiveness": "Lâcher l'emprise qu'un tort passé exerce sur le présent. Pas excuser — lâcher. <a class=\"dict-link\" href=\"#forgiveness\">Voir Pardon</a>.",
  "dict.term.free-will": "Libre Arbitre",
  "dict.def.free-will": "La capacité souveraine de l'âme à choisir. Ce que tout système de contrôle tente de diluer. Ce que tout éveil reconquiert. <a class=\"dict-link\" href=\"#sovereignty\">Voir Souveraineté</a>.",
  "dict.term.frequency": "Fréquence",
  "dict.def.frequency": "La vitesse à laquelle un être ou une chose vibre. Chaque émotion a la sienne. <a class=\"dict-link\" href=\"#emotions\">Voir Émotions</a>.",
  "dict.term.gnosis": "Gnose",
  "dict.def.gnosis": "Connaissance directe, expérientielle de la vérité divine. Distincte de la foi ou du dogme. Le christianisme originel était une tradition gnostique mystérique.",
  "dict.term.god": "Dieu",
  "dict.def.god": "Un mot tellement déformé par la religion que « la Source », « l'Un » ou « la Monade » servent peut-être mieux. <a class=\"dict-link\" href=\"#monad\">Voir La Monade</a>.",
  "dict.term.golgotha": "Golgotha",
  "dict.def.golgotha": "De l'hébreu, « lieu du crâne ». Dans une lecture ésotérique, l'endroit où l'énergie spinale rencontre le cerveau — ton propre Golgotha intérieur, où l'huile du Christ achève son ascension.",
  "dict.term.grace": "Grâce",
  "dict.def.grace": "Ce qui arrive quand l'effort cesse. Le don non mérité.",
  "dict.term.guru": "Gourou",
  "dict.def.guru": "Littéralement « celui qui dissipe les ténèbres ». Un vrai gourou te ramène à toi-même. Un faux gourou te pointe vers lui-même et ses paliers payants. <a class=\"dict-link\" href=\"#false-teachers\">Voir Faux Maîtres</a>.",
  "dict.term.hawkins-scale": "L'Échelle de Hawkins",
  "dict.def.hawkins-scale": "Une carte logarithmique de la conscience humaine (0 – 1000), où 200 (Courage) est le seuil entre des émissions émotionnelles contractantes et expansives. <a class=\"dict-link\" href=\"#emotions\">Voir Émotions</a>.",
  "dict.term.healing": "Guérison",
  "dict.def.healing": "L'intelligence innée du corps, qui s'active quand on lui donne sécurité, repos et présence. Pour l'essentiel, une question d'arrêter ce qui l'interrompt. <a class=\"dict-link\" href=\"#healing\">Voir Guérison</a>.",
  "dict.term.heart-coherence": "Cohérence Cardiaque",
  "dict.def.heart-coherence": "Un état mesurable dans lequel le rythme du cœur devient ordonné, et où corps, mental et champ se synchronisent. Étudié par le HeartMath Institute. <a class=\"dict-link\" href=\"#heart\">Voir Le Cœur</a>.",
  "dict.term.heart-the": "Le Cœur",
  "dict.def.heart-the": "L'organe électromagnétique le plus puissant du corps. Un organe de perception, pas seulement de circulation. <a class=\"dict-link\" href=\"#heart\">Voir Le Cœur</a>.",
  "dict.term.heaven": "Ciel",
  "dict.def.heaven": "Un état de conscience, pas un lieu. Accessible maintenant, pas plus tard. L'âme qui s'est souvenue d'elle-même est déjà « au ciel ». <a class=\"dict-link\" href=\"#heaven-hell\">Voir Ciel &amp; Enfer</a>.",
  "dict.term.hell": "Enfer",
  "dict.def.hell": "Pas un lieu en dessous. Un état de coupure avec la Source, alors qu'on est encore vivant. Beaucoup de gens en vivent des versions sans s'en rendre compte. <a class=\"dict-link\" href=\"#heaven-hell\">Voir Ciel &amp; Enfer</a>.",
  "dict.term.heresy": "Hérésie",
  "dict.def.heresy": "Littéralement « choix ». Le mot que l'Église utilisait pour quiconque choisissait sa propre voie. Réapproprié : l'hérésie n'est souvent que la vérité qu'une institution craignait.",
  "dict.term.higher-self": "Soi Supérieur",
  "dict.def.higher-self": "L'expression pleine de ton âme — ce que tu es, une fois le conditionnement retiré.",
  "dict.term.holy-spirit": "Saint-Esprit",
  "dict.def.holy-spirit": "Dans une lecture ésotérique, le souffle de la Monade qui se meut à travers la création. Le principe activateur.",
  "dict.term.i-am": "JE SUIS",
  "dict.def.i-am": "Le plus ancien nom du soi qui est aussi la Source. Prononcé à l'intérieur, il ramène la conscience à son origine.",
  "dict.term.illumination": "Illumination",
  "dict.def.illumination": "L'arrivée de la lumière intérieure. Suit souvent une période d'obscurité intérieure.",
  "dict.term.incarnation": "Incarnation",
  "dict.def.incarnation": "L'âme qui prend un corps pour apprendre ce que seule la vie incarnée peut enseigner.",
  "dict.term.initiation": "Initiation",
  "dict.def.initiation": "Un véritable passage de seuil dans l'évolution d'une âme. Les vraies initiations ne s'achètent pas. Méfie-toi des « week-ends d'initiation à 20 000 € » — ce sont des transactions immobilières en habit spirituel. <a class=\"dict-link\" href=\"#false-teachers\">Voir Faux Maîtres</a>.",
  "dict.term.inner-child": "L'Enfant Intérieur",
  "dict.def.inner-child": "La part de toi qui porte encore ton innocence originelle — et les blessures que tu ne pouvais pas traiter à l'époque. A souvent besoin d'être re-parentée par le soi adulte. <a class=\"dict-link\" href=\"#inner-child\">Voir L'Enfant Intérieur</a>.",
  "dict.term.intention": "Intention",
  "dict.def.intention": "Le vecteur directionnel de la conscience. L'outil magique le plus puissant que tu possèdes. <a class=\"dict-link\" href=\"#magic\">Voir Magie</a>.",
  "dict.term.intuition": "Intuition",
  "dict.def.intuition": "Le savoir direct de l'âme, qui contourne le mental. Le corps le reçoit en général en premier.",
  "dict.term.karma": "Karma",
  "dict.def.karma": "Schéma, pas punition. Les leçons que ton âme a consenti à apprendre à travers cette vie. <a class=\"dict-link\" href=\"#karma\">Voir Karma</a>.",
  "dict.term.kundalini": "Kundalini",
  "dict.def.kundalini": "Le feu serpent enroulé à la base de la colonne vertébrale. Quand il s'élève, il devient l'huile du Christ, qui oint la couronne. <a class=\"dict-link\" href=\"#christ\">Voir Christ</a>, <a class=\"dict-link\" href=\"#sex\">Voir Sexe</a>.",
  "dict.term.light": "Lumière",
  "dict.def.light": "Conscience, expansion, l'état naturel de l'âme. Le contraire de l'oubli.",
  "dict.term.light-body": "Corps de Lumière",
  "dict.def.light-body": "Le corps énergétique qui imprègne le corps physique. Parfois appelé aura ou corps éthérique. Porte la signature de fréquence de l'âme.",
  "dict.term.logos": "Logos",
  "dict.def.logos": "Du grec, « Verbe ». Le principe créateur par lequel la Source dit la forme à l'être.",
  "dict.term.loosh": "Loosh",
  "dict.def.loosh": "Un terme issu de la gnose pour l'énergie émotionnelle — surtout la peur et la souffrance — récoltée sur les humains par des êtres inférieurs et des systèmes énergétiques. Que tu acceptes ou non la cosmologie littérale, le schéma est réel : garder les humains effrayés nourrit le système.",
  "dict.term.love": "Amour",
  "dict.def.love": "L'étoffe de la conscience qui se reconnaît. La plus haute fréquence qu'un corps puisse contenir. <a class=\"dict-link\" href=\"#love\">Voir Amour</a>.",
  "dict.term.lower-self": "Soi Inférieur",
  "dict.def.lower-self": "L'aspect conditionné, réactif de toi. Pas mauvais — simplement inconscient. Le travail n'est pas de le détruire, mais de le ramener sous l'autorité de l'âme. <a class=\"dict-link\" href=\"#ego\">Voir L'Ego</a>.",
  "dict.term.magi": "Mages (Magi)",
  "dict.def.magi": "Les prêtres-astronomes perses ; les « rois mages » originels. La racine du mot magie.",
  "dict.term.magic": "Magie",
  "dict.def.magic": "L'usage conscient de la conscience pour façonner la réalité. La pratique originelle des sages. <a class=\"dict-link\" href=\"#magic\">Voir Magie</a>.",
  "dict.term.manifestation": "Manifestation",
  "dict.def.manifestation": "Mot moderne pour une magie ancestrale. Intention plus fréquence plus action alignée.",
  "dict.term.mantra": "Mantra",
  "dict.def.mantra": "Un son, un mot ou une phrase répétée pour réaccorder la fréquence de l'âme.",
  "dict.term.meditation": "Méditation",
  "dict.def.meditation": "La pratique de la présence. Pas vider le mental — simplement être présent pendant qu'il bavarde. <a class=\"dict-link\" href=\"#meditation\">Voir Méditation</a>.",
  "dict.term.mind": "Mental",
  "dict.def.mind": "Un outil que l'âme utilise pour naviguer dans ce monde. Pas l'âme elle-même.",
  "dict.term.mindfulness": "Pleine Conscience",
  "dict.def.mindfulness": "Le terme moderne, séculier, pour l'ancienne pratique de la méditation. Même essence, emballage moins mystique. <a class=\"dict-link\" href=\"#meditation\">Voir Méditation</a>.",
  "dict.term.monad": "Monade",
  "dict.def.monad": "L'Un. La Source au-delà de tous les noms. Avant la religion, avant le langage, avant la forme. <a class=\"dict-link\" href=\"#monad\">Voir La Monade</a>.",
  "dict.term.mystic": "Mystique",
  "dict.def.mystic": "Quelqu'un qui a fait l'expérience directe de la Source, sans aucun intermédiaire.",
  "dict.term.nature": "La Nature",
  "dict.def.nature": "Pas séparée de toi — tu es une expression d'elle. La déconnexion d'avec les rythmes naturels est la racine cachée d'une grande partie de la dépression et de l'anxiété modernes. <a class=\"dict-link\" href=\"#nature\">Voir La Nature</a>.",
  "dict.term.new-age": "New Age",
  "dict.def.new-age": "Un large mouvement spirituel qui a redécouvert de nombreuses vérités ésotériques — et qui est aussi devenu l'habitat d'une grande partie du marché spirituel moderne. Contient à la fois de la lumière et de la fausse lumière. Discerne en conséquence. <a class=\"dict-link\" href=\"#discernment\">Voir Discernement</a>.",
  "dict.term.nirvana": "Nirvana",
  "dict.def.nirvana": "L'illusion de la séparation qui cesse. Pas un lieu — une reconnaissance.",
  "dict.term.now-the": "Le Présent",
  "dict.def.now-the": "Le seul endroit où la réalité se déploie réellement. Là où vit la Monade. <a class=\"dict-link\" href=\"#now\">Voir Le Présent</a>.",
  "dict.term.oneness": "Unité",
  "dict.def.oneness": "La vérité que toute apparente séparation est un costume que porte l'Un.",
  "dict.term.original-sin": "Le Péché Originel",
  "dict.def.original-sin": "La doctrine selon laquelle les humains naissent coupables. Pas une vérité — un mécanisme de contrôle. <a class=\"dict-link\" href=\"#sin\">Voir Péché</a>.",
  "dict.term.pineal-gland": "Glande Pinéale",
  "dict.def.pineal-gland": "Une petite glande au centre du cerveau, souvent appelée le « troisième œil ». Associée à la perception mystique et au DMT.",
  "dict.term.pleroma": "Plérôme",
  "dict.def.pleroma": "Dans l'enseignement gnostique, la plénitude des émanations divines — l'être surabondant de la Monade.",
  "dict.term.power": "Pouvoir",
  "dict.def.power": "Souveraineté sur toi-même, pas domination sur les autres. <a class=\"dict-link\" href=\"#power\">Voir Pouvoir</a>.",
  "dict.term.prana": "Prana",
  "dict.def.prana": "Force de vie, énergie du souffle. La même chose que chi (chinois), ki (japonais), ruach (hébreu).",
  "dict.term.prayer": "Prière",
  "dict.def.prayer": "Communication fondamentale avec la Source. La vraie prière n'est pas mendier des faveurs à un dieu extérieur — c'est une fréquence que tu émets et que tu écoutes.",
  "dict.term.presence": "Présence",
  "dict.def.presence": "Être pleinement présent ici. La pratique spirituelle la plus simple et la plus rare. <a class=\"dict-link\" href=\"#now\">Voir Le Présent</a>.",
  "dict.term.priest-priesthood": "Prêtre / Sacerdoce",
  "dict.def.priest-priesthood": "Une classe d'intermédiaires qui prétendent avoir un accès exclusif au divin. La véritable communauté spirituelle n'a besoin d'aucun de ces portiers. <a class=\"dict-link\" href=\"#religion\">Voir Religion</a>.",
  "dict.term.projection": "Projection",
  "dict.def.projection": "Voir chez les autres ce que tu ne peux pas encore reconnaître en toi. L'ombre qui parle. <a class=\"dict-link\" href=\"#shadow\">Voir L'Ombre</a>.",
  "dict.term.purpose": "Vocation",
  "dict.def.purpose": "La fréquence spécifique que ton âme est venue ici apporter. <a class=\"dict-link\" href=\"#purpose\">Voir Vocation</a>.",
  "dict.term.quantum": "Quantique",
  "dict.def.quantum": "Dans l'usage ésotérique, le niveau où la conscience rencontre la matière et où l'intention façonne la réalité.",
  "dict.term.reincarnation": "Réincarnation",
  "dict.def.reincarnation": "Le retour de l'âme sous une nouvelle forme, vie après vie, pour poursuivre ce qu'elle est venue apprendre. <a class=\"dict-link\" href=\"#death\">Voir Mort</a>.",
  "dict.term.religion": "Religion",
  "dict.def.religion": "Spiritualité institutionnelle. Ce que l'expérience directe devient souvent après la mort du fondateur. <a class=\"dict-link\" href=\"#religion\">Voir Religion</a>.",
  "dict.term.reparenting": "Reparentalité",
  "dict.def.reparenting": "Devenir le parent aimant et présent dont ton enfant intérieur avait besoin mais n'a pas eu. L'une des pratiques de guérison les plus profondes qui soient. <a class=\"dict-link\" href=\"#inner-child\">Voir L'Enfant Intérieur</a>.",
  "dict.term.repentance": "Repentir / Conversion",
  "dict.def.repentance": "Un changement de fréquence, pas une transaction de culpabilité. Se détourner de ce qui ne sert pas l'âme, et se tourner vers ce qui la sert. <a class=\"dict-link\" href=\"#sin\">Voir Péché</a>.",
  "dict.term.resonance": "Résonance",
  "dict.def.resonance": "Concordance énergétique. Deux êtres, lieux ou choses vibrant en harmonie.",
  "dict.term.resurrection": "Résurrection",
  "dict.def.resurrection": "Symboliquement et énergétiquement, la montée de l'huile du Christ le long de la colonne jusqu'à la couronne. Pas un événement historique unique — un mystère intérieur accessible à toute âme. <a class=\"dict-link\" href=\"#christ\">Voir Christ</a>.",
  "dict.term.reverence": "Révérence",
  "dict.def.reverence": "L'âme qui s'incline en présence du sacré.",
  "dict.term.ritual": "Rituel",
  "dict.def.ritual": "Acte symbolique répété, accompli avec une intention consciente. De la vraie magie, quand il est vivant. Une représentation vide, quand son sens a été oublié. <a class=\"dict-link\" href=\"#magic\">Voir Magie</a>.",
  "dict.term.sacred": "Le Sacré",
  "dict.def.sacred": "Ce que l'âme reconnaît instantanément comme sacré. Ne peut être appris — seulement souvenu.",
  "dict.term.sacred-geometry": "Géométrie Sacrée",
  "dict.def.sacred-geometry": "Les motifs qui sous-tendent la création — la fleur de vie, le cube de Métatron, le pentagramme, la spirale, le nombre d'or. L'architecture par laquelle la Source ordonne la forme.",
  "dict.term.salvation": "Salut",
  "dict.def.salvation": "Pas une rédemption extérieure par un dieu. Le retour de l'âme elle-même à sa nature dont elle se souvient. Accessible maintenant, pas plus tard, et sans aucun intermédiaire.",
  "dict.term.satan": "Satan",
  "dict.def.satan": "En hébreu, simplement « adversaire » — utilisé à l'origine comme un rôle, pas un être. Utilisé comme arme par l'Église pour effrayer les fidèles. Le seul vrai adversaire auquel l'âme fait face, c'est son propre oubli.",
  "dict.term.schumann-resonance": "La Résonance de Schumann",
  "dict.def.schumann-resonance": "Le battement de cœur électromagnétique de la Terre — environ 7,83 Hz. Les ondes cérébrales peuvent s'y synchroniser. La fréquence du calme ancré.",
  "dict.term.second-coming": "La Seconde Venue",
  "dict.def.second-coming": "Pas un événement extérieur à une date donnée. L'éveil du Christ dans chaque âme, au fur et à mesure que cela se produit, un être à la fois. <a class=\"dict-link\" href=\"#christ\">Voir Christ</a>.",
  "dict.term.self-betrayal": "Trahison de Soi",
  "dict.def.self-betrayal": "Choisir de te taire toi-même, de nier ce que tu sais, ou de passer outre ton propre non pour préserver le confort d'un autre. L'étouffement lent de l'âme. <a class=\"dict-link\" href=\"#voice\">Voir La Voix</a>.",
  "dict.term.self-realization": "Réalisation de Soi",
  "dict.def.self-realization": "Le plein éveil à qui tu es réellement. Souvent graduel, récursif, à l'échelle d'une vie.",
  "dict.term.self-the": "Le Soi",
  "dict.def.self-the": "Ton identité la plus intime, sous tous les rôles, opinions et conditionnements. <a class=\"dict-link\" href=\"#self\">Voir Soi</a>.",
  "dict.term.serpent": "Le Serpent",
  "dict.def.serpent": "Symbole universel de la kundalini et de l'huile du Christ qui monte. Faussement diabolisé par la religion dominante.",
  "dict.term.service": "Service",
  "dict.def.service": "Le vrai service déborde d'une âme remplie. Le service qui te vide n'a jamais été du service — c'était du sacrifice. <a class=\"dict-link\" href=\"#service\">Voir Service</a>.",
  "dict.term.shadow-the": "L'Ombre",
  "dict.def.shadow-the": "Chaque part de toi-même que tu as reniée pour être aimé. <a class=\"dict-link\" href=\"#shadow\">Voir L'Ombre</a>.",
  "dict.term.shadow-work": "Travail de l'Ombre",
  "dict.def.shadow-work": "La pratique de rencontrer et d'intégrer consciemment les parts de toi-même que tu as reniées. Reconquiert l'énergie verrouillée dans le reniement. <a class=\"dict-link\" href=\"#shadow\">Voir L'Ombre</a>.",
  "dict.term.siddhi": "Siddhi",
  "dict.def.siddhi": "Une capacité spirituelle (intuition, guérison, manifestation, etc.) qui peut apparaître sur le chemin. Réelle, mais jamais le but.",
  "dict.term.sigil": "Sigil",
  "dict.def.sigil": "Un symbole chargé d'intention. Une forme simple et ancestrale de magie focalisée.",
  "dict.term.silence": "Silence",
  "dict.def.silence": "La première langue de la Monade. Là où l'âme peut enfin s'entendre elle-même. La vie moderne est conçue pour l'empêcher. <a class=\"dict-link\" href=\"#silence\">Voir Silence</a>.",
  "dict.term.sin": "Péché",
  "dict.def.sin": "Acte qui ne sert pas l'âme. Pas une tache. Pas une dette. <a class=\"dict-link\" href=\"#sin\">Voir Péché</a>.",
  "dict.term.solar-plexus": "Plexus Solaire",
  "dict.def.solar-plexus": "Le troisième chakra, au creux de l'estomac. Siège de la volonté, de l'élan et du pouvoir personnel.",
  "dict.term.solfeggio-frequencies": "Fréquences de Solfeggio",
  "dict.def.solfeggio-frequencies": "Tons anciens (174, 396, 528 Hz et d'autres) que l'on dit capables de réaccorder le corps et le champ.",
  "dict.term.soul": "Âme",
  "dict.def.soul": "Le toi éternel. Ce qui porte le corps, vie après vie.",
  "dict.term.soul-contract": "Contrat d'Âme",
  "dict.def.soul-contract": "Un accord passé par l'âme avant l'incarnation — les leçons, les partenaires et les défis qu'elle a choisis.",
  "dict.term.sovereignty": "Souveraineté",
  "dict.def.sovereignty": "Autorité sur ta propre vie, ton corps, tes croyances et ton temps. Le fondement de toute liberté. <a class=\"dict-link\" href=\"#sovereignty\">Voir Souveraineté</a>.",
  "dict.term.spell": "Incantation",
  "dict.def.spell": "Un motif de conscience délibérément émis pour façonner la réalité. Mots, intentions, pensées — tous des incantations, qu'elles soient lancées éveillé ou endormi. <a class=\"dict-link\" href=\"#magic\">Voir Magie</a>.",
  "dict.term.spirit": "Esprit",
  "dict.def.spirit": "Le souffle de la Source qui se meut à travers la forme.",
  "dict.term.spiritual-bypass": "Bypass Spirituel",
  "dict.def.spiritual-bypass": "Utiliser un langage spirituel pour éviter le dur travail intérieur, surtout celui de l'ombre.",
  "dict.term.spiritual-industry": "L'Industrie Spirituelle",
  "dict.def.spiritual-industry": "La version commerciale de l'éveil. Confond souvent te vendre des outils avec réellement t'éveiller. <a class=\"dict-link\" href=\"#false-teachers\">Voir Faux Maîtres</a>.",
  "dict.term.strategic-silence": "Silence Stratégique",
  "dict.def.strategic-silence": "Choisir de ne pas parler parce que le moment est mauvais, le public peu sûr, ou parce que tu as déjà dit ce qu'il fallait dire. Sagesse — pas trahison de soi. <a class=\"dict-link\" href=\"#voice\">Voir La Voix</a>.",
  "dict.term.suffering": "Souffrance",
  "dict.def.suffering": "L'histoire que le mental raconte sur la douleur. Distincte de la douleur elle-même. La douleur est inévitable ; la souffrance est la résistance du mental à ce qui est. <a class=\"dict-link\" href=\"#suffering\">Voir Souffrance</a>.",
  "dict.term.surrender": "Abandon",
  "dict.def.surrender": "Pas renoncer. Renoncer à la lutte contre ce qui est. Résonance avec la réalité, pas capitulation devant elle. <a class=\"dict-link\" href=\"#surrender\">Voir Abandon</a>.",
  "dict.term.symptom": "Symptôme",
  "dict.def.symptom": "Le message du corps, souvent en route depuis des années. Le supprimer ignore le message. L'écouter commence la guérison. <a class=\"dict-link\" href=\"#body\">Voir Le Corps</a>.",
  "dict.term.synchronicity": "Synchronicité",
  "dict.def.synchronicity": "Une coïncidence porteuse de sens. La manière dont le champ confirme la résonance.",
  "dict.term.tantra": "Tantra",
  "dict.def.tantra": "La voie qui intègre incarnation, sexualité et esprit. Le vrai tantra est bien plus ancien et plus profond que la version occidentale diluée.",
  "dict.term.tao": "Tao",
  "dict.def.tao": "Du chinois, « la Voie ». Le principe innommable. Le cousin oriental de la Monade.",
  "dict.term.third-eye": "Le Troisième Œil",
  "dict.def.third-eye": "La glande pinéale ; l'organe intérieur de la vision et de l'intuition.",
  "dict.term.throat-chakra": "Chakra de la Gorge",
  "dict.def.throat-chakra": "Le cinquième chakra, à la gorge. Siège de la voix, de la véracité et de l'expression authentique. <a class=\"dict-link\" href=\"#voice\">Voir La Voix</a>.",
  "dict.term.time": "Temps",
  "dict.def.time": "Un outil utile pour se coordonner — et aussi une histoire que raconte le mental. L'âme ne fait pas l'expérience du temps comme d'une ligne droite. <a class=\"dict-link\" href=\"#time\">Voir Temps</a>.",
  "dict.term.trauma": "Trauma",
  "dict.def.trauma": "Une blessure figée dans le système nerveux à l'instant où elle ne pouvait être traitée. Ne guérit pas avec le temps seul — guérit par le témoignage, la présence, et le fait de laisser le corps décharger ce qu'il a retenu.",
  "dict.term.trigger": "Trigger",
  "dict.def.trigger": "Un stimulus présent qui active une vieille blessure non guérie. Information utile sur ce qui demande encore du soin. <a class=\"dict-link\" href=\"#inner-child\">Voir L'Enfant Intérieur</a>.",
  "dict.term.truth": "Vérité",
  "dict.def.truth": "Ce qui est, peu importe à qui cela plaît. Le seul sol sur lequel une âme puisse se tenir. <a class=\"dict-link\" href=\"#truth\">Voir Vérité</a>.",
  "dict.term.twin-flame": "Flamme Jumelle",
  "dict.def.twin-flame": "Une paire d'âmes dont la dynamique accélère l'éveil de l'une et l'autre. Souvent intense, rarement facile.",
  "dict.term.universe": "Univers",
  "dict.def.universe": "Du latin, « un seul tour ». Toute la création, visible et invisible, tissée d'une seule substance.",
  "dict.term.vibration": "Vibration",
  "dict.def.vibration": "La fréquence qu'un être émet à un instant donné. Plus haute vibration = état plus expansif.",
  "dict.term.voice-the": "La Voix",
  "dict.def.voice-the": "L'expression du chakra de la gorge qui porte la vérité dans le monde. Faire taire ta voix est une forme de trahison de soi ; la reconquérir, c'est la souveraineté rendue audible. <a class=\"dict-link\" href=\"#voice\">Voir La Voix</a>.",
  "dict.term.void": "Le Vide",
  "dict.def.void": "Le vide fécond d'où surgit toute forme. Pas une absence — une plénitude qui porte l'habit du silence.",
  "dict.term.witness-the": "Le Témoin",
  "dict.def.witness-the": "La conscience derrière ta conscience. Ce qui lit ces mots et observe ta réaction à ces mots. <a class=\"dict-link\" href=\"#witness\">Voir Le Témoin</a>.",
  "dict.term.wound": "Blessure",
  "dict.def.wound": "Souvent le point d'éveil choisi par l'âme. Là où tu as été brisé est souvent là où la lumière entre.",
  "dict.term.yin-yang": "Yin / Yang",
  "dict.def.yin-yang": "Le symbole taoïste de l'équilibre dynamique entre opposés complémentaires — réceptif et actif, féminin et masculin, sombre et lumineux. Pas des contraires en guerre, mais des partenaires dans la danse de l'être.",
  "dict.term.yoga": "Yoga",
  "dict.def.yoga": "Du sanskrit, « union » ou « joug ». Pas du sport — la pratique de réunir l'âme à la Source.",
  "dict.term.zen": "Zen",
  "dict.def.zen": "L'expérience directe et non médiatisée de cet instant. Une voie qui n'utilise aucune voie."
};
